spec-ja/data2/dc.dat

use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'5e2c0eaa9e254fe31032efd63eb43f2a' => {},
                         qq'b762532135c5cdc28b76e3d4d1eeb6c2' => {},
                         qq'dc0043d2cc7036eb9cea1592c94b3df9' => {
                                                                   qq'en' => qq'Let <var title="">url</var> be the <a href=#url>URL</a> for
     which the <a href=#origin-0>origin</a> is being determined.',
                                                                   qq'ja' => qq'<var title="">url</var> を、<a href=#origin-0>起源</a>を決定しようとしている <a href=#url>URL</a>
とします。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'browsers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc147a20666cf8691be4ae265311bc20' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code> attribute may be
  used on <a href=#html-elements>HTML elements</a> in <a href=#xml-documents>XML documents</a>, as
  well as elements in other namespaces if the relevant specifications
  allow it (in particular, MathML and SVG allow <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code> attributes to be specified on
  their elements). If both the <code title=attr-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>lang</a></code>
  attribute and the <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
  attribute are specified on the same element, they must have exactly
  the same value when compared in an <a href=#ascii-case-insensitive>ASCII
  case-insensitive</a> manner.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
属性は <a href=#xml-documents>XML 文書</a>中の任意の <a href=#html-elements>HTML 要素</a>で使って[[MAY:構いません]]し、それ以外の名前空間でも関係する仕様書が認めていれば使って[[MAY:構いません]]
(特に MathML と SVG は <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
属性を両者の要素に指定することを認めています)。
<code title=attr-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>lang</a></code>
属性と <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
属性の両方が同じ要素に指定される場合は、両者は <a href=#ascii-case-insensitive>ASCII
  大文字・小文字不区別</a>な形で比較した時に正確に同じ値を持たなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'elements'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc1669ee3bf4e113161b3e6c9f3d7a2c' => {
                                                                   qq'en' => qq'A valid MIME type, with no parameters',
                                                                   qq'ja' => qq'妥当な MIME 型、引数なし',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'forms',
                                                                                 qq'headings'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc20323ed5b6323aa5c47c7d8185bdb6' => {
                                                                   qq'en' => qq'If it is anything else',
                                                                   qq'ja' => qq'それ以外の場合',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'common'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc41f7f2ec7e9eddb543e17c88cd691c' => {
                                                                   qq'en' => qq'This specification defines the term <a href=#url>URL</a>, and defines
   various algorithms for dealing with URLs, because for historical reasons
   the rules defined by the URI and IRI specifications are not a complete
   description of what HTML user agents need to implement to be compatible
   with Web content.',
                                                                   qq'ja' => qq'この仕様書は、用語 <a href=#url>URL</a> を定義し、 URL
を処理する各種算法を定義します。というのは、歴史的理由により、 URI や IRI
の仕様書で定義されている規則は Web 内容との互換性のために HTML
利用者エージェントが実装する必要があるものの完全な説明となっていないからです。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'urls'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc8a82ee887448f0b06b6db7dbdd472a' => {
                                                                   qq'en' => qq'If the above procedure results in an actual value less than the minimum value, then the actual value is actually the same as the minimum value.',
                                                                   qq'is_pattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'前記の手続きの結果実際値が最小値より小さくなる場合、
実際値は実際には最小値と同じ値です。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'meter'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc99cf811815b249ca86f48b4218c8b8' => {
                                                                   qq'en' => qq' <a href=#xml-namespace>XML namespace</a>
    ',
                                                                   qq'is_pattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq' <a href=#xml-namespace>XML 名前空間</a>
    ',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'parsing',
                                                                                 qq'cell'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc9cb437ba7b0787146a16a1050128b7' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <var title="">title</var> is purely
  advisory. User agents might use the title in the user interface.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<var title="">title</var> は純粋に助言を与えるだけです。
利用者エージェントは利用者界面中でその題名を使うかもしれません。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'non-normative',
                                                                                 qq'navigation'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dcc9f423d32984b1572a0923eba9e953' => {
                                                                   qq'en' => qq'For URLs',
                                                                   qq'ja' => qq'URL に関して',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 }
                       },
          qq'pattern' => {
                           qq'dc58fd06b01dfe5a3b039e9d28d31f4a' => {
                                                                     qq'en' => qq'A\x5C (.+)\x5C element',
                                                                     qq'ja' => qq'$1 要素',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'menu'
                                                                                 ]
                                                                   }
                         }
        };
1	use utf8;
2	$VAR1 = {
3	qq'exact' => {
4	qq'5e2c0eaa9e254fe31032efd63eb43f2a' => {},
5	qq'b762532135c5cdc28b76e3d4d1eeb6c2' => {},
6	qq'dc0043d2cc7036eb9cea1592c94b3df9' => {
7	qq'en' => qq'Let <var title="">url</var> be the <a href=#url>URL</a> for
8	which the <a href=#origin-0>origin</a> is being determined.',
9	qq'ja' => qq'<var title="">url</var> を、<a href=#origin-0>起源</a>を決定しようとしている <a href=#url>URL</a>
10	とします。',
11	qq'tags' => [
12	qq'browsers'
13	]
14	},
15	qq'dc147a20666cf8691be4ae265311bc20' => {
16	qq'en' => qq'The <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code> attribute may be
17	used on <a href=#html-elements>HTML elements</a> in <a href=#xml-documents>XML documents</a>, as
18	well as elements in other namespaces if the relevant specifications
19	allow it (in particular, MathML and SVG allow <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code> attributes to be specified on
20	their elements). If both the <code title=attr-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>lang</a></code>
21	attribute and the <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
22	attribute are specified on the same element, they must have exactly
23	the same value when compared in an <a href=#ascii-case-insensitive>ASCII
24	case-insensitive</a> manner.',
25	qq'isPattern' => undef,
26	qq'ja' => qq'<code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
27	属性は <a href=#xml-documents>XML 文書</a>中の任意の <a href=#html-elements>HTML 要素</a>で使って[[MAY:構いません]]し、それ以外の名前空間でも関係する仕様書が認めていれば使って[[MAY:構いません]]
28	(特に MathML と SVG は <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
29	属性を両者の要素に指定することを認めています)。
30	<code title=attr-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>lang</a></code>
31	属性と <code title=attr-xml-lang><a href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>
32	属性の両方が同じ要素に指定される場合は、両者は <a href=#ascii-case-insensitive>ASCII
33	大文字・小文字不区別</a>な形で比較した時に正確に同じ値を持たなければ[[MUST:なりません]]。',
34	qq'tags' => [
35	qq'elements'
36	]
37	},
38	qq'dc1669ee3bf4e113161b3e6c9f3d7a2c' => {
39	qq'en' => qq'A valid MIME type, with no parameters',
40	qq'ja' => qq'妥当な MIME 型、引数なし',
41	qq'tags' => [
42	qq'forms',
43	qq'headings'
44	]
45	},
46	qq'dc20323ed5b6323aa5c47c7d8185bdb6' => {
47	qq'en' => qq'If it is anything else',
48	qq'ja' => qq'それ以外の場合',
49	qq'tags' => [
50	qq'common'
51	]
52	},
53	qq'dc41f7f2ec7e9eddb543e17c88cd691c' => {
54	qq'en' => qq'This specification defines the term <a href=#url>URL</a>, and defines
55	various algorithms for dealing with URLs, because for historical reasons
56	the rules defined by the URI and IRI specifications are not a complete
57	description of what HTML user agents need to implement to be compatible
58	with Web content.',
59	qq'ja' => qq'この仕様書は、用語 <a href=#url>URL</a> を定義し、 URL
60	を処理する各種算法を定義します。というのは、歴史的理由により、 URI や IRI
61	の仕様書で定義されている規則は Web 内容との互換性のために HTML
62	利用者エージェントが実装する必要があるものの完全な説明となっていないからです。',
63	qq'tags' => [
64	qq'urls'
65	]
66	},
67	qq'dc8a82ee887448f0b06b6db7dbdd472a' => {
68	qq'en' => qq'If the above procedure results in an actual value less than the minimum value, then the actual value is actually the same as the minimum value.',
69	qq'is_pattern' => undef,
70	qq'ja' => qq'前記の手続きの結果実際値が最小値より小さくなる場合、
71	実際値は実際には最小値と同じ値です。',
72	qq'tags' => [
73	qq'meter'
74	]
75	},
76	qq'dc99cf811815b249ca86f48b4218c8b8' => {
77	qq'en' => qq' <a href=#xml-namespace>XML namespace</a>
78	',
79	qq'is_pattern' => undef,
80	qq'ja' => qq' <a href=#xml-namespace>XML 名前空間</a>
81	',
82	qq'tags' => [
83	qq'parsing',
84	qq'cell'
85	]
86	},
87	qq'dc9cb437ba7b0787146a16a1050128b7' => {
88	qq'en' => qq'The <var title="">title</var> is purely
89	advisory. User agents might use the title in the user interface.',
90	qq'isPattern' => undef,
91	qq'ja' => qq'<var title="">title</var> は純粋に助言を与えるだけです。
92	利用者エージェントは利用者界面中でその題名を使うかもしれません。',
93	qq'tags' => [
94	qq'non-normative',
95	qq'navigation'
96	]
97	},
98	qq'dcc9f423d32984b1572a0923eba9e953' => {
99	qq'en' => qq'For URLs',
100	qq'ja' => qq'URL に関して',
101	qq'tags' => undef
102	}
103	},
104	qq'pattern' => {
105	qq'dc58fd06b01dfe5a3b039e9d28d31f4a' => {
106	qq'en' => qq'A\x5C (.+)\x5C element',
107	qq'ja' => qq'$1 要素',
108	qq'tags' => [
109	qq'menu'
110	]
111	}
112	}
113	};