| 1 |
apache |
1.4 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.4 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'2c6feac9a0e01500c74f539189712ab5' => {}, |
| 5 |
|
|
qq'2ce7cc1dffc6b592a2c039da50602d6d' => {}, |
| 6 |
|
|
qq'd90f2a0a457b8df1c4691b62ab18f93c' => { |
| 7 |
|
|
qq'en' => qq'The World Wide Web\x27s markup language has always been HTML. HTML was |
| 8 |
wakaba |
1.1 |
primarily designed as a language for semantically describing scientific |
| 9 |
|
|
documents, although its general design and adaptations over the years has |
| 10 |
|
|
enabled it to be used to describe a number of other types of documents.', |
| 11 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'World Wide Web のマーク付け言語は、いつもずっと HTML でした。 |
| 12 |
|
|
HTML は主に意味的に記述された科学的な文書のための言語として設計されましたが、 |
| 13 |
|
|
一般性を持った設計になっていたことと長年にわたる適応化が行われたことから、 |
| 14 |
|
|
それ以外の様々な種類の文書の記述にも使えるようになりました。', |
| 15 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 16 |
|
|
qq'intro' |
| 17 |
|
|
] |
| 18 |
|
|
}, |
| 19 |
|
|
qq'd90fb017ace9f23fb49e0b93eebeebbe' => { |
| 20 |
|
|
qq'en' => qq'If <var title="">month</var> is not a number in the range |
| 21 |
wakaba |
1.1 |
1 ≤ <var title="">month</var> ≤ 12, then fail.', |
| 22 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'<var title="">month</var> が範囲 1 ≤ <var title="">month</var> ≤ 12 |
| 23 |
|
|
の数でない場合、失敗します。', |
| 24 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 25 |
|
|
}, |
| 26 |
|
|
qq'd932bd16088eeb3311b28c09803e4ccb' => { |
| 27 |
|
|
qq'en' => qq'If <var title="">negated</var> is true, then negate <var |
| 28 |
wakaba |
1.1 |
title="">value</var>.', |
| 29 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'<var title="">negated</var> が真の場合、 <var |
| 30 |
|
|
title="">value</var> を負にします。', |
| 31 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 32 |
|
|
qq'microsyntaxes' |
| 33 |
|
|
] |
| 34 |
|
|
}, |
| 35 |
|
|
qq'd94e0afde334fed54b854207dbf3a44d' => { |
| 36 |
|
|
qq'en' => qq'<dfn>Content-Type sniffing: feed or HTML</dfn>', |
| 37 |
|
|
qq'ja' => qq'<dfn>Content-Type sniffing: フィードまたは HTML</dfn>', |
| 38 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 39 |
|
|
qq'common' |
| 40 |
|
|
] |
| 41 |
|
|
}, |
| 42 |
|
|
qq'd954a92ea628c6f760f899a6fbaef058' => { |
| 43 |
|
|
qq'en' => qq'If <var title="">A</var> and <var title="">B</var> have host |
| 44 |
wakaba |
1.1 |
components that are not identical, return false.', |
| 45 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'<var title="">A</var> と <var title="">B</var> の host 部品が同一でない場合、 |
| 46 |
|
|
偽を返します。', |
| 47 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 48 |
|
|
qq'browsers' |
| 49 |
|
|
] |
| 50 |
|
|
}, |
| 51 |
|
|
qq'd95867deadfe690e40f42068d6b59df8' => { |
| 52 |
|
|
qq'en' => qq'References', |
| 53 |
|
|
qq'is_pattern' => undef, |
| 54 |
|
|
qq'ja' => qq'参照', |
| 55 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 56 |
|
|
qq'appendices', |
| 57 |
|
|
qq'microsyntaxes', |
| 58 |
|
|
qq'headings' |
| 59 |
|
|
] |
| 60 |
|
|
}, |
| 61 |
|
|
qq'd95b79605bef7b015b5221e95d29abad' => { |
| 62 |
|
|
qq'en' => qq'The <dfn id=dom-document-characterset |
| 63 |
wakaba |
1.1 |
title=dom-document-characterSet><code>characterSet</code></dfn> DOM |
| 64 |
|
|
attribute must, on getting, return the preferred MIME name of the <a |
| 65 |
apache |
1.4 |
href=#character-reference-in-attribute-value-state>document\x27s character encoding</a>.', |
| 66 |
|
|
qq'ja' => qq'<dfn id=dom-document-characterset |
| 67 |
wakaba |
1.1 |
title=dom-document-characterSet><code>characterSet</code></dfn> DOM |
| 68 |
apache |
1.4 |
属性は、取得時、<a |
| 69 |
|
|
href=#character-reference-in-attribute-value-state>文書の文字符号化</a>の優先 MIME 名を返さなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 70 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 71 |
|
|
qq'documents' |
| 72 |
|
|
] |
| 73 |
|
|
}, |
| 74 |
|
|
qq'd9646848406f41e6ea13065dbdef2919' => { |
| 75 |
|
|
qq'en' => qq'User agents must parse the <code title=attr-mod-datetime><a href=#attr-mod-datetime>datetime</a></code> attribute according to the |
| 76 |
|
|
<a href=#parse-a-global-date-and-time-string>parse a global date and time string</a> algorithm. If that |
| 77 |
|
|
doesn\x27t return a time, then the modification has no associated |
| 78 |
|
|
timestamp (the value is non-conforming; it is not a <a href=#valid-global-date-and-time-string>valid |
| 79 |
|
|
global date and time string</a>). Otherwise, the modification is |
| 80 |
|
|
marked as having been made at the given datetime. User agents should |
| 81 |
|
|
use the associated timezone information to determine which timezone |
| 82 |
|
|
to present the given datetime in.', |
| 83 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 84 |
|
|
qq'ja' => qq'利用者エージェントは <code title=attr-mod-datetime><a href=#attr-mod-datetime>datetime</a></code> |
| 85 |
|
|
属性を<a href=#parse-a-global-date-and-time-string>大域日時文字列を構文解析</a>する算法に従って構文解析しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 86 |
|
|
同算法が時刻を返さない場合、修正は時刻印に関連付けられていません |
| 87 |
|
|
(値は不適合で、<a href=#valid-global-date-and-time-string>妥当な大域日時文字列</a>ではありません)。 |
| 88 |
|
|
そうでない場合、修正は与えられた日時に行われたと印付けされます。 |
| 89 |
|
|
利用者エージェントは関連付けられた時間帯の情報を与えられた日時を提示するための時間帯の決定に使う[[SHOULD:べきです]]。', |
| 90 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 91 |
|
|
qq'edits' |
| 92 |
|
|
] |
| 93 |
|
|
}, |
| 94 |
|
|
qq'd97368e9a60faf86186e7d3eef48fa9d' => { |
| 95 |
|
|
qq'en' => qq'If a <code>Document</code> or image was returned by the |
| 96 |
wakaba |
1.1 |
<code>XMLHttpRequest</code> API', |
| 97 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'<code>Document</code> や画像が <code>XMLHttpRequest</code> API |
| 98 |
|
|
により返された場合', |
| 99 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 100 |
|
|
}, |
| 101 |
|
|
qq'd988f8eb4df3f71c67a10390fe98d8cb' => { |
| 102 |
|
|
qq'en' => qq'Unless otherwise specified, when the user agent creates and dispatches a |
| 103 |
wakaba |
1.1 |
<code title=event-message><a href=#event-message>message</a></code> event in |
| 104 |
|
|
the algorithms described in the following sections, the <code |
| 105 |
|
|
title=dom-MessageEvent-lastEventId><a |
| 106 |
|
|
href=#dom-messageevent-lasteventid>lastEventId</a></code> attribute must be the empty |
| 107 |
|
|
string, the <code title=dom-MessageEvent-origin><a |
| 108 |
|
|
href=#dom-messageevent-origin>origin</a></code> attribute must be the empty string, the |
| 109 |
|
|
<code title=dom-MessageEvent-source><a href=#dom-messageevent-source>source</a></code> |
| 110 |
|
|
attribute must be null, and the <code |
| 111 |
|
|
title=dom-MessageEvent-messagePort><a |
| 112 |
|
|
href=#dom-messageevent-messageport>messagePort</a></code> attribute must be null.', |
| 113 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'特に規定がない場合、利用者エージェントが以後の節で説明する算法の中で |
| 114 |
wakaba |
1.1 |
<code title=event-message><a href=#event-message>message</a></code> |
| 115 |
apache |
1.4 |
事象を作成して発送する時に、 <code |
| 116 |
wakaba |
1.1 |
title=dom-MessageEvent-lastEventId><a |
| 117 |
apache |
1.4 |
href=#dom-messageevent-lasteventid>lastEventId</a></code> 属性は空文字列でなければ[[MUST:ならず]]、 |
| 118 |
wakaba |
1.1 |
<code title=dom-MessageEvent-origin><a |
| 119 |
apache |
1.4 |
href=#dom-messageevent-origin>origin</a></code> 属性は空文字列でなければ[[MUST:ならず]]、 |
| 120 |
wakaba |
1.1 |
<code title=dom-MessageEvent-source><a href=#dom-messageevent-source>source</a></code> |
| 121 |
apache |
1.4 |
属性は null でなければ[[MUST:ならず]]、 <code |
| 122 |
wakaba |
1.1 |
title=dom-MessageEvent-messagePort><a |
| 123 |
|
|
href=#dom-messageevent-messageport>messagePort</a></code> |
| 124 |
apache |
1.4 |
属性は null でなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 125 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 126 |
|
|
qq'communications' |
| 127 |
|
|
] |
| 128 |
|
|
}, |
| 129 |
|
|
qq'd98f2106d038d154fcc7cc8187e85a70' => { |
| 130 |
|
|
qq'en' => qq'Once the <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code>\x27s <code |
| 131 |
wakaba |
1.1 |
title=dom-WindowWorker-closing><a href=#closing-a-browsing-context>closing</a></code> |
| 132 |
|
|
attribute is set to true, the queue must discard anything else that would |
| 133 |
|
|
be added to it. Effectively, once the <code |
| 134 |
|
|
title=dom-WindowWorker-closing><a href=#closing-a-browsing-context>closing</a></code> |
| 135 |
|
|
attribute is true, timers stop firing, notifications for all pending |
| 136 |
|
|
asynchronous operations are dropped, etc.', |
| 137 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'一旦 <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code> の <code |
| 138 |
wakaba |
1.1 |
title=dom-windowworker-closing><a href=#closing-a-browsing-context>closing</a></code> |
| 139 |
apache |
1.4 |
属性が真に設定されると、待ち行列は、以後追加されるべきものがあっても、 |
| 140 |
|
|
すべて捨てなければ[[MUST:なりません]]。実効的には、一旦 <code |
| 141 |
wakaba |
1.1 |
title=dom-windowworker-closing><a href=#closing-a-browsing-context>closing</a></code> |
| 142 |
apache |
1.4 |
属性が真となると、タイマーが発火を停止したり、 |
| 143 |
|
|
すべての未決の非同期処理に関する通知は捨てられたりするようになるなどします。', |
| 144 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 145 |
|
|
qq'workers' |
| 146 |
|
|
] |
| 147 |
|
|
}, |
| 148 |
|
|
qq'd9a61679cc89bd3fd52bb7458c27e08c' => { |
| 149 |
|
|
qq'en' => qq'<dfn>User Interaction</dfn>', |
| 150 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 151 |
|
|
qq'ja' => qq'<dfn>利用者対話</dfn>', |
| 152 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 153 |
|
|
qq'interaction', |
| 154 |
|
|
qq'headings' |
| 155 |
|
|
] |
| 156 |
|
|
}, |
| 157 |
|
|
qq'd9b919d6bc5cc3f3102a229683372c91' => { |
| 158 |
|
|
qq'en' => qq'This specification refers to both HTML and XML attributes and DOM |
| 159 |
wakaba |
1.1 |
attributes, often in the same context. When it is not clear which is being |
| 160 |
|
|
referred to, they are referred to as <dfn id=content-attributes>content |
| 161 |
|
|
attributes</dfn> for HTML and XML attributes, and <dfn |
| 162 |
|
|
id=dom-attributes>DOM attributes</dfn> for those from the DOM. Similarly, |
| 163 |
|
|
the term "properties" is used for both ECMAScript object properties and |
| 164 |
|
|
CSS properties. When these are ambiguous they are qualified as object |
| 165 |
|
|
properties and CSS properties respectively.', |
| 166 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'この仕様書では、よく、同じ文脈で HTML や XML の属性と DOM の属性の両方に言及します。 |
| 167 |
|
|
いずれの属性を指しているのかが明確でない場合には、 |
| 168 |
|
|
HTML や XML の属性を<dfn id=content-attributes>内容属性</dfn>、 |
| 169 |
|
|
DOM の属性を <dfn |
| 170 |
|
|
id=dom-attributes>DOM 属性</dfn>と呼びます。 |
| 171 |
|
|
同様に、用語「特性」は ECMAScript のオブジェクト特性と CSS の特性の両方に使います。 |
| 172 |
|
|
いずれを指すか曖昧な場合には、それぞれオブジェクト特性や CSS 特性のように修飾して使います。', |
| 173 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 174 |
|
|
} |
| 175 |
|
|
}, |
| 176 |
|
|
qq'pattern' => {} |
| 177 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log