styling/relative/above-below-span-1.html

<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Ruby styling approximation by position: relative</title>
<style>
  p {
    line-height: 2.5;
  }
  .ruby {
    display: inline;
    ruby-position: inline; /* disable WinIE ruby rendering */
    position: relative;
  }
  .ruby .rp {
    display: none;
  }
  .ruby .rt {
    display: block;
    position: absolute;
    bottom: 1.7em;
    left: 0;
    right: 0;
    font-size: 70%;
    line-height: 1.1;
    text-align: center;
  }
  .ruby /* .rt ~ .rt */
       .rt.secondary {
    top: 1.7em;
    bottom: auto;    
  }

  body {
    width: 20em;
  }
</style>
</head>
<body>
<p>う瘢雹つくしい<span class=ruby><span class=rb>日本語</span><span class=rp> (</span><span class=rt>にほんご</span><span class=rp> / </span><span class="rt secondary">Japanese</span><span class=rp>) </span></span>の文書。
う瘢雹つくしい<span class=ruby><span class=rb>日本語</span><span class=rp> (</span><span class=rt>にほんご</span><span class=rp> / </span><span class="rt secondary">Japanese</span><span class=rp>) </span></span>の文書。
う瘢雹つくしい<span class=ruby><span class=rb>日本語</span><span class=rp> (</span><span class=rt>にほんご</span><span class=rp> / </span><span class="rt secondary">Japanese</span><span class=rp>) </span></span>の文書。
</body>
</html>
1	<!DOCTYPE HTML>
2	<html>
3	<head>
4	<title>Ruby styling approximation by position: relative</title>
5	<style>
6	p {
7	line-height: 2.5;
8	}
9	.ruby {
10	display: inline;
11	ruby-position: inline; /* disable WinIE ruby rendering */
12	position: relative;
13	}
14	.ruby .rp {
15	display: none;
16	}
17	.ruby .rt {
18	display: block;
19	position: absolute;
20	bottom: 1.7em;
21	left: 0;
22	right: 0;
23	font-size: 70%;
24	line-height: 1.1;
25	text-align: center;
26	}
27	.ruby /* .rt ~ .rt */
28	.rt.secondary {
29	top: 1.7em;
30	bottom: auto;
31	}
32
33	body {
34	width: 20em;
35	}
36	</style>
37	</head>
38	<body>
39	<p>う瘢雹つくしい<span class=ruby><span class=rb>日本語</span><span class=rp> (</span><span class=rt>にほんご</span><span class=rp> / </span><span class="rt secondary">Japanese</span><span class=rp>) </span></span>の文書。
40	う瘢雹つくしい<span class=ruby><span class=rb>日本語</span><span class=rp> (</span><span class=rt>にほんご</span><span class=rp> / </span><span class="rt secondary">Japanese</span><span class=rp>) </span></span>の文書。
41	う瘢雹つくしい<span class=ruby><span class=rb>日本語</span><span class=rp> (</span><span class=rt>にほんご</span><span class=rp> / </span><span class="rt secondary">Japanese</span><span class=rp>) </span></span>の文書。
42	</body>
43	</html>