spec-ja/data/elements-edits.dat

#pattern
<span class=secno>* </span>Edits
#ja
<span class=secno>$1 </span>編集

#en
The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> and <code><a
   href=#the-del-element>del</a></code> elements represent edits to the document.
#ja
<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素と <code><a
   href=#the-del-element>del</a></code> 要素は文書に対する編集を表します。

#en
When the element only contains <a href=#phrasing-content-0>phrasing
    content</a>: <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a>.
#ja
要素が<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>を含む時:
<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>。

#en
Otherwise: <a href=#flow-content-0>flow content</a>.
#ja
その他の場合: <a href=#flow-content-0>流れ内容</a>。

#en
When the element only contains <a href=#phrasing-content-0>phrasing
    content</a>: where <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a> is expected.
#ja
要素が<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>を含む時:
<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>が期待されている場所。

#en
Otherwise: where <a href=#flow-content-0>flow content</a> is
    expected.
#ja
その他の場合: <a href=#flow-content-0>流れ内容</a>が期待されている場所。

#en
<a href=#transparent>Transparent</a>.
#ja
<a href=#transparent>透過</a>。

#en
Uses the <code><a href=#htmlmodelement>HTMLModElement</a></code>
    interface.
#ja
<code><a href=#htmlmodelement>HTMLModElement</a></code> 界面を使用します。

#en
The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> element represents an addition
   to the document.
#ja
<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は文書に対する追加を表します。

#en
The following represents the addition of a single paragraph:
#ja
次の例は、段落1つの追加を表します。

#en
&lt;aside>
 &lt;ins>
  &lt;p> I like fruit. &lt;/p>
 &lt;/ins>
&lt;/aside>
#ja
&lt;aside>
 &lt;ins>
  &lt;p> 果物が好きです。 &lt;/p>
 &lt;/ins>
&lt;/aside>

#en
As does this, because everything in the <code><a
    href=#the-aside-element>aside</a></code> element here counts as <a
    href=#phrasing-content-0>phrasing content</a> and therefore there is just one <a
    href=#paragraph>paragraph</a>:
#ja
次の場合もそうで、 <code><a
    href=#the-aside-element>aside</a></code> 要素の中のものはすべて<a
    href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>とみなされ、<a
    href=#paragraph>段落</a>が1つだけ追加されています。

#en
&lt;aside>
 &lt;ins>
  Apples are &lt;em>tasty&lt;/em>.
 &lt;/ins>
 &lt;ins>
  So are pears.
 &lt;/ins>
&lt;/aside>
#ja
&lt;aside>
 &lt;ins>
  林檎は&lt;em>おいしい&lt;/em>。
 &lt;/ins>
 &lt;ins>
  梨も。
 &lt;/ins>
&lt;/aside>

#en
<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> elements should not cross <a
   href=#paragraph title=paragraph>implied paragraph</a> boundaries.
#ja
<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は<a
   href=#paragraph title=paragraph>暗示段落</a>の境界を越える[[SHOULD NOT:べきではありません]]。

#en
The following example represents the addition of two paragraphs, the
    second of which was inserted in two parts. The first <code><a
    href=#the-ins-element>ins</a></code> element in this example thus crosses a
    paragraph boundary, which is considered poor form.
#ja
次の例は2つの段落の追加を表しています。
2つ目の段落は2つの部分で挿入されています。
この例の1つ目の <code><a
    href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は段落の境界を越えているので、
悪い形と考えられます。

#en
&lt;aside>
 &lt;ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
  &lt;p> I like fruit. &lt;/p>
  Apples are &lt;em>tasty&lt;/em>.
 &lt;/ins>
 &lt;ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
  So are pears.
 &lt;/ins>
&lt;/aside>
#ja
&lt;aside>
 &lt;ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
  &lt;p> 果物が好きです。 &lt;/p>
  林檎は&lt;em>おいしい&lt;/em>。
 &lt;/ins>
 &lt;ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
  梨も。
 &lt;/ins>
&lt;/aside>

#en
Here is a better way of marking this up. It uses more elements, but
    none of the elements cross implied paragraph boundaries.
#ja
こちらは同じことをマーク付けするよりよい方法です。
こちらはより多くの要素を使っていますが、
どの要素も暗示段落境界は超えていません。

#en
&lt;aside>
 &lt;ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
  &lt;p> I like fruit. &lt;/p>
 &lt;/ins>
 &lt;ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
  Apples are &lt;em>tasty&lt;/em>.
 &lt;/ins>
 &lt;ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
  So are pears.
 &lt;/ins>
&lt;/aside>
#ja
&lt;aside>
 &lt;ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
  &lt;p> 果物が好きです。 &lt;/p>
 &lt;/ins>
 &lt;ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
  林檎は&lt;em>おいしい&lt;/em>。
 &lt;/ins>
 &lt;ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
  梨も。
 &lt;/ins>
&lt;/aside>
1	apache	1.2	#pattern
2			<span class=secno>* </span>Edits
3			#ja
4			<span class=secno>$1 </span>編集
5
6			#en
7	wakaba	1.3	The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> and <code><a
8			href=#the-del-element>del</a></code> elements represent edits to the document.
9	apache	1.2	#ja
10	wakaba	1.3	<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素と <code><a
11			href=#the-del-element>del</a></code> 要素は文書に対する編集を表します。
12	apache	1.2
13			#en
14	wakaba	1.3	When the element only contains <a href=#phrasing-content-0>phrasing
15			content</a>: <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a>.
16	apache	1.2	#ja
17	wakaba	1.3	要素が<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>を含む時:
18			<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>。
19	apache	1.2
20			#en
21	wakaba	1.3	Otherwise: <a href=#flow-content-0>flow content</a>.
22	apache	1.2	#ja
23	wakaba	1.3	その他の場合: <a href=#flow-content-0>流れ内容</a>。
24	apache	1.2
25			#en
26	wakaba	1.3	When the element only contains <a href=#phrasing-content-0>phrasing
27			content</a>: where <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a> is expected.
28	apache	1.2	#ja
29	wakaba	1.3	要素が<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>を含む時:
30			<a href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>が期待されている場所。
31	apache	1.2
32			#en
33	wakaba	1.3	Otherwise: where <a href=#flow-content-0>flow content</a> is
34	apache	1.2	expected.
35			#ja
36	wakaba	1.3	その他の場合: <a href=#flow-content-0>流れ内容</a>が期待されている場所。
37	apache	1.2
38			#en
39	wakaba	1.3	<a href=#transparent>Transparent</a>.
40	apache	1.2	#ja
41	wakaba	1.3	<a href=#transparent>透過</a>。
42	apache	1.2
43			#en
44	wakaba	1.3	Uses the <code><a href=#htmlmodelement>HTMLModElement</a></code>
45	apache	1.2	interface.
46			#ja
47	wakaba	1.3	<code><a href=#htmlmodelement>HTMLModElement</a></code> 界面を使用します。
48	apache	1.2
49			#en
50	wakaba	1.3	The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> element represents an addition
51	apache	1.2	to the document.
52			#ja
53	wakaba	1.3	<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は文書に対する追加を表します。
54	apache	1.2
55			#en
56			The following represents the addition of a single paragraph:
57			#ja
58			次の例は、段落1つの追加を表します。
59
60			#en
61			<aside>
62			<ins>
63			<p> I like fruit. </p>
64			</ins>
65			</aside>
66			#ja
67			<aside>
68			<ins>
69			<p> 果物が好きです。 </p>
70			</ins>
71			</aside>
72
73			#en
74			As does this, because everything in the <code><a
75	wakaba	1.3	href=#the-aside-element>aside</a></code> element here counts as <a
76			href=#phrasing-content-0>phrasing content</a> and therefore there is just one <a
77			href=#paragraph>paragraph</a>:
78	apache	1.2	#ja
79			次の場合もそうで、 <code><a
80	wakaba	1.3	href=#the-aside-element>aside</a></code> 要素の中のものはすべて<a
81			href=#phrasing-content-0>語句付け内容</a>とみなされ、<a
82			href=#paragraph>段落</a>が1つだけ追加されています。
83	apache	1.2
84			#en
85			<aside>
86			<ins>
87			Apples are <em>tasty</em>.
88			</ins>
89			<ins>
90			So are pears.
91			</ins>
92			</aside>
93			#ja
94			<aside>
95			<ins>
96			林檎は<em>おいしい</em>。
97			</ins>
98			<ins>
99			梨も。
100			</ins>
101			</aside>
102
103			#en
104	wakaba	1.3	<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> elements should not cross <a
105			href=#paragraph title=paragraph>implied paragraph</a> boundaries.
106	apache	1.2	#ja
107	wakaba	1.3	<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は<a
108			href=#paragraph title=paragraph>暗示段落</a>の境界を越える[[SHOULD NOT:べきではありません]]。
109	apache	1.2
110			#en
111			The following example represents the addition of two paragraphs, the
112			second of which was inserted in two parts. The first <code><a
113	wakaba	1.3	href=#the-ins-element>ins</a></code> element in this example thus crosses a
114	apache	1.2	paragraph boundary, which is considered poor form.
115			#ja
116			次の例は2つの段落の追加を表しています。
117			2つ目の段落は2つの部分で挿入されています。
118			この例の1つ目の <code><a
119	wakaba	1.3	href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素は段落の境界を越えているので、
120	apache	1.2	悪い形と考えられます。
121
122			#en
123			<aside>
124			<ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
125			<p> I like fruit. </p>
126			Apples are <em>tasty</em>.
127			</ins>
128			<ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
129			So are pears.
130			</ins>
131			</aside>
132			#ja
133			<aside>
134			<ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
135			<p> 果物が好きです。 </p>
136			林檎は<em>おいしい</em>。
137			</ins>
138			<ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
139			梨も。
140			</ins>
141			</aside>
142
143			#en
144			Here is a better way of marking this up. It uses more elements, but
145			none of the elements cross implied paragraph boundaries.
146			#ja
147			こちらは同じことをマーク付けするよりよい方法です。
148			こちらはより多くの要素を使っていますが、
149			どの要素も暗示段落境界は超えていません。
150
151			#en
152			<aside>
153			<ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
154			<p> I like fruit. </p>
155			</ins>
156			<ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
157			Apples are <em>tasty</em>.
158			</ins>
159			<ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
160			So are pears.
161			</ins>
162			</aside>
163			#ja
164			<aside>
165			<ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
166			<p> 果物が好きです。 </p>
167			</ins>
168			<ins datetime="2005-03-16T00:00Z">
169			林檎は<em>おいしい</em>。
170			</ins>
171			<ins datetime="2007-12-19T00:00Z">
172			梨も。
173			</ins>
174			</aside>