| 1 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
|
|
'exact' => { |
| 3 |
|
|
'2f423c6397fcd740ee935c6e6a83bb11' => {}, |
| 4 |
|
|
'759bbccb383e9a379c9f81d0c77b9702' => {}, |
| 5 |
|
|
'75aada3febd46073e89a0474a2413ecc' => {}, |
| 6 |
|
|
'75ccb953f5826d4d85d525a8c8a7455f' => {}, |
| 7 |
|
|
'9b0cf3575482a148b1d847697f2ee58f' => { |
| 8 |
|
|
'en' => 'A string is a <dfn id=valid-floating-point-number>valid floating point number</dfn> if it |
| 9 |
|
|
consists of:', |
| 10 |
|
|
'ja' => "\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{308c}\x{304c}\x{6b21}\x{306e}\x{3082}\x{306e}\x{304b}\x{3089}\x{69cb}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<dfn id=valid-floating-point-number>\x{59a5}\x{5f53}\x{306a}\x{6d6e}\x{52d5}\x{5c0f}\x{6570}\x{70b9}\x{6570}</dfn>\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 11 |
|
|
'tags' => [ |
| 12 |
|
|
'common' |
| 13 |
|
|
] |
| 14 |
|
|
}, |
| 15 |
|
|
'9b57e42ded8e738456e024627117d588' => { |
| 16 |
|
|
'en' => 'If <var title="">position</var> points to a character (and not to |
| 17 |
|
|
beyond the end of <var title="">input</var>), jump to the big |
| 18 |
|
|
<em>Parser</em> step above.', |
| 19 |
|
|
'ja' => "<var title=\"\">position</var> \x{304c}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{6307}\x{3059}\x{5834}\x{5408} (\x{3067} |
| 20 |
|
|
<var title=\"\">input</var> \x{306e}\x{7d42}\x{308f}\x{308a}\x{3092}\x{904e}\x{304e}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408})\x{3001} |
| 21 |
|
|
\x{5148}\x{306e}\x{5927}\x{6bb5}\x{968e}<em>\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{5668}</em>\x{306b}\x{98db}\x{3073}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 22 |
|
|
'tags' => [ |
| 23 |
|
|
'microsyntaxes' |
| 24 |
|
|
] |
| 25 |
|
|
}, |
| 26 |
|
|
'9b8ff5371f049b864b9275c2a693e6a1' => { |
| 27 |
|
|
'en' => 'All asynchronous callbacks and events that would be called or dispatched |
| 28 |
|
|
in the worker must be added to the worker\'s queue, with the "<a |
| 29 |
|
|
href=#run-a>run a worker</a>" processing model below taking care of |
| 30 |
|
|
actually calling the callbacks or dispatching the events.', |
| 31 |
|
|
'ja' => "\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{4e2d}\x{3067}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{767a}\x{9001}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{975e}\x{540c}\x{671f}\x{306e}\x{547c}\x{3073}\x{623b}\x{3057}\x{3068}\x{4e8b}\x{8c61}\x{306f}\x{3001} |
| 32 |
|
|
\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306e}\x{5f85}\x{3061}\x{884c}\x{5217}\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002} |
| 33 |
|
|
\x{305f}\x{3060}\x{3057}\x{3001}\x{5b9f}\x{969b}\x{306e}\x{547c}\x{3073}\x{623b}\x{3057}\x{306e}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{3084}\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e}\x{767a}\x{9001}\x{306f}\x{3001}\x{5f8c}\x{8ff0}\x{306e}\x{300c}<a |
| 34 |
|
|
href=#run-a>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{3092}\x{8d70}\x{3089}\x{305b}\x{308b}</a>\x{300d}\x{51e6}\x{7406}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}\x{306b}\x{5f93}\x{3044}\x{51e6}\x{7406}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 35 |
|
|
'tags' => [ |
| 36 |
|
|
'workers' |
| 37 |
|
|
] |
| 38 |
|
|
}, |
| 39 |
apache |
1.3 |
'9b97b7bd5e0a87be7bf218224ada83cf' => { |
| 40 |
|
|
'en' => 'Requirement |
| 41 |
|
|
', |
| 42 |
|
|
'isPattern' => undef, |
| 43 |
|
|
'ja' => "\x{8981}\x{4ef6}", |
| 44 |
|
|
'tags' => [ |
| 45 |
|
|
'sniffer', |
| 46 |
|
|
'cell' |
| 47 |
|
|
] |
| 48 |
|
|
}, |
| 49 |
wakaba |
1.1 |
'9ba8e893b1e24d056577609468ff6b6b' => { |
| 50 |
|
|
'en' => 'A DOCTYPE must consist of the following characters, in this order:', |
| 51 |
|
|
'ja' => "DOCTYPE \x{306f}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{6b21}\x{306e}\x{9806}\x{5e8f}\x{3067}\x{69cb}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 52 |
|
|
'tags' => [ |
| 53 |
|
|
'syntax' |
| 54 |
|
|
] |
| 55 |
|
|
}, |
| 56 |
apache |
1.4 |
'9bb4a2e0d44e72b2620aaca22395130d' => { |
| 57 |
|
|
'en' => 'For the translating work of HTML5 specifications, a new interactive |
| 58 |
|
|
paragraph-level editing interface has been developed. Since the HTML5 |
| 59 |
|
|
specification adopts a new specification development model — |
| 60 |
|
|
publishing a large Editor\'s Draft with sections in different levels of |
| 61 |
|
|
maturity, in daily basis — it is unrealistic to follow the |
| 62 |
|
|
traditional model for the development of a Japanese translation of a |
| 63 |
|
|
technical specification — obtaining a copy of a relatively |
| 64 |
|
|
stable Working Draft or a final Recommendation, translating the whole |
| 65 |
|
|
document at once, and then publishing the finalized Japanese |
| 66 |
|
|
translation. |
| 67 |
|
|
|
| 68 |
|
|
', |
| 69 |
|
|
'isPattern' => undef, |
| 70 |
|
|
'ja' => "HTML5 \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{7ffb}\x{8a33}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{3001}\x{65b0}\x{305f}\x{306b}\x{6bb5}\x{843d}\x{6bce}\x{306b}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306b}\x{7de8}\x{96c6}\x{3067}\x{304d}\x{308b}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{3092}\x{958b}\x{767a}\x{3057}\x{307e}\x{3057}\x{305f}\x{3002} |
| 71 |
|
|
HTML5 \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{307e}\x{3067}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3068}\x{306f}\x{7570}\x{306a}\x{308b}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{30b9}\x{30bf}\x{30a4}\x{30eb}\x{3067}\x{958b}\x{767a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 72 |
|
|
\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{975e}\x{5e38}\x{306b}\x{81a8}\x{5927}\x{306a}\x{5185}\x{5bb9}\x{3067}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{306f}\x{7ae0}\x{7bc0}\x{6bce}\x{306b}\x{7570}\x{306a}\x{308b}\x{5b89}\x{5b9a}\x{5ea6}\x{306b}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 73 |
|
|
\x{305d}\x{3057}\x{3066}\x{3001}\x{7de8}\x{96c6}\x{8005}\x{6848}\x{306e}\x{5f62}\x{3067}\x{516c}\x{958b}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{65e5}\x{3005}\x{983b}\x{7e41}\x{306b}\x{66f4}\x{65b0}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 74 |
|
|
\x{305d}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{3001}\x{65e7}\x{6765}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3001}\x{6bd4}\x{8f03}\x{7684}\x{5b89}\x{5b9a}\x{3057}\x{305f}\x{4f5c}\x{696d}\x{539f}\x{6848}\x{3084}\x{6700}\x{7d42}\x{7684}\x{306a}\x{52e7}\x{544a}\x{306e}\x{5168}\x{6587}\x{3092}\x{7ffb}\x{8a33}\x{3057}\x{3001} |
| 75 |
|
|
\x{7ffb}\x{8a33}\x{5b8c}\x{4e86}\x{3057}\x{3066}\x{304b}\x{3089}\x{516c}\x{958b}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3092}\x{63a1}\x{308b}\x{306e}\x{306f}\x{975e}\x{73fe}\x{5b9f}\x{7684}\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 76 |
|
|
'tags' => [ |
| 77 |
|
|
'notes' |
| 78 |
|
|
] |
| 79 |
|
|
}, |
| 80 |
wakaba |
1.1 |
'9bc07ac6676c3e00bb39b353f1638d66' => { |
| 81 |
|
|
'en' => 'The <code title=attr-hyperlink-target><a |
| 82 |
|
|
href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a |
| 83 |
|
|
href=#ping>ping</a></code>, <code title=attr-hyperlink-rel><a |
| 84 |
|
|
href=#attr-hyperlink-rel>rel</a></code>, <code title=attr-hyperlink-media><a |
| 85 |
|
|
href=#media-element-new-resource-task-source>media</a></code>, <code title=attr-hyperlink-hreflang><a |
| 86 |
|
|
href=#attr-hyperlink-hreflang>hreflang</a></code>, and <code |
| 87 |
|
|
title=attr-hyperlink-type><a href=#dom-command-type>type</a></code> attributes |
| 88 |
|
|
must be omitted if the <code title=attr-hyperlink-href><a |
| 89 |
|
|
href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> attribute is not present.', |
| 90 |
|
|
'ja' => "\x{5c5e}\x{6027} <code title=attr-hyperlink-target><a |
| 91 |
|
|
href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a |
| 92 |
|
|
href=#ping>ping</a></code>, <code title=attr-hyperlink-rel><a |
| 93 |
|
|
href=#attr-hyperlink-rel>rel</a></code>, <code title=attr-hyperlink-media><a |
| 94 |
|
|
href=#media-element-new-resource-task-source>media</a></code>, <code title=attr-hyperlink-hreflang><a |
| 95 |
|
|
href=#attr-hyperlink-hreflang>hreflang</a></code>, <code |
| 96 |
|
|
title=attr-hyperlink-type><a href=#dom-command-type>type</a></code> \x{306f}\x{3001} |
| 97 |
|
|
<code title=attr-hyperlink-href><a |
| 98 |
|
|
href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> \x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 99 |
|
|
'tags' => [ |
| 100 |
|
|
'texts' |
| 101 |
|
|
] |
| 102 |
|
|
}, |
| 103 |
|
|
'9bf69bf240cac55cd7b2b3e3a7e60e24' => { |
| 104 |
|
|
'en' => 'All authoring tools, whether WYSIWYG or not, should make a best effort |
| 105 |
|
|
attempt at enabling users to create well-structured, semantically rich, |
| 106 |
|
|
media-independent content.', |
| 107 |
|
|
'ja' => "\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{8457}\x{8ff0}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{306f}\x{3001} WYSIWYG \x{304b}\x{5426}\x{304b}\x{306b}\x{95a2}\x{308f}\x{3089}\x{305a}\x{3001} |
| 108 |
|
|
\x{3088}\x{304f}\x{69cb}\x{9020}\x{5316}\x{3055}\x{308c}\x{3001}\x{610f}\x{5473}\x{7684}\x{306b}\x{8c4a}\x{304b}\x{306a}\x{3001}\x{5a92}\x{4f53}\x{975e}\x{4f9d}\x{5b58}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{3092}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c}\x{4f5c}\x{6210}\x{3067}\x{304d}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{3001} |
| 109 |
|
|
\x{6700}\x{5927}\x{9650}\x{306e}\x{52aa}\x{529b}\x{3092}\x{884c}\x{3046}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002}", |
| 110 |
apache |
1.2 |
'tags' => undef |
| 111 |
wakaba |
1.1 |
} |
| 112 |
|
|
}, |
| 113 |
apache |
1.2 |
'pattern' => { |
| 114 |
|
|
'9b7fcae29f871db09db21e5ecd651fd3' => { |
| 115 |
|
|
'en' => 'Switch to the <a href=#*-state>* state</a>.', |
| 116 |
|
|
'is_pattern' => 'on', |
| 117 |
|
|
'ja' => "<a href=#\$1-state>\$2 \x{72b6}\x{614b}</a>\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 118 |
|
|
'tags' => [ |
| 119 |
|
|
'step', |
| 120 |
|
|
'tokenizer' |
| 121 |
|
|
] |
| 122 |
|
|
} |
| 123 |
|
|
} |
| 124 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log