--- messaging/newsportal/article.php	2001/12/01 11:17:31	1.1
+++ messaging/newsportal/article.php	2001/12/01 11:31:20	1.2
@@ -26,12 +26,12 @@
   include "body.inc";
 ?>
 
-<h1 align="center"><? echo $subject; ?></h1>
+<h1><? echo $subject; ?></h1>
 
-<p align="center">
+<p>
 <? 
   if ((!$readonly) && ($message))
-    echo '[<a href="../../'.$file_post.'?type=reply&id='.urlencode($id).
+    echo '[<a href="../../'.$file_post.'?type=reply&amp;id='.urlencode($id).
          '&group='.urlencode($group).'">'.$text_article["button_answer"].'</a>]'."\n";
   echo '[<a  href="../../'.$file_thread.'/'.urlencode($group).'/">'.$group.'</a>]';
 ?>
@@ -46,12 +46,12 @@
 $headers = readOverview($ns,$group,1,$spoolopenmodus);
 $next = $headers[$message->header->id];
 echo "-".$next->subject."-";
-echo '[<a href="'.$next->number.'.html">Nächster</a>]';
+echo '[<a href="'.$next->number.'.html">Next</a>]';
 */
 ?>
 </p>
-<table border="1" width="100%" cellpadding="5">
-<tr><td bgcolor="white">
+<table>
+<tr><td>
 
 <? 
   if (!$message)