$VAR1 = {
          'exact' => {
                       '27386c326b98d878b3c408c60b6095b0' => {},
                       '27d470063bb002f219592d6dc8caad1b' => {},
                       '9d60d43eb4869016a4b42990873eb2f7' => {},
                       '9d8faf6a830d660e93dca6fbb8a70fe5' => {},
                       'f40d59c3aa22f64718c7a1b41fb1d989' => {
                                                               'en' => 'The <dfn id=dom-document-url title=dom-document-URL><code>URL</code></dfn> attribute
   must return <span>the document\'s address</span><!--
  XXXDOCURL xref -->.',
                                                               'ja' => "<dfn id=dom-document-url title=dom-document-URL><code>URL</code></dfn>
\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}<span>\x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{756a}\x{5730}</span><!--
  XXXDOCURL xref -->\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'documents'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f416e9a4cbcaa092737f15d727c8c38d' => {
                                                               'en' => 'Either: <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a>.',
                                                               'is_pattern' => undef,
                                                               'ja' => "<a href=#phrasing-content-0>\x{8a9e}\x{53e5}\x{4ed8}\x{3051}\x{5185}\x{5bb9}</a>\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'contentmodels',
                                                                           'datalist'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f427bbe30254c3ef25f039877dbc65fd' => {
                                                               'en' => 'An <code><a href=#the-html-element>html</a></code> element\'s <span title=syntax-end-tag>end
  tag</span> may be omitted if the <code><a href=#the-html-element>html</a></code> element is not
  immediately followed by a <a href=#syntax-comments title=syntax-comments>comment</a>
  and the element contains a <code><a href=#the-body-element>body</a></code> element that is either
  not empty or whose <span title=syntax-start-tag>start tag</span>
  has not been omitted.',
                                                               'ja' => "<code><a href=#the-html-element>html</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}<span title=syntax-end-tag>\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{306f}\x{3001}
<code><a href=#the-html-element>html</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{304c}<a href=#syntax-comments title=syntax-comments>\x{6ce8}\x{91c8}</a>\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{3001}
\x{7a7a}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{304b}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}<span title=syntax-start-tag>\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{304c}\x{7701}\x{7565}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044}
<code><a href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{540c}\x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{542b}\x{3080}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
\x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'syntax'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f432eabc2ec6c47ee3e0da246a517d5d' => {
                                                               'en' => '<strong>Avoid <i lang=ja>Katakana</i> words where
possible</strong>.  Don\'t use <i lang=ja>Katakana</i> words, unless
you are confident in that it is now a common word in Japanese.  If you
have no idea how to translate a technical term, please try to <a
href="http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi">check the
practice in other areas</a> or consult at <a href="edit/_notes">the
_notes page</a>.

',
                                                               'isPattern' => undef,
                                                               'ja' => "<strong>\x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{306f}\x{6975}\x{529b}\x{907f}\x{3051}\x{307e}\x{3059}</strong>\x{3002}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{6587}\x{4e2d}\x{3067}\x{65e2}\x{306b}\x{666e}\x{901a}\x{306b}\x{4f7f}\x{308f}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{8a9e}\x{4ee5}\x{5916}\x{3001}
\x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{3092}\x{4f7f}\x{308f}\x{306a}\x{3044}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{5c02}\x{9580}\x{7528}\x{8a9e}\x{306e}\x{8a33}\x{8a9e}\x{304c}\x{601d}\x{3044}\x{5f53}\x{305f}\x{3089}\x{306a}\x{3044}\x{6642}\x{306f}\x{3001}<a
href=\"http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi\">\x{4ed6}\x{5206}\x{91ce}\x{3067}\x{306e}\x{7528}\x{4f8b}</a>\x{3092}\x{8abf}\x{3079}\x{308b}\x{304b}\x{3001}
<a href=\"edit/_notes\">_notes \x{9801}</a>\x{3067}\x{76f8}\x{8ac7}\x{3057}\x{3066}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'notes'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f45622ce369d2d44aa6346c473ab6a07' => {
                                                               'en' => '<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> in the range
     U+0030 DIGIT ZERO (0) to U+0039 DIGIT NINE (9). If the collected
     sequence is not exactly two characters long, then fail. Otherwise,
     interpret the resulting sequence as a base-ten integer. Let that number
     be the <var title="">month</var>.',
                                                               'ja' => "\x{7bc4}\x{56f2} U+0030 DIGIT ZERO (0) \x{ff5e} U+0039 DIGIT NINE (9) \x{306e}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}\x{307e}\x{3059}</a>\x{3002}
\x{96c6}\x{3081}\x{305f}\x{5217}\x{304c}\x{4e01}\x{5ea6}2\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{9577}\x{3055}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5931}\x{6557}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{5217}\x{3092}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{89e3}\x{91c8}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
\x{3053}\x{306e}\x{6570}\x{3092} <var title=\"\">month</var> \x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'common'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f461a9e1fa88df164501bf2b3593fa23' => {
                                                               'en' => 'This specification uses the term <em>document</em> to refer to any use
   of HTML, ranging from short static documents to long essays or reports
   with rich multimedia, as well as to fully-fledged interactive
   applications.',
                                                               'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{77ed}\x{304f}\x{9759}\x{7684}\x{306a}\x{6587}\x{66f8}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082}\x{8c4a}\x{304b}\x{306a}\x{591a}\x{5a92}\x{4f53}\x{3092}\x{7528}\x{3044}\x{305f}\x{9577}\x{3044}\x{968f}\x{7b46}\x{3084}\x{5831}\x{544a}\x{66f8}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082}\x{3001}
\x{306f}\x{305f}\x{307e}\x{305f}\x{672c}\x{683c}\x{7684}\x{306a}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{305f}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3082}\x{3001}
\x{3042}\x{3089}\x{3086}\x{308b} HTML \x{306e}\x{5229}\x{7528}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3092}\x{3082}\x{542b}\x{3081}\x{3066}\x{3001}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{7528}\x{8a9e}<em>\x{6587}\x{66f8}</em>\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => undef
                                                             },
                       'f47d4dfeaf19bfd57ff13427f60479af' => {
                                                               'en' => 'The <dfn id=attr-base-href title=attr-base-href><code>href</code></dfn> content
   attribute, if specified, must contain a <a href=#valid-date-string>valid URL</a>.',
                                                               'ja' => "<dfn id=attr-base-href title=attr-base-href><code>href</code></dfn>
\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{6307}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<a href=#valid-date-string>\x{59a5}\x{5f53}\x{306a} URL</a> \x{3092}\x{542b}\x{307e}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'metadata'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f493dab9c695f690cc9041e022305537' => {
                                                               'en' => 'In addition, there are some restrictions on how <span>character encoding
   declarations</span> are to be serialized, as discussed in the section on
   that topic.',
                                                               'ja' => "\x{52a0}\x{3048}\x{3066}\x{3001}<span>\x{6587}\x{5b57}\x{7b26}\x{53f7}\x{5316}\x{5ba3}\x{8a00}</span>\x{3092}\x{3069}\x{3046}\x{76f4}\x{5217}\x{5316}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{3082}\x{3001}
\x{305d}\x{308c}\x{306b}\x{95a2}\x{3059}\x{308b}\x{7bc0}\x{3067}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{305f}\x{901a}\x{308a}\x{3001}\x{3044}\x{304f}\x{3064}\x{304b}\x{306e}\x{5236}\x{9650}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => undef
                                                             },
                       'f496444b043fd9c33db1466b68fa690e' => {
                                                               'en' => 'When an event handler attribute is invoked, its argument must be set to
   the <code>Event</code> object of the event in question. If the function
   returns the exact boolean value false, the event\'s
   <code>preventDefault()</code> method must then invoked. Exception: for
   historical reasons, for the HTML <code>mouseover</code> event, the
   <code>preventDefault()</code> method must be called when the function
   returns true instead.',
                                                               'ja' => "\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{6642}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5f15}\x{6570}\x{306b}\x{306f}\x{5f53}\x{8a72}\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e} <code>Event</code> 
\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}\x{95a2}\x{6570}\x{304c}\x{30d6}\x{30fc}\x{30eb}\x{5024}\x{306e}\x{507d}\x{305d}\x{306e}\x{3082}\x{306e}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e} <code>preventDefault()</code> \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
\x{4f8b}\x{5916}: \x{6b74}\x{53f2}\x{7684}\x{7406}\x{7531}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{3001} HTML <code>mouseover</code>
\x{4e8b}\x{8c61}\x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001} <code>preventDefault()</code> \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{306f}\x{3001}
\x{4ee3}\x{308f}\x{308a}\x{306b}\x{95a2}\x{6570}\x{304c}\x{771f}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{305f}\x{6642}\x{306b}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'scripting'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f4ad697f87199e45110ec036ccb3b33b' => {
                                                               'en' => 'Just the <a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>attribute
    name</a>.',
                                                               'ja' => "<a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>\x{5c5e}\x{6027}\x{540d}</a>\x{306e}\x{307f}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => undef
                                                             },
                       'f4c15a284c83d554dca0d4cbc8384e73' => {
                                                               'en' => 'Implementations must act as if they used the following state machine to
   tokenise HTML. The state machine must start in the <a
   href=#data-state>data state</a>. Most states consume a single character,
   which may have various side-effects, and either switches the state machine
   to a new state to <em>reconsume</em> the same character, or switches it to
   a new state (to consume the next character), or repeats the same state (to
   consume the next character). Some states have more complicated behavior
   and can consume several characters before switching to another state.',
                                                               'ja' => "\x{5b9f}\x{88c5}\x{306f}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{6a5f}\x{68b0}\x{3092} HTML \x{306e}\x{5b57}\x{53e5}\x{5316}\x{306b}\x{7528}\x{3044}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{304b}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{4f5c}\x{7528}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
\x{72b6}\x{614b}\x{6a5f}\x{68b0}\x{306f}\x{3001}<a
href=#data-state>\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{72b6}\x{614b}</a>\x{3067}\x{958b}\x{59cb}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
\x{307b}\x{3068}\x{3093}\x{3069}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{306f}1\x{6587}\x{5b57}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001}
\x{3053}\x{306e}\x{6642}\x{69d8}\x{3005}\x{306a}\x{526f}\x{4f5c}\x{7528}\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}\x{3082}[[MAY:\x{69cb}\x{308f}\x{306a}\x{3044}]]\x{4ed6}\x{3001}
\x{72b6}\x{614b}\x{6a5f}\x{68b0}\x{304c}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{540c}\x{3058}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}<em>\x{518d}\x{6d88}\x{8cbb}</em>\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3001}
(\x{6b21}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}) \x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{304b}\x{3001}
(\x{6b21}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}) \x{540c}\x{3058}\x{72b6}\x{614b}\x{3092}\x{7e70}\x{308a}\x{8fd4}\x{3059}\x{304b}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3068}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
\x{3088}\x{308a}\x{8907}\x{96d1}\x{306a}\x{52d5}\x{4f5c}\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{3066}\x{3001}\x{4ed6}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{308b}\x{524d}\x{306b}\x{8907}\x{6570}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3042}\x{308b}\x{72b6}\x{614b}\x{3082}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'parsing'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f4c6f851b00d5518bf888815de279aba' => {
                                                               'en' => 'Notes',
                                                               'isPattern' => undef,
                                                               'ja' => "\x{30e1}\x{30e2}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'notes',
                                                                           'headings'
                                                                         ]
                                                             },
                       'f4e78add9a833db73337aaa2fc1fb698' => {
                                                               'en' => '<dfn>Building menus and tool bars</dfn>',
                                                               'ja' => "<dfn>\x{30e1}\x{30cb}\x{30e5}\x{30fc}\x{3084}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{30d0}\x{30fc}\x{306e}\x{69cb}\x{7bc9}</dfn>",
                                                               'tags' => [
                                                                           'menu',
                                                                           'headings'
                                                                         ]
                                                             }
                     },
          'pattern' => {}
        };