--- webroot/error/404.ja.html 2001/11/11 10:53:18 1.1 +++ webroot/error/404.ja.html 2003/07/19 02:21:15 1.2 @@ -1,34 +1,14 @@ - - - +
-請求された資源はみつかりませんでした。
-もし URI を直接指定されたのなら、誤字脱字はないか -今一度御確認下さい。
-もしどこかのリンクからここにたどり着いたのなら、 -そのリンクが間違っているか、もう有効でないのかも -しれません。そちらの管理者に連絡してみて下さい。
+お探しの資源は現在の西瓜サーバーにはありませんでした。
-西瓜計画の -管理者 -重要: 現在、西瓜サーバーは長期に渡る稼動停止からの復旧作業中です。 +本来存在するはずの資源が、作業中のために一時的に非公開になっている可能性もあります。 +(復旧するまで気長にお待ちいただくか、催促のメッセージをコメント欄までどうぞ。)
+ +