/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/elements-edits.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/elements-edits.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.2 by apache, Fri Jul 11 10:42:13 2008 UTC revision 1.3 by wakaba, Thu Oct 23 04:18:26 2008 UTC
# Line 4  Line 4 
4  <span class=secno>$1 </span>編集  <span class=secno>$1 </span>編集
5    
6  #en  #en
7  The <code><a href="#ins">ins</a></code> and <code><a  The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> and <code><a
8     href="#del">del</a></code> elements represent edits to the document.     href=#the-del-element>del</a></code> elements represent edits to the document.
9  #ja  #ja
10  <code><a href="#ins">ins</a></code> 要素と <code><a  <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素と <code><a
11     href="#del">del</a></code> 要素は文書に対する編集を表します。     href=#the-del-element>del</a></code> 要素は文書に対する編集を表します。
12    
13  #en  #en
14  When the element only contains <a href="#phrasing0">phrasing  When the element only contains <a href=#phrasing-content-0>phrasing
15      content</a>: <a href="#phrasing0">phrasing content</a>.      content</a>: <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a>.
16  #ja  #ja
17  要素が<a href="#phrasing0">語句付け内容</a>を含む時:  要素が<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>を含む時:
18  <a href="#phrasing0">語句付け内容</a>。  <a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>。
19    
20  #en  #en
21  Otherwise: <a href="#flow-content0">flow content</a>.  Otherwise: <a href=#flow-content-0>flow content</a>.
22  #ja  #ja
23  その他の場合: <a href="#flow-content0">流れ内容</a>。  その他の場合: <a href=#flow-content-0>流れ内容</a>。
24    
25  #en  #en
26  When the element only contains <a href="#phrasing0">phrasing  When the element only contains <a href=#phrasing-content-0>phrasing
27      content</a>: where <a href="#phrasing0">phrasing content</a> is expected.      content</a>: where <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a> is expected.
28  #ja  #ja
29  要素が<a href="#phrasing0">語句付け内容</a>を含む時:  要素が<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>を含む時:
30  <a href="#phrasing0">語句付け内容</a>が期待されている場所。  <a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>が期待されている場所。
31    
32  #en  #en
33  Otherwise: where <a href="#flow-content0">flow content</a> is  Otherwise: where <a href=#flow-content-0>flow content</a> is
34      expected.      expected.
35  #ja  #ja
36  その他の場合: <a href="#flow-content0">流れ内容</a>が期待されている場所。  その他の場合: <a href=#flow-content-0>流れ内容</a>が期待されている場所。
37    
38  #en  #en
39  <a href="#transparent0">Transparent</a>.  <a href=#transparent>Transparent</a>.
40  #ja  #ja
41  <a href="#transparent0">透過</a>。  <a href=#transparent>透過</a>。
42    
43  #en  #en
44  Uses the <code><a href="#htmlmodelement">HTMLModElement</a></code>  Uses the <code><a href=#htmlmodelement>HTMLModElement</a></code>
45      interface.      interface.
46  #ja  #ja
47  <code><a href="#htmlmodelement">HTMLModElement</a></code> 界面を使用します。  <code><a href=#htmlmodelement>HTMLModElement</a></code> 界面を使用します。
48    
49  #en  #en
50  The <code><a href="#ins">ins</a></code> element represents an addition  The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> element represents an addition
51     to the document.     to the document.
52  #ja  #ja
53  <code><a href="#ins">ins</a></code> 要素は文書に対する追加を表します。  <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は文書に対する追加を表します。
54    
55  #en  #en
56  The following represents the addition of a single paragraph:  The following represents the addition of a single paragraph:
# Line 72  The following represents the addition of Line 72  The following represents the addition of
72    
73  #en  #en
74  As does this, because everything in the <code><a  As does this, because everything in the <code><a
75      href="#aside">aside</a></code> element here counts as <a      href=#the-aside-element>aside</a></code> element here counts as <a
76      href="#phrasing0">phrasing content</a> and therefore there is just one <a      href=#phrasing-content-0>phrasing content</a> and therefore there is just one <a
77      href="#paragraph">paragraph</a>:      href=#paragraph>paragraph</a>:
78  #ja  #ja
79  次の場合もそうで、 <code><a  次の場合もそうで、 <code><a
80      href="#aside">aside</a></code> 要素の中のものはすべて<a      href=#the-aside-element>aside</a></code> 要素の中のものはすべて<a
81      href="#phrasing0">語句付け内容</a>とみなされ、<a      href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>とみなされ、<a
82      href="#paragraph">段落</a>が1つだけ追加されています。      href=#paragraph>段落</a>が1つだけ追加されています。
83    
84  #en  #en
85  &lt;aside>  &lt;aside>
# Line 101  As does this, because everything in the Line 101  As does this, because everything in the
101  &lt;/aside>  &lt;/aside>
102    
103  #en  #en
104  <code><a href="#ins">ins</a></code> elements should not cross <a  <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> elements should not cross <a
105     href="#paragraph" title=paragraph>implied paragraph</a> boundaries.     href=#paragraph title=paragraph>implied paragraph</a> boundaries.
106  #ja  #ja
107  <code><a href="#ins">ins</a></code> 要素は<a  <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は<a
108     href="#paragraph" title=paragraph>暗示段落</a>の境界を越える[[SHOULD NOT:べきではありません]]。     href=#paragraph title=paragraph>暗示段落</a>の境界を越える[[SHOULD NOT:べきではありません]]。
109    
110  #en  #en
111  The following example represents the addition of two paragraphs, the  The following example represents the addition of two paragraphs, the
112      second of which was inserted in two parts. The first <code><a      second of which was inserted in two parts. The first <code><a
113      href="#ins">ins</a></code> element in this example thus crosses a      href=#the-ins-element>ins</a></code> element in this example thus crosses a
114      paragraph boundary, which is considered poor form.      paragraph boundary, which is considered poor form.
115  #ja  #ja
116  次の例は2つの段落の追加を表しています。  次の例は2つの段落の追加を表しています。
117  2つ目の段落は2つの部分で挿入されています。  2つ目の段落は2つの部分で挿入されています。
118  この例の1つ目の <code><a  この例の1つ目の <code><a
119      href="#ins">ins</a></code> 要素は段落の境界を越えているので、      href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は段落の境界を越えているので、
120  悪い形と考えられます。  悪い形と考えられます。
121    
122  #en  #en

Legend:
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24