/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/ed.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/ed.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.4 - (show annotations) (download)
Fri Oct 31 05:29:50 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.3: +8 -7 lines
/: ed4e248e18bb6461571f3369e148ab76 updated by wakaba

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '5ffdbbb33f191ee90dcf95674b7cfe93' => {},
4 'b32649baa15eed44562a5467030693d2' => {},
5 'ed0522c97d090ad9c63b906502b35894' => {
6 'en' => 'not allowed',
7 'is_pattern' => undef,
8 'ja' => "\x{8a8d}\x{3081}\x{306a}\x{3044}",
9 'tags' => [
10 'links'
11 ]
12 },
13 'ed1d8ee3652dd7341318c2fad9e8b3ed' => {
14 'en' => 'Any other byte',
15 'ja' => "\x{305d}\x{306e}\x{4ed6}\x{306e}\x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}",
16 'tags' => [
17 'parsing'
18 ]
19 },
20 'ed33717c9bfc7e61e808db8dbe1c6086' => {
21 'en' => 'Then, if the element is one of the <a href=#void-elements>void elements</a>,
22 or if the element is a foreign element, then there may be a single
23 U+002F SOLIDUS (<code>/</code>) character. This character has no
24 effect on void elements, but on foreign elements it marks the start
25 tag as self-closing.',
26 'ja' => "\x{8981}\x{7d20}\x{304c}<a href=#void-elements>\x{7a7a}\x{9699}\x{8981}\x{7d20}</a>\x{306e}1\x{3064}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3084}\x{3001}
27 \x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{5916}\x{6765}\x{8981}\x{7d20}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001} U+002F SOLIDUS (<code>/</code>) \x{6587}\x{5b57}\x{304c}1\x{3064}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
28 \x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{306f}\x{7a7a}\x{9699}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{306f}\x{4f55}\x{306e}\x{52b9}\x{679c}\x{3082}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{304c}\x{3001}
29 \x{5916}\x{6765}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{306f}\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}\x{3092}\x{81ea}\x{5df1}\x{9589}\x{585e}\x{3068}\x{5370}\x{4ed8}\x{3051}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
30 'tags' => [
31 'syntax'
32 ]
33 },
34 'ed380dabcfc1f7a50c7efb95dbfafc83' => {
35 'en' => 'If there are no such characters, return nothing and abort these steps.',
36 'ja' => "\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{6587}\x{5b57}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{4f55}\x{3082}\x{8fd4}\x{3055}\x{305a}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
37 'tags' => [
38 'microsyntaxes'
39 ]
40 },
41 'ed401d0dba7cf6a1aa6d0a71d3b283cf' => {
42 'en' => 'A conforming XHTML processor would, upon finding an
43 XHTML <code><a href=#script>script</a></code> element in an XML
44 document, execute the script contained in that element. However, if the
45 element is found within an XSLT transformation sheet (assuming the UA
46 also supports XSLT), then the processor would instead treat the <code><a
47 href=#script>script</a></code> element as an opaque element that
48 forms part of the transform.',
49 'ja' => "\x{9069}\x{5408} XHTML \x{51e6}\x{7406}\x{5668}\x{306f}\x{3001} XML \x{6587}\x{66f8}\x{4e2d}\x{3067} XHTML <code><a href=#script>script</a></code>
50 \x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{898b}\x{3064}\x{3051}\x{305f}\x{969b}\x{306b}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{308b}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{3092}\x{5b9f}\x{884c}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3057}\x{304b}\x{3057}\x{3001}
51 \x{305d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{304c} XSLT \x{5909}\x{5f62}\x{30b7}\x{30fc}\x{30c8}\x{4e2d}\x{306b}\x{898b}\x{3048}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f} (\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c} XSLT
52 \x{306b}\x{3082}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3068}\x{3059}\x{308b}\x{3068})\x{3001}\x{51e6}\x{7406}\x{5668}\x{306f}\x{901a}\x{5e38}\x{306e}\x{51e6}\x{7406}\x{306e}\x{4ee3}\x{308f}\x{308a}\x{306b} <code><a
53 href=#script>script</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{5909}\x{5f62}\x{306e}\x{4e00}\x{90e8}\x{3092}\x{5f62}\x{6210}\x{3059}\x{308b}\x{4e0d}\x{900f}\x{660e}\x{306a}\x{8981}\x{7d20}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{6271}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
54 'tags' => [
55 'common'
56 ]
57 },
58 'ed4e248e18bb6461571f3369e148ab76' => {
59 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Relationship\\ to\\ HTML\\ 4\\.01\\ and\\ DOM2\\ HTML',
60 'isPattern' => undef,
61 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>HTML 4.01 \x{3084} DOM2 HTML \x{3068}\x{306e}\x{95a2}\x{4fc2}",
62 'tags' => [
63 'intro'
64 ]
65 },
66 'ed51d592cefc027d1990e39d420fef28' => {
67 'en' => 'The <dfn id=rules-for-parsing-integers>rules for parsing integers</dfn> are similar to the
68 rules for non-negative integers, and are as given in the following
69 algorithm. When invoked, the steps must be followed in the order given,
70 aborting at the first step that returns a value. This algorithm will
71 either return an integer or an error. Leading spaces are ignored. Trailing
72 spaces and trailing garbage characters are ignored.',
73 'ja' => "<dfn id=rules-for-parsing-integers>\x{6574}\x{6570}\x{3092}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3059}\x{308b}\x{898f}\x{5247}</dfn>\x{306f}\x{3001}\x{975e}\x{8ca0}\x{6574}\x{6570}\x{7528}\x{306e}\x{898f}\x{5247}\x{3068}\x{4f3c}\x{3066}\x{304a}\x{308a}\x{3001}
74 \x{6b21}\x{306e}\x{7b97}\x{6cd5}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{306f}\x{3001}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
75 \x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{9806}\x{5e8f}\x{306b}\x{5f93}\x{3044}\x{5b9f}\x{884c}\x{3057}\x{3001}\x{521d}\x{3081}\x{3066}\x{5024}\x{3092}\x{8fd4}\x{3059}\x{6bb5}\x{968e}\x{3067}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
76 \x{3053}\x{306e}\x{7b97}\x{6cd5}\x{306f}\x{6574}\x{6570}\x{304b}\x{8aa4}\x{308a}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{5148}\x{982d}\x{306e}\x{9593}\x{9694}\x{306f}\x{7121}\x{8996}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
77 \x{672b}\x{5c3e}\x{306e}\x{9593}\x{9694}\x{3084}\x{672b}\x{5c3e}\x{306e}\x{3054}\x{307f}\x{6587}\x{5b57}\x{306f}\x{7121}\x{8996}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
78 'tags' => undef
79 },
80 'edb3c18cec928760eecf53b5b8f9a2ee' => {
81 'en' => 'Apply the "and" operator to the first <var title="">pattern
82 length</var> bytes of the resource and the given mask (the
83 bytes in the cell of first column of that row), and let the
84 result be the <var title="">data</var>.',
85 'ja' => "\x{8cc7}\x{6e90}\x{306e}\x{6700}\x{521d}\x{306e} <var title=\"\">pattern
86 length</var> \x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}\x{3068}\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{30de}\x{30b9}\x{30af} (\x{305d}\x{306e}\x{884c}\x{306e}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{5217}\x{306e}\x{3053}\x{307e}\x{306e}\x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}\x{5217})
87 \x{306b}\x{300c}\x{8ad6}\x{7406}\x{7a4d}\x{300d}\x{6f14}\x{7b97}\x{5b50}\x{3092}\x{9069}\x{7528}\x{3057}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{7d50}\x{679c}\x{3092} <var title=\"\">data</var> \x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
88 'tags' => undef
89 },
90 'eddeea436d5479572c21abaa491c5220' => {
91 'en' => 'In the following example, the <code title=attr-fe-disabled><a href=#attr-fe-disabled>disabled</a></code> attribute is given with
92 the empty attribute syntax:',
93 'ja' => "\x{6b21}\x{306e}\x{4f8b}\x{3067}\x{306f}\x{3001}<code title=attr-fe-disabled><a href=#attr-fe-disabled>disabled</a></code>
94 \x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{7a7a}\x{5c5e}\x{6027}\x{69cb}\x{6587}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
95 'tags' => undef
96 },
97 'eddf1a44b2b4ffb762052c4242dbc640' => {
98 'en' => 'In terms of conformance checking, an editor is therefore
99 required to output documents that conform to the same extent that a
100 conformance checker will verify.',
101 'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{3001}\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{691c}\x{67fb}\x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001}\x{7de8}\x{96c6}\x{5668}\x{306f}\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{691c}\x{67fb}\x{5668}\x{304c}\x{691c}\x{8a3c}\x{3067}\x{304d}\x{308b}\x{306e}\x{3068}\x{540c}\x{7a0b}\x{5ea6}\x{306b}\x{9069}\x{5408}\x{3059}\x{308b}\x{6587}\x{66f8}\x{3092}\x{51fa}\x{529b}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{8981}\x{6c42}<!-- note \x{306a}\x{306e}\x{3067}\x{5c0f}\x{6587}\x{5b57} -->\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
102 'tags' => undef
103 }
104 },
105 'pattern' => {
106 'ed8566f3b39c490884836fc8d6b2f501' => {
107 'en' => 'Return to step * in the overall set of steps.',
108 'is_pattern' => 'on',
109 'ja' => "\x{6bb5}\x{968e}\x{5168}\x{4f53}\x{306e}\x{96c6}\x{5408}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e} \$1 \x{306b}\x{623b}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
110 'tags' => [
111 'step',
112 'microsyntaxes'
113 ]
114 },
115 'edd5fdee88222df72ed1c72a2211bcbd' => {
116 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Secondary\\ browsing\\ contexts',
117 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{4e8c}\x{6b21}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}",
118 'tags' => [
119 'browsers'
120 ]
121 }
122 }
123 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24