/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/e6.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/e6.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.3 - (show annotations) (download)
Sun Oct 26 13:32:59 2008 UTC (17 years, 6 months ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.2: +9 -0 lines
/: e62e3f36015ff96df2241db63e845f66 updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '698613166d3a7fcfc4b46a9d153eb522' => {},
4 'e62e3f36015ff96df2241db63e845f66' => {
5 'en' => 'The <code><a href=#the-del-element>del</a></code> element represents a removal from the
6 document.',
7 'is_pattern' => undef,
8 'ja' => "<code><a href=#the-del-element>del</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{6587}\x{66f8}\x{304b}\x{3089}\x{306e}\x{524a}\x{9664}\x{3092}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
9 'tags' => [
10 'edits'
11 ]
12 },
13 'e681790bb5ce7fb2cb50443501f77840' => {
14 'en' => 'If the <var title="">index<sub>pattern</sub></var>th byte
15 of the pattern is a normal hexadecimal byte and not a "<em>WS</em>"
16 byte:',
17 'ja' => "\x{30d1}\x{30bf}\x{30fc}\x{30f3}\x{306e} <var title=\"\">index<sub>pattern</sub></var>
18 \x{756a}\x{76ee}\x{306e}\x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}\x{304c}\x{901a}\x{5e38}\x{306e}\x{5341}\x{516d}\x{9032}\x{6570}\x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{300c}<em>WS</em>\x{300d}\x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}",
19 'tags' => [
20 'common'
21 ]
22 },
23 'e68d6685a3395ca02c30c69ee222e42f' => {
24 'en' => 'How rows are identified',
25 'ja' => "\x{884c}\x{306e}\x{8b58}\x{5225}\x{306e}\x{65b9}\x{6cd5}",
26 'tags' => []
27 },
28 'e6948c54c060ad407bc6dc0885d39a64' => {
29 'en' => 'The DOCTYPE',
30 'ja' => 'DOCTYPE',
31 'tags' => [
32 'syntax'
33 ]
34 },
35 'e6b2d5ddb8014dd4d5fdb64f1a3059b9' => {
36 'en' => 'User agents may examine the namespace of the root <code>Element</code>
37 node of this <code>Document</code> object to perform namespace-based
38 dispatch to alternative processing tools, e.g. determining that the
39 content is actually a syndication feed and passing it to a feed handler.
40 If such processing is to take place, abort the steps in this section, and
41 jump to <a href=#navigate-non-Document>step 10</a> in the <a
42 href=#navigate>navigate</a> steps above.',
43 'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{306e} <code>Document</code>
44 \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306e}\x{6839} <code>Element</code>
45 \x{30ce}\x{30fc}\x{30c9}\x{3092}\x{691c}\x{67fb}\x{3057}\x{3001}\x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}\x{3092}\x{57fa}\x{306b}\x{3057}\x{305f}\x{4ee3}\x{66ff}\x{51e6}\x{7406}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{3066}\x{3082}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]
46 (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{3001}\x{5185}\x{5bb9}\x{304c}\x{5b9f}\x{969b}\x{306b}\x{306f}\x{914d}\x{7d66}\x{30d5}\x{30a3}\x{30fc}\x{30c9}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{5224}\x{5b9a}\x{3057}\x{3001}
47 \x{3053}\x{308c}\x{3092}\x{30d5}\x{30a3}\x{30fc}\x{30c9}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{306b}\x{6e21}\x{3057}\x{3066}\x{3082}\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093})\x{3002}\x{3053}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{51e6}\x{7406}\x{304c}\x{884c}\x{308f}\x{308c}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{306f}\x{3001}
48 \x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{4e2d}\x{65ad}\x{3057}\x{3001}\x{524d}\x{8ff0}\x{306e}<a
49 href=#navigate>\x{64cd}\x{7e26}</a>\x{6bb5}\x{968e}\x{306e}<a href=#navigate-non-Document>\x{6bb5}\x{968e}
50 10</a> \x{306b}\x{98db}\x{3073}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
51 'tags' => [
52 'browsers'
53 ]
54 },
55 'e6b3636c75df5a538dd0e39b30c8b0c1' => {
56 'en' => 'This specification does not require support of any particular network
57 transport protocols, style sheet language, scripting language, or any of
58 the DOM and WebAPI specifications beyond those described above. However,
59 the language described by this specification is biased towards CSS as the
60 styling language, ECMAScript as the scripting language, and HTTP as the
61 network protocol, and several features assume that those languages and
62 protocols are in use.',
63 'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{7279}\x{5b9a}\x{306e}\x{30cd}\x{30c3}\x{30c8}\x{30ef}\x{30fc}\x{30af}\x{8f38}\x{9001}\x{30d7}\x{30ed}\x{30c8}\x{30b3}\x{30eb}\x{3001}\x{30b9}\x{30bf}\x{30a4}\x{30eb}\x{30fb}\x{30b7}\x{30fc}\x{30c8}\x{8a00}\x{8a9e}\x{3001}
64 \x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c6}\x{30a3}\x{30f3}\x{30b0}\x{8a00}\x{8a9e}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3078}\x{306e}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3092}\x{8981}\x{6c42}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3057}\x{3001}
65 \x{3053}\x{3053}\x{307e}\x{3067}\x{306b}\x{8ff0}\x{3079}\x{305f}\x{5185}\x{5bb9}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{306b}\x{306f} DOM \x{3084} WebAPI \x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3078}\x{306e}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3082}\x{8981}\x{6c42}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}
66 \x{3057}\x{304b}\x{3057}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{8aac}\x{660e}\x{3059}\x{308b}\x{8a00}\x{8a9e}\x{306f}\x{3001}
67 \x{30b9}\x{30bf}\x{30a4}\x{30eb}\x{4ed8}\x{3051}\x{8a00}\x{8a9e}\x{3068}\x{3057}\x{3066} CSS\x{3001}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c6}\x{30a3}\x{30f3}\x{30b0}\x{8a00}\x{8a9e}\x{3068}\x{3057}\x{3066} ECMAScript\x{3001}
68 \x{30cd}\x{30c3}\x{30c8}\x{30ef}\x{30fc}\x{30af}\x{30fb}\x{30d7}\x{30ed}\x{30c8}\x{30b3}\x{30eb}\x{3068}\x{3057}\x{3066} HTTP \x{306b}\x{504f}\x{5411}\x{3057}\x{3066}\x{304a}\x{308a}\x{3001}
69 \x{3044}\x{304f}\x{3064}\x{304b}\x{306e}\x{6a5f}\x{80fd}\x{306f}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{8a00}\x{8a9e}\x{3084}\x{30d7}\x{30ed}\x{30c8}\x{30b3}\x{30eb}\x{304c}\x{4f7f}\x{308f}\x{308c}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{60f3}\x{5b9a}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
70 'tags' => undef
71 },
72 'e6c2c1fc321d61f663a9970faf5f9355' => {
73 'en' => ' If the new <a href=#browsing-context>browsing context</a> is an <a
74 href=#auxiliary-browsing-context>auxiliary browsing context</a>',
75 'ja' => "\x{65b0}\x{3057}\x{3044}<a href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{304c}<a
76 href=#auxiliary-browsing-context>\x{88dc}\x{52a9}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}",
77 'tags' => undef
78 },
79 'e6ee3129ec830fb2c3c3c3bb5f0a1460' => {
80 'en' => 'If the script gets aborted by the "<a href=#kill-a>kill a
81 worker</a>" algorithm, then that same algorithm will cause there to only
82 be a single event in the <a href=#queue-a-task>queue of events</a> at the
83 next step, namely the <code title=message-unload>unload</code> event.
84 However, if the event is ignored then it will become true as soon as
85 that port is garbage collected.',
86 'ja' => "\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{300c}<a href=#kill-a>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{3092}\x{6bba}\x{3059}</a>\x{300d}\x{7b97}\x{6cd5}\x{3067}\x{505c}\x{6b62}\x{3055}\x{305b}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
87 \x{305d}\x{306e}\x{540c}\x{3058}\x{7b97}\x{6cd5}\x{304c}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3067}\x{3001}<a href=#queue-a-task>\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e}\x{5f85}\x{3061}\x{884c}\x{5217}</a>\x{306b}\x{306f}\x{552f}\x{4e00}
88 <code title=message-unload>unload</code> \x{4e8b}\x{8c61}\x{3060}\x{3051}\x{304c}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
89 \x{3057}\x{304b}\x{3057}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{4e8b}\x{8c61}\x{304c}\x{7121}\x{8996}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{3001}\x{30dd}\x{30fc}\x{30c8}\x{304c}\x{3054}\x{307f}\x{53ce}\x{96c6}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{969b}\x{306b}\x{771f}\x{3068}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
90 'tags' => [
91 'workers'
92 ]
93 },
94 'e6ef502e0c589df8f6bd32a7b50dda8d' => {
95 'en' => 'Special thanks also to the Microsoft employees who first implemented the
96 event-based drag-and-drop mechanism, <code title=attr-contenteditable><a
97 href=#attr-contenteditable>contenteditable</a></code>, and other features
98 first widely deployed by the Windows Internet Explorer browser.',
99 'ja' => "\x{4e8b}\x{8c61}\x{306b}\x{57fa}\x{3065}\x{304f}\x{30c9}\x{30e9}\x{30c3}\x{30b0}\x{30fb}\x{30a2}\x{30f3}\x{30c9}\x{30fb}\x{30c9}\x{30ed}\x{30c3}\x{30d7}\x{6a5f}\x{69cb}\x{3001}<code title=attr-contenteditable><a
100 href=#attr-contenteditable>contenteditable</a></code>\x{3001}
101 \x{305d}\x{306e}\x{4ed6} Windows Internet Explorer \x{30d6}\x{30e9}\x{30a6}\x{30b6}\x{3067}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{3066}\x{5e83}\x{304f}\x{63a1}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{6a5f}\x{80fd}\x{3092}\x{6700}\x{521d}\x{306b}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3057}\x{305f}
102 Microsoft \x{306e}\x{5f93}\x{696d}\x{54e1}\x{306e}\x{307f}\x{306a}\x{3055}\x{3093}\x{306b}\x{3082}\x{7279}\x{306b}\x{611f}\x{8b1d}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
103 'tags' => [
104 'appendices'
105 ]
106 }
107 },
108 'pattern' => {
109 'e6376ded33625db464568e125a9e2269' => {
110 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Newlines',
111 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{6539}\x{884c}",
112 'tags' => [
113 'syntax'
114 ]
115 },
116 'e6e00a2c376617125f179d412c8e346c' => {
117 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Comments',
118 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{6ce8}\x{91c8}",
119 'tags' => undef
120 },
121 'e6fb61fd47942790b9dc21f95c72547d' => {
122 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Accessing\\ other\\ browsing\\ contexts',
123 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{4ed6}\x{306e}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3078}\x{306e}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}",
124 'tags' => undef
125 }
126 }
127 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24