| 1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
'exact' => { |
| 3 |
'27386c326b98d878b3c408c60b6095b0' => {}, |
| 4 |
'27d470063bb002f219592d6dc8caad1b' => {}, |
| 5 |
'9d60d43eb4869016a4b42990873eb2f7' => {}, |
| 6 |
'9d8faf6a830d660e93dca6fbb8a70fe5' => {}, |
| 7 |
'f40d59c3aa22f64718c7a1b41fb1d989' => { |
| 8 |
'en' => 'The <dfn id=dom-document-url title=dom-document-URL><code>URL</code></dfn> attribute |
| 9 |
must return <span>the document\'s address</span><!-- |
| 10 |
XXXDOCURL xref -->.', |
| 11 |
'ja' => "<dfn id=dom-document-url title=dom-document-URL><code>URL</code></dfn> |
| 12 |
\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}<span>\x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{756a}\x{5730}</span><!-- |
| 13 |
XXXDOCURL xref -->\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 14 |
'tags' => [ |
| 15 |
'documents' |
| 16 |
] |
| 17 |
}, |
| 18 |
'f416e9a4cbcaa092737f15d727c8c38d' => { |
| 19 |
'en' => 'Either: <a href=#phrasing-content-0>phrasing content</a>.', |
| 20 |
'is_pattern' => undef, |
| 21 |
'ja' => "<a href=#phrasing-content-0>\x{8a9e}\x{53e5}\x{4ed8}\x{3051}\x{5185}\x{5bb9}</a>\x{3002}", |
| 22 |
'tags' => [ |
| 23 |
'contentmodels', |
| 24 |
'datalist' |
| 25 |
] |
| 26 |
}, |
| 27 |
'f427bbe30254c3ef25f039877dbc65fd' => { |
| 28 |
'en' => 'An <code><a href=#the-html-element>html</a></code> element\'s <span title=syntax-end-tag>end |
| 29 |
tag</span> may be omitted if the <code><a href=#the-html-element>html</a></code> element is not |
| 30 |
immediately followed by a <a href=#syntax-comments title=syntax-comments>comment</a> |
| 31 |
and the element contains a <code><a href=#the-body-element>body</a></code> element that is either |
| 32 |
not empty or whose <span title=syntax-start-tag>start tag</span> |
| 33 |
has not been omitted.', |
| 34 |
'ja' => "<code><a href=#the-html-element>html</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}<span title=syntax-end-tag>\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{306f}\x{3001} |
| 35 |
<code><a href=#the-html-element>html</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{304c}<a href=#syntax-comments title=syntax-comments>\x{6ce8}\x{91c8}</a>\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{3001} |
| 36 |
\x{7a7a}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{304b}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}<span title=syntax-start-tag>\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{304c}\x{7701}\x{7565}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044} |
| 37 |
<code><a href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{540c}\x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{542b}\x{3080}\x{5834}\x{5408}\x{3001} |
| 38 |
\x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 39 |
'tags' => [ |
| 40 |
'syntax' |
| 41 |
] |
| 42 |
}, |
| 43 |
'f432eabc2ec6c47ee3e0da246a517d5d' => { |
| 44 |
'en' => '<strong>Avoid <i lang=ja>Katakana</i> words where |
| 45 |
possible</strong>. Don\'t use <i lang=ja>Katakana</i> words, unless |
| 46 |
you are confident in that it is now a common word in Japanese. If you |
| 47 |
have no idea how to translate a technical term, please try to <a |
| 48 |
href="http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi">check the |
| 49 |
practice in other areas</a> or consult at <a href="edit/_notes">the |
| 50 |
_notes page</a>. |
| 51 |
|
| 52 |
', |
| 53 |
'isPattern' => undef, |
| 54 |
'ja' => "<strong>\x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{306f}\x{6975}\x{529b}\x{907f}\x{3051}\x{307e}\x{3059}</strong>\x{3002}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{6587}\x{4e2d}\x{3067}\x{65e2}\x{306b}\x{666e}\x{901a}\x{306b}\x{4f7f}\x{308f}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{8a9e}\x{4ee5}\x{5916}\x{3001} |
| 55 |
\x{30ab}\x{30bf}\x{30ab}\x{30ca}\x{8a9e}\x{3092}\x{4f7f}\x{308f}\x{306a}\x{3044}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{5c02}\x{9580}\x{7528}\x{8a9e}\x{306e}\x{8a33}\x{8a9e}\x{304c}\x{601d}\x{3044}\x{5f53}\x{305f}\x{3089}\x{306a}\x{3044}\x{6642}\x{306f}\x{3001}<a |
| 56 |
href=\"http://sciterm.nii.ac.jp/cgi-bin/reference.cgi\">\x{4ed6}\x{5206}\x{91ce}\x{3067}\x{306e}\x{7528}\x{4f8b}</a>\x{3092}\x{8abf}\x{3079}\x{308b}\x{304b}\x{3001} |
| 57 |
<a href=\"edit/_notes\">_notes \x{9801}</a>\x{3067}\x{76f8}\x{8ac7}\x{3057}\x{3066}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}", |
| 58 |
'tags' => [ |
| 59 |
'notes' |
| 60 |
] |
| 61 |
}, |
| 62 |
'f45622ce369d2d44aa6346c473ab6a07' => { |
| 63 |
'en' => '<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> in the range |
| 64 |
U+0030 DIGIT ZERO (0) to U+0039 DIGIT NINE (9). If the collected |
| 65 |
sequence is not exactly two characters long, then fail. Otherwise, |
| 66 |
interpret the resulting sequence as a base-ten integer. Let that number |
| 67 |
be the <var title="">month</var>.', |
| 68 |
'ja' => "\x{7bc4}\x{56f2} U+0030 DIGIT ZERO (0) \x{ff5e} U+0039 DIGIT NINE (9) \x{306e}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}\x{307e}\x{3059}</a>\x{3002} |
| 69 |
\x{96c6}\x{3081}\x{305f}\x{5217}\x{304c}\x{4e01}\x{5ea6}2\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{9577}\x{3055}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5931}\x{6557}\x{3067}\x{3059}\x{3002} |
| 70 |
\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{5217}\x{3092}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{89e3}\x{91c8}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 71 |
\x{3053}\x{306e}\x{6570}\x{3092} <var title=\"\">month</var> \x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 72 |
'tags' => [ |
| 73 |
'common' |
| 74 |
] |
| 75 |
}, |
| 76 |
'f461a9e1fa88df164501bf2b3593fa23' => { |
| 77 |
'en' => 'This specification uses the term <em>document</em> to refer to any use |
| 78 |
of HTML, ranging from short static documents to long essays or reports |
| 79 |
with rich multimedia, as well as to fully-fledged interactive |
| 80 |
applications.', |
| 81 |
'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{77ed}\x{304f}\x{9759}\x{7684}\x{306a}\x{6587}\x{66f8}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082}\x{8c4a}\x{304b}\x{306a}\x{591a}\x{5a92}\x{4f53}\x{3092}\x{7528}\x{3044}\x{305f}\x{9577}\x{3044}\x{968f}\x{7b46}\x{3084}\x{5831}\x{544a}\x{66f8}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082}\x{3001} |
| 82 |
\x{306f}\x{305f}\x{307e}\x{305f}\x{672c}\x{683c}\x{7684}\x{306a}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{305f}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3082}\x{3001} |
| 83 |
\x{3042}\x{3089}\x{3086}\x{308b} HTML \x{306e}\x{5229}\x{7528}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3092}\x{3082}\x{542b}\x{3081}\x{3066}\x{3001}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{7528}\x{8a9e}<em>\x{6587}\x{66f8}</em>\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 84 |
'tags' => undef |
| 85 |
}, |
| 86 |
'f47d4dfeaf19bfd57ff13427f60479af' => { |
| 87 |
'en' => 'The <dfn id=attr-base-href title=attr-base-href><code>href</code></dfn> content |
| 88 |
attribute, if specified, must contain a <a href=#valid-date-string>valid URL</a>.', |
| 89 |
'ja' => "<dfn id=attr-base-href title=attr-base-href><code>href</code></dfn> |
| 90 |
\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{6307}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<a href=#valid-date-string>\x{59a5}\x{5f53}\x{306a} URL</a> \x{3092}\x{542b}\x{307e}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 91 |
'tags' => [ |
| 92 |
'metadata' |
| 93 |
] |
| 94 |
}, |
| 95 |
'f493dab9c695f690cc9041e022305537' => { |
| 96 |
'en' => 'In addition, there are some restrictions on how <span>character encoding |
| 97 |
declarations</span> are to be serialized, as discussed in the section on |
| 98 |
that topic.', |
| 99 |
'ja' => "\x{52a0}\x{3048}\x{3066}\x{3001}<span>\x{6587}\x{5b57}\x{7b26}\x{53f7}\x{5316}\x{5ba3}\x{8a00}</span>\x{3092}\x{3069}\x{3046}\x{76f4}\x{5217}\x{5316}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{3082}\x{3001} |
| 100 |
\x{305d}\x{308c}\x{306b}\x{95a2}\x{3059}\x{308b}\x{7bc0}\x{3067}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{305f}\x{901a}\x{308a}\x{3001}\x{3044}\x{304f}\x{3064}\x{304b}\x{306e}\x{5236}\x{9650}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 101 |
'tags' => undef |
| 102 |
}, |
| 103 |
'f496444b043fd9c33db1466b68fa690e' => { |
| 104 |
'en' => 'When an event handler attribute is invoked, its argument must be set to |
| 105 |
the <code>Event</code> object of the event in question. If the function |
| 106 |
returns the exact boolean value false, the event\'s |
| 107 |
<code>preventDefault()</code> method must then invoked. Exception: for |
| 108 |
historical reasons, for the HTML <code>mouseover</code> event, the |
| 109 |
<code>preventDefault()</code> method must be called when the function |
| 110 |
returns true instead.', |
| 111 |
'ja' => "\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{6642}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5f15}\x{6570}\x{306b}\x{306f}\x{5f53}\x{8a72}\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e} <code>Event</code> |
| 112 |
\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}\x{95a2}\x{6570}\x{304c}\x{30d6}\x{30fc}\x{30eb}\x{5024}\x{306e}\x{507d}\x{305d}\x{306e}\x{3082}\x{306e}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001} |
| 113 |
\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e} <code>preventDefault()</code> \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
| 114 |
\x{4f8b}\x{5916}: \x{6b74}\x{53f2}\x{7684}\x{7406}\x{7531}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{3001} HTML <code>mouseover</code> |
| 115 |
\x{4e8b}\x{8c61}\x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001} <code>preventDefault()</code> \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{306f}\x{3001} |
| 116 |
\x{4ee3}\x{308f}\x{308a}\x{306b}\x{95a2}\x{6570}\x{304c}\x{771f}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{305f}\x{6642}\x{306b}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 117 |
'tags' => [ |
| 118 |
'scripting' |
| 119 |
] |
| 120 |
}, |
| 121 |
'f4ad697f87199e45110ec036ccb3b33b' => { |
| 122 |
'en' => 'Just the <a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>attribute |
| 123 |
name</a>.', |
| 124 |
'ja' => "<a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>\x{5c5e}\x{6027}\x{540d}</a>\x{306e}\x{307f}\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 125 |
'tags' => undef |
| 126 |
}, |
| 127 |
'f4c15a284c83d554dca0d4cbc8384e73' => { |
| 128 |
'en' => 'Implementations must act as if they used the following state machine to |
| 129 |
tokenise HTML. The state machine must start in the <a |
| 130 |
href=#data-state>data state</a>. Most states consume a single character, |
| 131 |
which may have various side-effects, and either switches the state machine |
| 132 |
to a new state to <em>reconsume</em> the same character, or switches it to |
| 133 |
a new state (to consume the next character), or repeats the same state (to |
| 134 |
consume the next character). Some states have more complicated behavior |
| 135 |
and can consume several characters before switching to another state.', |
| 136 |
'ja' => "\x{5b9f}\x{88c5}\x{306f}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{6a5f}\x{68b0}\x{3092} HTML \x{306e}\x{5b57}\x{53e5}\x{5316}\x{306b}\x{7528}\x{3044}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{304b}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{4f5c}\x{7528}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
| 137 |
\x{72b6}\x{614b}\x{6a5f}\x{68b0}\x{306f}\x{3001}<a |
| 138 |
href=#data-state>\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{72b6}\x{614b}</a>\x{3067}\x{958b}\x{59cb}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
| 139 |
\x{307b}\x{3068}\x{3093}\x{3069}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{306f}1\x{6587}\x{5b57}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001} |
| 140 |
\x{3053}\x{306e}\x{6642}\x{69d8}\x{3005}\x{306a}\x{526f}\x{4f5c}\x{7528}\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}\x{3082}[[MAY:\x{69cb}\x{308f}\x{306a}\x{3044}]]\x{4ed6}\x{3001} |
| 141 |
\x{72b6}\x{614b}\x{6a5f}\x{68b0}\x{304c}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{540c}\x{3058}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}<em>\x{518d}\x{6d88}\x{8cbb}</em>\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3001} |
| 142 |
(\x{6b21}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}) \x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{304b}\x{3001} |
| 143 |
(\x{6b21}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}) \x{540c}\x{3058}\x{72b6}\x{614b}\x{3092}\x{7e70}\x{308a}\x{8fd4}\x{3059}\x{304b}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3068}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 144 |
\x{3088}\x{308a}\x{8907}\x{96d1}\x{306a}\x{52d5}\x{4f5c}\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{3066}\x{3001}\x{4ed6}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{308b}\x{524d}\x{306b}\x{8907}\x{6570}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3042}\x{308b}\x{72b6}\x{614b}\x{3082}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 145 |
'tags' => [ |
| 146 |
'parsing' |
| 147 |
] |
| 148 |
}, |
| 149 |
'f4c6f851b00d5518bf888815de279aba' => { |
| 150 |
'en' => 'Notes', |
| 151 |
'isPattern' => undef, |
| 152 |
'ja' => "\x{30e1}\x{30e2}", |
| 153 |
'tags' => [ |
| 154 |
'notes', |
| 155 |
'headings' |
| 156 |
] |
| 157 |
}, |
| 158 |
'f4e78add9a833db73337aaa2fc1fb698' => { |
| 159 |
'en' => '<dfn>Building menus and tool bars</dfn>', |
| 160 |
'ja' => "<dfn>\x{30e1}\x{30cb}\x{30e5}\x{30fc}\x{3084}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{30d0}\x{30fc}\x{306e}\x{69cb}\x{7bc9}</dfn>", |
| 161 |
'tags' => [ |
| 162 |
'menu', |
| 163 |
'headings' |
| 164 |
] |
| 165 |
} |
| 166 |
}, |
| 167 |
'pattern' => {} |
| 168 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log