| 1 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
|
|
'exact' => { |
| 3 |
|
|
'd239be325b520b879be82feb7ff90b55' => {}, |
| 4 |
apache |
1.2 |
'f81daaaf3ea57ffd87b718780c67b93d' => { |
| 5 |
|
|
'en' => 'This table lists the character reference names that are supported |
| 6 |
|
|
by HTML, and the code points to which they refer. It is referenced |
| 7 |
|
|
by the previous sections.', |
| 8 |
|
|
'is_pattern' => undef, |
| 9 |
|
|
'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{8868}\x{306f}\x{3001} HTML \x{304c}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{6587}\x{5b57}\x{53c2}\x{7167}\x{306e}\x{540d}\x{524d}\x{3068}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{53c2}\x{7167}\x{3059}\x{308b}\x{7b26}\x{53f7}\x{4f4d}\x{7f6e}\x{3092}\x{5217}\x{6319}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 10 |
|
|
\x{3053}\x{306e}\x{8868}\x{306f}\x{524d}\x{306e}\x{7bc0}\x{304b}\x{3089}\x{53c2}\x{7167}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 11 |
|
|
'tags' => [ |
| 12 |
|
|
'parsing' |
| 13 |
|
|
] |
| 14 |
|
|
}, |
| 15 |
apache |
1.6 |
'f820cbe624f125cafb91ff890bed0403' => { |
| 16 |
|
|
'en' => 'The <dfn id=xlink-namespace>XLink namespace</dfn> is: <code>http://www.w3.org/1999/xlink</code>', |
| 17 |
|
|
'isPattern' => undef, |
| 18 |
|
|
'ja' => "<dfn id=xlink-namespace>XLink \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}</dfn>\x{306f} <code>http://www.w3.org/1999/xlink</code> |
| 19 |
|
|
\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 20 |
|
|
'tags' => [ |
| 21 |
|
|
'parsing' |
| 22 |
|
|
] |
| 23 |
|
|
}, |
| 24 |
wakaba |
1.1 |
'f88ecb7191278f6421358dd57593f84d' => { |
| 25 |
|
|
'en' => 'Seven of these modes, namely "<a href=#parsing-main-inhead title="insertion mode: |
| 26 |
|
|
in head">in head</a>", "<a href=#parsing-main-inbody title="insertion mode: in |
| 27 |
|
|
body">in body</a>", "<a href=#parsing-main-intable title="insertion mode: in |
| 28 |
|
|
table">in table</a>", "<a href=#parsing-main-intbody title="insertion mode: in |
| 29 |
|
|
table body">in table body</a>", "<a href=#parsing-main-intr title="insertion mode: |
| 30 |
|
|
in row">in row</a>", "<a href=#parsing-main-intd title="insertion mode: in |
| 31 |
|
|
cell">in cell</a>", and "<a href=#parsing-main-inselect title="insertion mode: in |
| 32 |
|
|
select">in select</a>", are special, in that the other modes defer to them |
| 33 |
|
|
at various times. When the algorithm below says that the user agent is to |
| 34 |
|
|
do something "<dfn>using the rules for</dfn> the <var |
| 35 |
|
|
title="">m</var> insertion mode", where <var title="">m</var> is one of |
| 36 |
|
|
these modes, the user agent must use the rules described under that |
| 37 |
|
|
<span>insertion mode</span>\'s section, but must leave the <span>insertion |
| 38 |
|
|
mode</span> unchanged (unless the rules in that section themselves switch |
| 39 |
|
|
the <span>insertion mode</span>).', |
| 40 |
|
|
'ja' => "\x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{306e}\x{3046}\x{3061}\x{306e}7\x{3064}\x{3001}\"<a href=#parsing-main-inhead title=\"insertion mode: |
| 41 |
|
|
in head\">in head</a>\", \"<a href=#parsing-main-inbody title=\"insertion mode: in |
| 42 |
|
|
body\">in body</a>\", \"<a href=#parsing-main-intable title=\"insertion mode: in |
| 43 |
|
|
table\">in table</a>\", \"<a href=#parsing-main-intbody title=\"insertion mode: in |
| 44 |
|
|
table body\">in table body</a>\", \"<a href=#parsing-main-intr title=\"insertion mode: |
| 45 |
|
|
in row\">in row</a>\", \"<a href=#parsing-main-intd title=\"insertion mode: in |
| 46 |
|
|
cell\">in cell</a>\", \"<a href=#parsing-main-inselect title=\"insertion mode: in |
| 47 |
|
|
select\">in select</a>\" \x{306f}\x{7279}\x{5225}\x{3067}\x{3001}\x{4ed6}\x{306e}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{304c}\x{6570}\x{7b87}\x{6240}\x{3067}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{306b}\x{59d4}\x{306d}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 48 |
|
|
\x{5f8c}\x{8ff0}\x{306e}\x{7b97}\x{6cd5}\x{304c}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{4f55}\x{304b}\x{3092}\x{300c}<var |
| 49 |
|
|
title=\"\">m</var> \x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{306e}<dfn>\x{898f}\x{5247}\x{3092}\x{7528}\x{3044}\x{3066}</dfn>\x{300d} |
| 50 |
|
|
(<var title=\"\">m</var> \x{306f}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3002}) \x{884c}\x{3046}\x{3068}\x{8a00}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{6642}\x{306f}\x{3001} |
| 51 |
|
|
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{5f53}\x{8a72}\x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{306e}\x{7bc0}\x{3067}\x{8aac}\x{660e}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{898f}\x{5247}\x{3092}\x{7528}\x{3044}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{304c}\x{3001} |
| 52 |
|
|
\x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{306f}\x{5909}\x{66f4}\x{3057}\x{306a}\x{3044}\x{3067}\x{304a}\x{304b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]] (\x{305d}\x{306e}\x{7bc0}\x{306e}\x{898f}\x{5247}\x{81ea}\x{4f53}\x{304c}\x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{3092}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3092}\x{9664}\x{304d}\x{307e}\x{3059})\x{3002}", |
| 53 |
|
|
'tags' => [ |
| 54 |
|
|
'parsing' |
| 55 |
|
|
] |
| 56 |
|
|
}, |
| 57 |
|
|
'f89a0290626d742da79b26e833061e17' => { |
| 58 |
|
|
'en' => 'Invoke the <a href=#success title="worker creation |
| 59 |
|
|
succeeded">success steps</a> defined by the algorithm that called this |
| 60 |
|
|
one.', |
| 61 |
|
|
'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3059}\x{7b97}\x{6cd5}\x{304c}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3059}\x{308b}<a href=#success title=\"worker creation |
| 62 |
|
|
succeeded\">\x{6210}\x{529f}\x{6bb5}\x{968e}</a>\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 63 |
|
|
'tags' => [ |
| 64 |
|
|
'workers' |
| 65 |
|
|
] |
| 66 |
|
|
}, |
| 67 |
apache |
1.5 |
'f89ecda78c41e9bfb0e85fb6bf881a6e' => { |
| 68 |
|
|
'en' => 'Finally, switch back to the attribute value state that you were |
| 69 |
|
|
in when were switched into this state.', |
| 70 |
|
|
'is_pattern' => undef, |
| 71 |
|
|
'ja' => "\x{6700}\x{5f8c}\x{306b}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{308f}\x{308b}\x{6642}\x{306e} attribute value \x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{623b}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 72 |
|
|
'tags' => [ |
| 73 |
|
|
'step', |
| 74 |
|
|
'tokenizer' |
| 75 |
|
|
] |
| 76 |
|
|
}, |
| 77 |
wakaba |
1.1 |
'f8e7b0fcec0268c81579638290279e82' => { |
| 78 |
|
|
'en' => '<strong>Web designers!</strong> We have a <a |
| 79 |
|
|
href=http://blog.whatwg.org/faq/>FAQ</a>, a <a |
| 80 |
|
|
href=http://forums.whatwg.org/>forum</a>, and a <a |
| 81 |
|
|
href=http://www.whatwg.org/mailing-list#help>help mailing list</a> for |
| 82 |
|
|
you!', |
| 83 |
apache |
1.3 |
'is_pattern' => undef, |
| 84 |
wakaba |
1.1 |
'ja' => "<strong>Web \x{30c7}\x{30b6}\x{30a4}\x{30ca}\x{30fc}\x{306e}\x{307f}\x{306a}\x{3055}\x{3093}!</strong> \x{307f}\x{306a}\x{3055}\x{3093}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306e} <a |
| 85 |
|
|
href=http://blog.whatwg.org/faq/ lang=en>FAQ</a>\x{3001}<a |
| 86 |
|
|
href=http://forums.whatwg.org/>\x{63b2}\x{793a}\x{677f}</a>\x{3001}<a |
| 87 |
|
|
href=http://www.whatwg.org/mailing-list#help>\x{30d8}\x{30eb}\x{30d7}\x{7528}\x{30e1}\x{30a4}\x{30ea}\x{30f3}\x{30b0}\x{30fb}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}! |
| 88 |
|
|
|
| 89 |
|
|
</span><p> |
| 90 |
|
|
|
| 91 |
|
|
<!-- Japanese-translation-only notes --> |
| 92 |
|
|
<ins class=\"ja-note cover-ja-note\" lang=ja> |
| 93 |
|
|
<p>\x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306f}\x{3001} WHATWG \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{3067}\x{3059}\x{3002} |
| 94 |
|
|
\x{6b63}\x{5f0f}\x{306a}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{82f1}\x{8a9e}\x{7248}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001} |
| 95 |
|
|
\x{3053}\x{306e}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f}\x{3042}\x{304f}\x{307e}\x{3067}\x{53c2}\x{8003}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3054}\x{5229}\x{7528}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002} |
| 96 |
|
|
|
| 97 |
|
|
<p lang=en>This document is a Japanese translation of |
| 98 |
|
|
the WHATWG HTML5 specification. Note that the only normative specification |
| 99 |
|
|
for the HTML5 is the original English version and this Japanese |
| 100 |
|
|
translation is non\x{2010}normative. |
| 101 |
|
|
|
| 102 |
apache |
1.3 |
<p>\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306f}\x{6bb5}\x{843d}\x{3092}\x{30c0}\x{30d6}\x{30eb}\x{30af}\x{30ea}\x{30c3}\x{30af}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{7de8}\x{96c6}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 103 |
wakaba |
1.1 |
\x{7de8}\x{96c6}\x{7d50}\x{679c}\x{306f}\x{304a}\x{3088}\x{305d}3\x{6642}\x{9593}\x{304a}\x{304d}\x{306b}\x{53cd}\x{6620}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 104 |
|
|
\x{307e}\x{305f}\x{3001}\x{539f}\x{6587}\x{306e}\x{5909}\x{66f4}\x{306b}\x{306f}\x{6bce}\x{65e5}\x{81ea}\x{52d5}\x{7684}\x{306b}\x{8ffd}\x{968f}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 105 |
|
|
|
| 106 |
apache |
1.4 |
<p lang=en>The Japanese text can be edited by double-clicking the paragraph you'd like to edit. Any modifications will be reflected to this translation |
| 107 |
wakaba |
1.1 |
in about three hours. Note that any changes to the original specification |
| 108 |
|
|
will automatically be incorporated to this translation every day. |
| 109 |
|
|
|
| 110 |
|
|
<p><button type=button onclick=\" |
| 111 |
|
|
document.getElementById ('style-only-ja').disabled = false; |
| 112 |
|
|
document.getElementById ('style-both-en-ja').disabled = true; |
| 113 |
|
|
\">\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{3060}\x{3051}\x{8868}\x{793a} <span lang=en>Show only Japanese translation</span></button> |
| 114 |
|
|
<p><button type=button onclick=\" |
| 115 |
|
|
document.getElementById ('style-only-ja').disabled = true; |
| 116 |
|
|
document.getElementById ('style-both-en-ja').disabled = false; |
| 117 |
|
|
\">\x{82f1}\x{548c}\x{5bfe}\x{8a33}\x{8868}\x{793a} <span lang=en>Show both English and Japanese texts</span></button> |
| 118 |
|
|
</ins> |
| 119 |
|
|
|
| 120 |
|
|
<p><span><!-- dummy -->", |
| 121 |
|
|
'tags' => [ |
| 122 |
|
|
'cover' |
| 123 |
|
|
] |
| 124 |
|
|
} |
| 125 |
|
|
}, |
| 126 |
|
|
'pattern' => {} |
| 127 |
|
|
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log