/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/9b.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data2/9b.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.3 by apache, Wed Oct 29 04:47:52 2008 UTC revision 1.4 by apache, Fri Oct 31 06:09:34 2008 UTC
# Line 53  $VAR1 = { Line 53  $VAR1 = {
53                                                                             'syntax'                                                                             'syntax'
54                                                                           ]                                                                           ]
55                                                               },                                                               },
56                           '9bb4a2e0d44e72b2620aaca22395130d' => {
57                                                                   'en' => 'For the translating work of HTML5 specifications, a new interactive
58    paragraph-level editing interface has been developed.  Since the HTML5
59    specification adopts a new specification development model —
60    publishing a large Editor\'s Draft with sections in different levels of
61    maturity, in daily basis — it is unrealistic to follow the
62    traditional model for the development of a Japanese translation of a
63    technical specification — obtaining a copy of a relatively
64    stable Working Draft or a final Recommendation, translating the whole
65    document at once, and then publishing the finalized Japanese
66    translation.
67    
68    ',
69                                                                   'isPattern' => undef,
70                                                                   'ja' => "HTML5 \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{7ffb}\x{8a33}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{3001}\x{65b0}\x{305f}\x{306b}\x{6bb5}\x{843d}\x{6bce}\x{306b}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306b}\x{7de8}\x{96c6}\x{3067}\x{304d}\x{308b}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{3092}\x{958b}\x{767a}\x{3057}\x{307e}\x{3057}\x{305f}\x{3002}
71    HTML5 \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{307e}\x{3067}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3068}\x{306f}\x{7570}\x{306a}\x{308b}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{30b9}\x{30bf}\x{30a4}\x{30eb}\x{3067}\x{958b}\x{767a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
72    \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{975e}\x{5e38}\x{306b}\x{81a8}\x{5927}\x{306a}\x{5185}\x{5bb9}\x{3067}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{306f}\x{7ae0}\x{7bc0}\x{6bce}\x{306b}\x{7570}\x{306a}\x{308b}\x{5b89}\x{5b9a}\x{5ea6}\x{306b}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
73    \x{305d}\x{3057}\x{3066}\x{3001}\x{7de8}\x{96c6}\x{8005}\x{6848}\x{306e}\x{5f62}\x{3067}\x{516c}\x{958b}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{65e5}\x{3005}\x{983b}\x{7e41}\x{306b}\x{66f4}\x{65b0}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
74    \x{305d}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{3001}\x{65e7}\x{6765}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3001}\x{6bd4}\x{8f03}\x{7684}\x{5b89}\x{5b9a}\x{3057}\x{305f}\x{4f5c}\x{696d}\x{539f}\x{6848}\x{3084}\x{6700}\x{7d42}\x{7684}\x{306a}\x{52e7}\x{544a}\x{306e}\x{5168}\x{6587}\x{3092}\x{7ffb}\x{8a33}\x{3057}\x{3001}
75    \x{7ffb}\x{8a33}\x{5b8c}\x{4e86}\x{3057}\x{3066}\x{304b}\x{3089}\x{516c}\x{958b}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3092}\x{63a1}\x{308b}\x{306e}\x{306f}\x{975e}\x{73fe}\x{5b9f}\x{7684}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
76                                                                   'tags' => [
77                                                                               'notes'
78                                                                             ]
79                                                                 },
80                         '9bc07ac6676c3e00bb39b353f1638d66' => {                         '9bc07ac6676c3e00bb39b353f1638d66' => {
81                                                                 'en' => 'The <code title=attr-hyperlink-target><a                                                                 'en' => 'The <code title=attr-hyperlink-target><a
82     href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a     href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a
Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24