| 1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
'exact' => { |
| 3 |
'040b7f8ce2c6800a961165ff0163e358' => {}, |
| 4 |
'e30011d76b08bdc35622ed73e2db6389' => { |
| 5 |
'en' => 'Workers whose parents are not longer useful should be killed. Workers |
| 6 |
should be able to detect this is about to happen and exit gracefully.', |
| 7 |
'ja' => "\x{89aa}\x{304c}\x{6709}\x{7528}\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{306a}\x{3063}\x{305f}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306f}\x{6bba}\x{3055}\x{308c}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002} |
| 8 |
\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306f}\x{3053}\x{308c}\x{304c}\x{8d77}\x{3053}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{691c}\x{77e5}\x{3057}\x{3066}\x{83ef}\x{9e97}\x{306b}\x{7d42}\x{4e86}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002}", |
| 9 |
'tags' => [ |
| 10 |
'appendices' |
| 11 |
] |
| 12 |
}, |
| 13 |
'e3513b6abc5535ef6bb851ef74fd5859' => { |
| 14 |
'en' => 'Elements in the DOM represent things; that is, they have |
| 15 |
intrinsic <em>meaning</em>, also known as semantics.', |
| 16 |
'ja' => "DOM \x{4e2d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{4f55}\x{304b}\x{3092}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3064}\x{307e}\x{308a}\x{3001}\x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{5185}\x{5728}\x{7684}\x{306a}<em>\x{610f}\x{5473} (meaning)</em>\x{3001} |
| 17 |
\x{3042}\x{308b}\x{3044}\x{306f}\x{610f}\x{5473} (semantics) \x{3068}\x{547c}\x{3070}\x{308c}\x{308b}\x{3082}\x{306e}\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 18 |
'tags' => [ |
| 19 |
'elements' |
| 20 |
] |
| 21 |
}, |
| 22 |
'e353dbe42c8654f33588d4da0b517469' => { |
| 23 |
'en' => 'Abstract', |
| 24 |
'ja' => "\x{6982}\x{8981}", |
| 25 |
'tags' => [ |
| 26 |
'cover' |
| 27 |
] |
| 28 |
}, |
| 29 |
'e374f40e99a08bc848e10eff93d867db' => { |
| 30 |
'en' => 'For the translating work of the HTML5 specification, a new |
| 31 |
interactive paragraph-level editing interface has been developed. |
| 32 |
Since the HTML5 specification adopts a new specification development |
| 33 |
model — publishing a large Editor\'s Draft with sections in |
| 34 |
different levels of maturity, in daily basis — it is unrealistic |
| 35 |
to follow the traditional model for the development of a Japanese |
| 36 |
translation of a technical specification — obtaining a copy of a |
| 37 |
relatively stable Working Draft or a final Recommendation, translating |
| 38 |
the whole document at once, and then publishing the finalized Japanese |
| 39 |
translation.', |
| 40 |
'isPattern' => undef, |
| 41 |
'ja' => "HTML5 \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{7ffb}\x{8a33}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{3001}\x{65b0}\x{305f}\x{306b}\x{6bb5}\x{843d}\x{6bce}\x{306b}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306b}\x{7de8}\x{96c6}\x{3067}\x{304d}\x{308b}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{3092}\x{958b}\x{767a}\x{3057}\x{307e}\x{3057}\x{305f}\x{3002} |
| 42 |
HTML5 \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{307e}\x{3067}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3068}\x{306f}\x{7570}\x{306a}\x{308b}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{30b9}\x{30bf}\x{30a4}\x{30eb}\x{3067}\x{958b}\x{767a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 43 |
\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{975e}\x{5e38}\x{306b}\x{81a8}\x{5927}\x{306a}\x{5185}\x{5bb9}\x{3067}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{306f}\x{7ae0}\x{7bc0}\x{6bce}\x{306b}\x{7570}\x{306a}\x{308b}\x{5b89}\x{5b9a}\x{5ea6}\x{306b}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 44 |
\x{305d}\x{3057}\x{3066}\x{3001}\x{7de8}\x{96c6}\x{8005}\x{6848}\x{306e}\x{5f62}\x{3067}\x{516c}\x{958b}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{65e5}\x{3005}\x{983b}\x{7e41}\x{306b}\x{66f4}\x{65b0}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 45 |
\x{305d}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{3001}\x{65e7}\x{6765}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{65e5}\x{672c}\x{8a9e}\x{8a33}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3001}\x{6bd4}\x{8f03}\x{7684}\x{5b89}\x{5b9a}\x{3057}\x{305f}\x{4f5c}\x{696d}\x{539f}\x{6848}\x{3084}\x{6700}\x{7d42}\x{7684}\x{306a}\x{52e7}\x{544a}\x{306e}\x{5168}\x{6587}\x{3092}\x{7ffb}\x{8a33}\x{3057}\x{3001} |
| 46 |
\x{7ffb}\x{8a33}\x{5b8c}\x{4e86}\x{3057}\x{3066}\x{304b}\x{3089}\x{516c}\x{958b}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3092}\x{63a1}\x{308b}\x{306e}\x{306f}\x{975e}\x{73fe}\x{5b9f}\x{7684}\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 47 |
'tags' => [ |
| 48 |
'notes' |
| 49 |
] |
| 50 |
}, |
| 51 |
'e399265c59e8e7b244bcd4083fb2a84c' => { |
| 52 |
'en' => 'Otherwise, return true.', |
| 53 |
'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{771f}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 54 |
'tags' => [ |
| 55 |
'workers' |
| 56 |
] |
| 57 |
}, |
| 58 |
'e3da6fd5d6669958896b27b0becc10f0' => { |
| 59 |
'en' => 'The first element child of a <code><a href=#the-details-element>details</a></code> element, if it |
| 60 |
is a <code><a href=#the-legend-element>legend</a></code> element, represents the summary of the |
| 61 |
details.', |
| 62 |
'is_pattern' => undef, |
| 63 |
'ja' => "<code><a href=#the-details-element>details</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{5b50}\x{306f}\x{3001} |
| 64 |
\x{305d}\x{308c}\x{304c} <code><a href=#the-legend-element>legend</a></code> |
| 65 |
\x{8981}\x{7d20}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{8a73}\x{7d30}\x{306e}\x{8981}\x{7d04}\x{3092}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 66 |
'tags' => [ |
| 67 |
'details' |
| 68 |
] |
| 69 |
}, |
| 70 |
'e681790bb5ce7fb2cb50443501f77840' => {}, |
| 71 |
'e6b2d5ddb8014dd4d5fdb64f1a3059b9' => {} |
| 72 |
}, |
| 73 |
'pattern' => { |
| 74 |
'e6376ded33625db464568e125a9e2269' => {} |
| 75 |
} |
| 76 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log