--- webroot/error/410.ja.html	2005/06/10 10:51:57	1.1
+++ webroot/error/410.ja.html	2006/06/30 01:33:34	1.2
@@ -37,7 +37,7 @@
 <abbr lang="en" xml:lang="en" title="Uniform Resource Identifiers">URI</abbr> 
 へのリンクは削除するか、既に存在しない資源へのリンクであることを注記されることをおすすめします。
 </li>
-<li><span class="caption">誤って削除されたらしき場合</span>: 
+<li><span class="caption">誤って削除されたらしい場合</span>: 
 この資源が誤って削除されたのではないかと考えられる場合、
 お手数ですが元の資源の著者にご連絡下さい。
 元の著者 (の連絡先) が分からない場合は、
@@ -95,7 +95,7 @@
 [<a href="/">/</a> <a href="/admin/">西瓜計画</a>
 <a href="/admin/web/" lang="en" xml:lang="en">Web</a>]
 </div>
-<div class="update" lang="en" xml:lang="en">$Date: 2005/06/10 10:51:57 $</div>
+<div class="update" lang="en" xml:lang="en">$Date: 2006/06/30 01:33:34 $</div>
 </div>
 
 </body>