/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/e2.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/e2.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.5 - (hide annotations) (download)
Fri Oct 31 07:05:09 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.4: +21 -0 lines
/: e2a6c25e559b1c75253c040954831368 updated by wakaba

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     '71aa3a51699ef02b5b5c643aae843dfe' => {},
4     'e20f0627dab21aa9f9c3bae4ee978a42' => {
5     'en' => 'There are several actions that the user agent should allow the user to
6     perform while the user is interacting with an editing host. How exactly
7     each action is triggered is not defined for every action, but when it is
8     not defined, suggested key bindings are provided to guide implementors.',
9     'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c}\x{7de8}\x{96c6}\x{30db}\x{30b9}\x{30c8}\x{3068}\x{5bfe}\x{8a71}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{9593}\x{306b}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c}\x{5b9f}\x{884c}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{8a8d}\x{3081}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}]]\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{4f5c}\x{7528}\x{304c}\x{3044}\x{304f}\x{3064}\x{304b}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
10     \x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{4f5c}\x{7528}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{6b63}\x{78ba}\x{306b}\x{3069}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{8a98}\x{767a}\x{3059}\x{308b}\x{306e}\x{304b}\x{3092}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{308f}\x{3051}\x{3067}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{304c}\x{3001}
11     \x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{5b9f}\x{88c5}\x{8005}\x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{6307}\x{91dd}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3001}\x{9375}\x{306e}\x{675f}\x{7e1b}\x{306e}\x{6848}\x{3092}\x{63d0}\x{793a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
12     'tags' => [
13     'interactions'
14     ]
15     },
16 apache 1.3 'e22e858684884ebf9cbf088111336f2a' => {
17     'en' => 'The text selection APIs',
18     'is_pattern' => undef,
19     'ja' => "\x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}\x{9078}\x{629e} API",
20     'tags' => [
21     'selection',
22     'headings'
23     ]
24     },
25 wakaba 1.1 'e23a3c8fe99f0bfb71569bfba66cc6f2' => {
26     'en' => 'The elements of HTML',
27     'ja' => "HTML \x{306e}\x{8981}\x{7d20}",
28     'tags' => [
29     'elements'
30     ]
31     },
32     'e23e77bd814bdea16d4257923dd1686c' => {
33     'en' => 'Otherwise, if <a href=#the-body-element-1>the body element</a> is not null, then
34     replace that element with the new value in the DOM, as if the root
35     element\'s <code title="">replaceChild()</code> method had been
36     called with the new value and <a href=#the-body-element-1 title="the body element">the
37     incumbent body element</a> as its two arguments respectively,
38     then abort these steps.',
39     'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<a href=#the-body-element-1>\x{6587}\x{66f8} body
40     \x{8981}\x{7d20}</a>\x{304c} null \x{3067}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{3001}\x{6839}\x{8981}\x{7d20}\x{306e} <code title=\"\">replaceChild()</code>
41     \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{306b}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{3068}<a href=#the-body-element-1 title=\"the body element\">\x{73fe}\x{884c}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}
42     body \x{8981}\x{7d20}</a>\x{3092}\x{305d}\x{308c}\x{305e}\x{308c}2\x{3064}\x{306e}\x{5f15}\x{6570}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3068}\x{540c}\x{69d8}\x{306b}\x{3057}\x{3066}\x{3001}
43     DOM \x{4e2d}\x{306e}\x{305d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{7f6e}\x{304d}\x{63db}\x{3048}\x{3001}
44     \x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
45     'tags' => [
46     'documents'
47     ]
48     },
49 apache 1.2 'e24ee2487879116dcab772c0ac4fe341' => {
50     'en' => 'Focus',
51     'is_pattern' => undef,
52     'ja' => "\x{7126}\x{70b9}",
53     'tags' => [
54     'headings',
55     'interactions'
56     ]
57     },
58 wakaba 1.1 'e26a9f20eb35c65afce13a1ecae3da3c' => {
59     'en' => 'The string "<code title="">BM</code>", a BMP signature.',
60     'ja' => "\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{300c}<code title=\"\">BM</code>\x{300d}\x{3001}BMP \x{7f72}\x{540d}\x{3002}",
61     'tags' => [
62     'common'
63     ]
64     },
65     'e26f4c51383991ba48559a215e0e7a0a' => {
66     'en' => 'Newlines',
67     'ja' => "\x{6539}\x{884c}",
68     'tags' => [
69     'syntax'
70     ]
71     },
72     'e270773d55a55bb2adab06c89f0b0485' => {
73     'en' => 'The scope of this specification is not to describe an entire operating
74     system. In particular, hardware configuration software, image manipulation
75     tools, and applications that users would be expected to use with high-end
76     workstations on a daily basis are out of scope. In terms of applications,
77     this specification is targeted specifically at applications that would be
78     expected to be used by users on an occasional basis, or regularly but from
79     disparate locations, with low CPU requirements. For instance online
80     purchasing systems, searching systems, games (especially multiplayer
81     online games), public telephone books or address books, communications
82     software (e-mail clients, instant messaging clients, discussion software),
83     document editing software, etc.',
84     'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{9069}\x{7528}\x{7bc4}\x{56f2}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{30aa}\x{30da}\x{30ec}\x{30fc}\x{30c6}\x{30a3}\x{30f3}\x{30b0}\x{30fb}\x{30b7}\x{30b9}\x{30c6}\x{30e0}\x{5168}\x{4f53}\x{3092}\x{8a18}\x{8ff0}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306f}\x{542b}\x{307f}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}
85     \x{7279}\x{306b}\x{3001}\x{30cf}\x{30fc}\x{30c9}\x{30a6}\x{30a7}\x{30a2}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{30bd}\x{30d5}\x{30c8}\x{30a6}\x{30a7}\x{30a2}\x{3001}\x{753b}\x{50cf}\x{64cd}\x{4f5c}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{3001}\x{9ad8}\x{7d1a}\x{30ef}\x{30fc}\x{30af}\x{30b9}\x{30c6}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{3067}\x{306e}\x{65e5}\x{5e38}\x{7528}\x{9014}\x{5411}\x{3051}\x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306f}\x{9069}\x{7528}\x{7bc4}\x{56f2}\x{5916}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
86     \x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001}\x{6642}\x{305f}\x{307e}\x{5229}\x{7528}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3001}\x{65e5}\x{5e38}\x{7684}\x{306a}\x{304c}\x{3089}\x{3082}\x{69d8}\x{3005}\x{306a}\x{5834}\x{6240}\x{304b}\x{3089}\x{5229}\x{7528}\x{3059}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{3001}
87     \x{3057}\x{304b}\x{3082} CPU \x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{8981}\x{6c42}\x{306e}\x{4f4e}\x{3044}\x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{3092}\x{7279}\x{306b}\x{5bfe}\x{8c61}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
88     \x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{3001}\x{30aa}\x{30f3}\x{30e9}\x{30a4}\x{30f3}\x{8cfc}\x{5165}\x{30b7}\x{30b9}\x{30c6}\x{30e0}\x{3001}\x{691c}\x{7d22}\x{30b7}\x{30b9}\x{30c6}\x{30e0}\x{3001}\x{30b2}\x{30fc}\x{30e0} (\x{7279}\x{306b}\x{591a}\x{30d7}\x{30ec}\x{30a4}\x{30e4}\x{30fc}\x{30fb}\x{30aa}\x{30f3}\x{30e9}\x{30a4}\x{30f3}\x{30fb}\x{30b2}\x{30fc}\x{30e0})\x{3001}
89     \x{516c}\x{8846}\x{96fb}\x{8a71}\x{5e33}\x{30fb}\x{4f4f}\x{6240}\x{9332}\x{3001}\x{901a}\x{4fe1}\x{30bd}\x{30d5}\x{30c8}\x{30a6}\x{30a7}\x{30a2} (\x{96fb}\x{5b50}\x{30e1}\x{30a4}\x{30eb}\x{30fb}\x{30af}\x{30e9}\x{30a4}\x{30a2}\x{30f3}\x{30c8}\x{3001}
90     \x{5373}\x{5e2d}\x{30e1}\x{30c3}\x{30bb}\x{30fc}\x{30b8}\x{30fb}\x{30af}\x{30e9}\x{30a4}\x{30a2}\x{30f3}\x{30c8}\x{3001}\x{8b70}\x{8ad6}\x{30bd}\x{30d5}\x{30c8}\x{30a6}\x{30a7}\x{30a2})\x{3001}
91     \x{6587}\x{66f8}\x{7de8}\x{96c6}\x{30bd}\x{30d5}\x{30c8}\x{30a6}\x{30a7}\x{30a2}\x{306a}\x{3069}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
92     'tags' => [
93     'intro'
94     ]
95     },
96     'e298f8da46eb747cd3b72b8037c590f4' => {
97     'en' => 'User agents must allow users to move the caret to any position within
98     an editing host, even into nested editable elements. This could be
99     triggered as the default action of <code
100     title=event-keydown>keydown</code> events with various key identifiers
101     and as the default action of <code
102     title=event-mousedown>mousedown</code> events.',
103     'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c}\x{7de8}\x{96c6}\x{30db}\x{30b9}\x{30c8}\x{4e2d}\x{306e}\x{4efb}\x{610f}\x{306e}\x{4f4d}\x{7f6e}
104     (\x{5165}\x{308c}\x{5b50}\x{306b}\x{306a}\x{3063}\x{305f}\x{7de8}\x{96c6}\x{53ef}\x{80fd}\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{4e2d}\x{3092}\x{542b}\x{307f}\x{307e}\x{3059}\x{3002})
105     \x{306b}\x{8131}\x{5b57}\x{8a18}\x{53f7}\x{3092}\x{79fb}\x{52d5}\x{3055}\x{305b}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{8a8d}\x{3081}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}\x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{3001}
106     \x{5404}\x{7a2e}\x{306e}\x{9375}\x{8b58}\x{5225}\x{5b50}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{306e} <code
107     title=event-keydown>keydown</code> \x{4e8b}\x{8c61}\x{306e}\x{65e2}\x{5b9a}\x{4f5c}\x{7528}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3001}\x{304a}\x{3088}\x{3073} <code
108     title=event-mousedown>mousedown</code> \x{4e8b}\x{8c61}\x{306e}\x{65e2}\x{5b9a}\x{4f5c}\x{7528}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{8a98}\x{767a}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
109 apache 1.2 'tags' => undef
110 wakaba 1.1 },
111 apache 1.4 'e2a302b44d3c20c0c766db741ba20e11' => {
112     'en' => 'The <dfn id=mathml-namespace>MathML namespace</dfn> is: <code>http://www.w3.org/1998/Math/MathML</code>',
113     'isPattern' => undef,
114     'ja' => "<dfn id=mathml-namespace>MathML \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}</dfn> \x{306f} <code>http://www.w3.org/1998/Math/MathML</code> \x{3067}\x{3059}\x{3002}",
115     'tags' => [
116     'parsing'
117     ]
118     },
119 apache 1.5 'e2a6c25e559b1c75253c040954831368' => {
120     'en' => "<strong>Paragraph-level editing</strong>. The minimum unit of
121     text is <dfn>paragraph</dfn> (in this context the contents of a
122     heading, list item, or table cell is also referred to as \x{201c}paragraph\x{201d}
123     unless it contains another paragraph). The Web interface and the
124     management tools handle text in per-paragraph basis. Since the
125     original spec text is frequently updated and paragraphs are frequently
126     modified or reorganized, handling translated texts in this level seems
127     better choice than other possibilities (e.g. section-level).",
128     'isPattern' => undef,
129     'ja' => "<strong>\x{6bb5}\x{843d}\x{5358}\x{4f4d}\x{3067}\x{306e}\x{7de8}\x{96c6}</strong>\x{3002}
130     \x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}\x{306e}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{5358}\x{4f4d}\x{3092}<dfn>\x{6bb5}\x{843d}</dfn>\x{3068}\x{547c}\x{3073}\x{307e}\x{3059}
131     (\x{3053}\x{3053}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{898b}\x{51fa}\x{3057}\x{3084}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}\x{9805}\x{76ee}\x{3084}\x{8868}\x{306e}\x{3053}\x{307e}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{3082}\x{3001}
132     \x{305d}\x{306e}\x{4e2d}\x{306b}\x{66f4}\x{306b}\x{6bb5}\x{843d}\x{304c}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{4ee5}\x{5916}\x{306f}\x{3001}\x{300c}\x{6bb5}\x{843d}\x{300d}\x{3068}\x{547c}\x{3073}\x{307e}\x{3059})\x{3002}
133     \x{672c}\x{7ffb}\x{8a33}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{306f}\x{8a33}\x{6587}\x{3092}\x{6bb5}\x{843d}\x{5358}\x{4f4d}\x{3067}\x{51e6}\x{7406}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
134     \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{82f1}\x{8a9e}\x{539f}\x{6587}\x{306f}\x{983b}\x{7e41}\x{306b}\x{66f4}\x{65b0}\x{3055}\x{308c}\x{3001}\x{5404}\x{6bb5}\x{843d}\x{3082}\x{983b}\x{7e41}\x{306b}\x{7de8}\x{96c6}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{308a}\x{3001}
135     \x{69cb}\x{6210}\x{304c}\x{5909}\x{66f4}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{308a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{306e}\x{3067}\x{3001}\x{6bb5}\x{843d}\x{5358}\x{4f4d}\x{3067}\x{7ba1}\x{7406}\x{3059}\x{308b}\x{65b9}\x{304c}\x{4ed6}\x{306e}\x{7ae0}\x{7bc0}\x{306a}\x{3069}\x{306e}\x{5358}\x{4f4d}\x{3088}\x{308a}\x{3082}\x{90fd}\x{5408}\x{304c}\x{3088}\x{3055}\x{305d}\x{3046}\x{3060}\x{304b}\x{3089}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
136     'tags' => [
137     'notes'
138     ]
139     },
140 wakaba 1.1 'e2ba5725fa3b4167fb5ba24fefd56c04' => {
141     'en' => '<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> in the range
142     U+0030 DIGIT ZERO (0) to U+0039 DIGIT NINE (9). If the collected
143     sequence is not exactly two characters long, then fail. Otherwise,
144     interpret the resulting sequence as a base-ten integer. Let that number
145     be the <var title="">day</var>.',
146     'ja' => "\x{7bc4}\x{56f2} U+0030 DIGIT ZERO (0) \x{ff5e} U+0039 DIGIT NINE (9) \x{306e}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}\x{307e}\x{3059}</a>\x{3002}
147     \x{96c6}\x{3081}\x{305f}\x{5217}\x{304c}\x{4e01}\x{5ea6}2\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{9577}\x{3055}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5931}\x{6557}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
148     \x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{5217}\x{3092}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{89e3}\x{91c8}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
149     \x{3053}\x{306e}\x{6570}\x{3092} <var title=\"\">day</var> \x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
150 apache 1.2 'tags' => undef
151 wakaba 1.1 },
152     'e2f6826dabc0a1c71b27a124f06846f9' => {
153     'en' => 'There must be no more than one <code><a href=#the-base-element>base</a></code>
154     element per document.',
155     'ja' => "\x{6587}\x{66f8}\x{4e2d}\x{306b}\x{8907}\x{6570}\x{306e} <code><a href=#the-base-element>base</a></code>
156     \x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
157     'tags' => [
158     'metadata'
159     ]
160     }
161     },
162     'pattern' => {
163     'e26622a432abc5b40aa46a57006edc9b' => {
164     'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Requirements',
165     'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{8981}\x{4ef6}",
166     'tags' => [
167     'workers'
168     ]
169     }
170     }
171     };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24