/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/6a.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data2/6a.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.6 by apache, Fri Oct 31 05:30:01 2008 UTC revision 1.7 by apache, Fri Oct 31 05:35:48 2008 UTC
# Line 16  $VAR1 = { Line 16  $VAR1 = {
16    
17  <!-- Japanese-translation-only notes -->  <!-- Japanese-translation-only notes -->
18  <ins class=\"ja-note cover-ja-note\" lang=ja>  <ins class=\"ja-note cover-ja-note\" lang=ja>
19  <p>\x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306f}\x{3001} WHATWG \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{3067}\x{3059}\x{3002}  <p>\x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306f}\x{3001} WHATWG \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{3067}\x{3059}\x{3002} \x{6b63}\x{5f0f}\x{306a}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{82f1}\x{8a9e}\x{7248}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f}\x{3042}\x{304f}\x{307e}\x{3067}\x{53c2}\x{8003}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3054}\x{5229}\x{7528}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}
20  \x{6b63}\x{5f0f}\x{306a}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{82f1}\x{8a9e}\x{7248}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001}  
21  \x{3053}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f}\x{3042}\x{304f}\x{307e}\x{3067}\x{53c2}\x{8003}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3054}\x{5229}\x{7528}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}  <p lang=en>This document is a non-normative Japanese translation of the WHATWG specification. Only the original English version is normative and this Japanese translation is non\x{2010}normative.
22    
23  <p lang=en>This document is a Japanese translation of  <p>\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f}\x{6bb5}\x{843d}\x{3092}\x{30c0}\x{30d6}\x{30eb}\x{30af}\x{30ea}\x{30c3}\x{30af}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{7de8}\x{96c6}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{7de8}\x{96c6}\x{7d50}\x{679c}\x{306f}\x{304a}\x{3088}\x{305d}3\x{6642}\x{9593}\x{304a}\x{304d}\x{306b}\x{53cd}\x{6620}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{307e}\x{305f}\x{3001}\x{539f}\x{6587}\x{306e}\x{5909}\x{66f4}\x{306b}\x{306f}\x{6bce}\x{65e5}\x{81ea}\x{52d5}\x{7684}\x{306b}\x{8ffd}\x{968f}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} (<a href=notes>\x{8a73}\x{7d30}</a>)
24  the WHATWG HTML5 specification.  Note that the only normative specification  
25  for the HTML5 is the original English version and this Japanese  <p lang=en>You can edit Japanese text by double-clicking the paragraph you'd like to edit. Any additions of and modifications to Japanese text will be applied to the document within about three hours. Any changes to the original English specification will automatically be incorporated to the document every day. (<a href=notes>Details</a>)
 translation is non\x{2010}normative.  
   
 <p>\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f} <a href=\"edit/\" rel=edit>Web \x{754c}\x{9762}</a>\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{7de8}\x{96c6}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}  
 \x{7de8}\x{96c6}\x{7d50}\x{679c}\x{306f}\x{304a}\x{3088}\x{305d}3\x{6642}\x{9593}\x{304a}\x{304d}\x{306b}\x{53cd}\x{6620}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}  
 \x{307e}\x{305f}\x{3001}\x{539f}\x{6587}\x{306e}\x{5909}\x{66f4}\x{306b}\x{306f}\x{6bce}\x{65e5}\x{81ea}\x{52d5}\x{7684}\x{306b}\x{8ffd}\x{968f}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}  
   
 <p lang=en>The Japanese text can be edited using the <a href=edit/ rel=edit>Web  
 interface</a>.  Any modifications will be reflected to this translation  
 in about three hours.  Note that any changes to the original specification  
 will automatically be incorporated to this translation every day.  
26    
27  <p><button type=button onclick=\"  <p><button type=button onclick=\"
28    document.getElementById ('style-only-ja').disabled = false;    document.getElementById ('style-only-ja').disabled = false;
# Line 47  will automatically be incorporated to th Line 37  will automatically be incorporated to th
37  <p><span><!-- dummy -->",  <p><span><!-- dummy -->",
38                                                                 'tags' => [                                                                 'tags' => [
39                                                                             'cover',                                                                             'cover',
40                                                                             'button-tag'                                                                             'button-tag',
41                                                                               'old-spec-gen'
42                                                                           ]                                                                           ]
43                                                               },                                                               },
44                         '6a0f646166fe923bb0898bc815afc201' => {                         '6a0f646166fe923bb0898bc815afc201' => {
Legend:
Removed from v.1.6  
changed lines
  Added in v.1.7
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24