/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/fe.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/fe.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.4 - (show annotations) (download)
Fri Oct 31 06:25:10 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.3: +14 -0 lines
/: fe1a175755c087c2972f1cc022364eff updated by wakaba

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 'b94a67309e833921b692eb4a1d2350b3' => {},
4 'fe09d9cf0f5fdf54026aa13c34efd2ba' => {
5 'en' => 'Years with fewer than four digits have to be zero-padded. The date
6 "37-12-13" would not be a valid date.',
7 'ja' => "4\x{6841}\x{306b}\x{6e80}\x{305f}\x{306a}\x{3044}\x{5e74}\x{306f}\x{96f6}\x{57cb}\x{3081}\x{3059}\x{308b}\x{5fc5}\x{8981}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{300c}37-12-13\x{300d}
8 \x{306f}\x{59a5}\x{5f53}\x{306a}\x{65e5}\x{4ed8}\x{3067}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}",
9 'tags' => [
10 'microsyntaxes'
11 ]
12 },
13 'fe1a175755c087c2972f1cc022364eff' => {
14 'en' => "<strong>Append \x{201c}\x{30fc}\x{201d} character</strong> to the <i
15 lang=ja>Katakana</i> word when the original term ends with \x{2010}ar, \x{2010}er,
16 or \x{2010}or. However, avoiding <i lang=ja>Katakana</i> word where
17 possible is always preferred.
18
19 ",
20 'isPattern' => undef,
21 'ja' => "\x{539f}\x{8a9e}\x{304c} \x{2010}ar\x{3001}\x{2010}er\x{3001}\x{2010}or \x{3067}\x{7d42}\x{308f}\x{308b}\x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{306f}\x{3001}<strong>\x{8a9e}\x{5c3e}\x{306b}\x{300c}\x{30fc}\x{300d}\x{3092}\x{4ed8}\x{3051}\x{307e}\x{3059}</strong>\x{3002}
22 \x{3057}\x{304b}\x{3057}\x{3001}\x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{306e}\x{4f7f}\x{7528}\x{306f}\x{6975}\x{529b}\x{907f}\x{3051}\x{3066}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}",
23 'tags' => [
24 'notes'
25 ]
26 },
27 'fe3e0fa94ce870ac92f04157e06631d8' => {
28 'en' => '<em>This section only applies to documents, authoring tools, and markup
29 generators. In particular, it does not apply to conformance checkers;
30 conformance checkers must use the requirements given in the next section
31 ("parsing HTML documents").</em>',
32 'ja' => "<em>\x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{306f}\x{6587}\x{66f8}\x{3001}\x{8457}\x{8ff0}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{3001}\x{30de}\x{30fc}\x{30af}\x{4ed8}\x{3051}\x{751f}\x{6210}\x{5668}\x{306b}\x{306e}\x{307f}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
33 \x{7279}\x{306b}\x{3001}\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{691c}\x{67fb}\x{5668}\x{306b}\x{306f}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}
34 \x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{691c}\x{67fb}\x{5668}\x{306f}\x{6b21}\x{306e}\x{7bc0} (\x{300c}HTML \x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{300d}) \x{3067}\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{8981}\x{4ef6}\x{3092}\x{7528}\x{3044}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}</em>",
35 'tags' => [
36 'syntax'
37 ]
38 },
39 'fe4201ebe98e60a14f4bb9eadee71aa3' => {
40 'en' => ' Identifiers are opaque strings. Particular meanings should not be
41 derived from the value of the <code title=attr-id><a
42 href=#the-id-attribute>id</a></code> attribute.',
43 'ja' => "\x{8b58}\x{5225}\x{5b50}\x{306f}\x{4e0d}\x{900f}\x{660e}\x{306a}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3067}\x{3059}\x{3002}\x{7279}\x{5b9a}\x{306e}\x{610f}\x{5473}\x{3092} <code title=attr-id><a
44 href=#the-id-attribute>id</a></code> \x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{304b}\x{3089}\x{898b}\x{51fa}\x{3059}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
45 'tags' => [
46 'elements'
47 ]
48 },
49 'fe62af840cd142b14efd249e7fb13e23' => {
50 'en' => ' There are various places in HTML that accept particular data types, such
51 as dates or numbers. This section describes what the conformance criteria
52 for content in those formats is, and how to parse them.',
53 'ja' => "HTML \x{4e2d}\x{306e}\x{3044}\x{308d}\x{3044}\x{308d}\x{306a}\x{5834}\x{6240}\x{3067}\x{3001}\x{65e5}\x{4ed8}\x{3084}\x{6570}\x{5024}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{7279}\x{5b9a}\x{306e}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{578b}\x{3092}\x{4f7f}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
54 \x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{66f8}\x{5f0f}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{306e}\x{9069}\x{5408}\x{57fa}\x{6e96}\x{306f}\x{4f55}\x{304b}\x{3001}
55 \x{3069}\x{3046}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3092}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
56 'tags' => undef
57 },
58 'fe721bfe2bc00e2293b3efd838c705f9' => {
59 'en' => 'Zero or more <code><a href=#the-param-element>param</a></code> elements, then, <a href=#transparent>transparent</a>.',
60 'ja' => "\x{96f6}\x{500b}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{306e} <code><a href=#the-param-element>param</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5f8c}\x{3001}
61 <a href=#transparent>\x{900f}\x{904e}</a>\x{3002}",
62 'tags' => []
63 },
64 'fec2ec4e3ee93d68e4af768a684c70be' => {
65 'en' => 'If ToASCII fails to convert one of the components of the string, e.g.
66 because it is too long or because it contains invalid characters, then
67 return an error and abort these steps. <a
68 href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>',
69 'ja' => "ToASCII\x{304c}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306e}\x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306e}\x{5909}\x{63db}\x{306b}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408} (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{90e8}\x{54c1}\x{304c}\x{9577}\x{3059}\x{304e}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3084}\x{975e}\x{59a5}\x{5f53}\x{306a}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{542b}\x{3080}\x{5834}\x{5408})\x{3001}
70 \x{8aa4}\x{308a}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
71 <a
72 href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>",
73 'tags' => [
74 'urls'
75 ]
76 },
77 'fecd38ca28fd021ca1b25f5e71b3e8c6' => {
78 'en' => 'Shortly thereafter, Apple, Mozilla, and Opera jointly announced their
79 intent to continue working on the effort. A public mailing list was
80 created, and the drafts were moved to the WHATWG site. The copyright was
81 subsequently amended to be jointly owned by all three vendors, and to
82 allow reuse of the specifications.',
83 'ja' => "\x{305d}\x{306e}\x{3059}\x{3050}\x{5f8c}\x{3001} Apple \x{3068} Mozilla \x{3068} Opera \x{306f}\x{3053}\x{306e}\x{4f5c}\x{696d}\x{3092}\x{7d99}\x{7d9a}\x{3059}\x{308b}\x{610f}\x{601d}\x{3092}\x{5171}\x{540c}\x{3067}\x{767a}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3057}\x{305f}\x{3002}
84 \x{516c}\x{958b}\x{306e}\x{30e1}\x{30a4}\x{30ea}\x{30f3}\x{30b0}\x{30fb}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}\x{304c}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{3001}\x{539f}\x{6848}\x{306f} WHATWG \x{30b5}\x{30a4}\x{30c8}\x{306b}\x{79fb}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3057}\x{305f}\x{3002}
85 \x{305d}\x{308c}\x{4ee5}\x{5f8c}\x{8457}\x{4f5c}\x{6a29}\x{306f}\x{3053}\x{308c}\x{3089}3\x{8ca9}\x{58f2}\x{8005}\x{304c}\x{5171}\x{540c}\x{3067}\x{6240}\x{6709}\x{3057}\x{3001}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{518d}\x{5229}\x{7528}\x{3092}\x{8a8d}\x{3081}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{6539}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3057}\x{305f}\x{3002}",
86 'tags' => [
87 'intro'
88 ]
89 },
90 'feceea76a90c26ec6a024a07ed7af9ed' => {
91 'en' => 'Midnight UTC on the 1st of January, 8592. The time zone associated
92 with that time is two hours and nine minutes ahead of UTC.',
93 'ja' => "8592\x{5e74}1\x{6708}1\x{65e5}\x{306e} UC \x{306b}\x{3051}\x{308b}\x{771f}\x{591c}\x{4e2d}\x{3002}
94 \x{6642}\x{9593}\x{5e2f}\x{306f} UTC \x{304b}\x{3089}2\x{6642}\x{9593}9\x{5206}\x{9032}\x{3093}\x{3060}\x{3082}\x{306e}\x{3002}",
95 'tags' => undef
96 },
97 'fefceafe7239d8df54847618da8d3ddd' => {
98 'en' => '<code>XMLHttpRequest</code> and all interface objects and constructors
99 defined by the XMLHttpRequest specifications, except that the
100 <span>document response entity body</span> must always be null. <a
101 href=#refsXHR>[XHR]</a>',
102 'ja' => "XMLHttpRequest \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}
103 <code>XMLHttpRequest</code> \x{3068}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{754c}\x{9762}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3068}\x{69cb}\x{7bc9}\x{5668}\x{3001}
104 \x{305f}\x{3060}\x{3057}<span>\x{6587}\x{66f8}\x{5fdc}\x{7b54}\x{5b9f}\x{4f53}\x{672c}\x{4f53}</span>\x{306f}\x{5e38}\x{306b} null \x{3067}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} <a
105 href=#refsXHR>[XHR]</a>",
106 'tags' => [
107 'workers'
108 ]
109 }
110 },
111 'pattern' => {
112 'fe5227371e801f4ac588d0d07472a900' => {
113 'en' => 'The * abstract interface',
114 'ja' => "\$1 \x{62bd}\x{8c61}\x{754c}\x{9762}",
115 'tags' => [
116 'workers'
117 ]
118 }
119 }
120 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24