spec-ja/data2/d6.dat

use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'52a203989ecf9f40fee4a0dfe5b113a6' => {},
                         qq'cc877bb03756f27a45c6513d57541586' => {},
                         qq'd61d68cbcf43bef473709b5baf520026' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <code><a href=#the-ruby-element>ruby</a></code> element allows one or more
   spans of phrasing content to be marked with ruby annotations.',
                                                                   qq'ja' => qq'<code><a href=#the-ruby-element>ruby</a></code> 要素は、
1つ以上の語句付け内容の範囲にルビ注釈を付すことができます。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'texts'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd621db962c39f31c7d70369df2ca63dc' => {
                                                                   qq'en' => qq'Follow the steps below, but using the range of characters U+0030
       DIGIT ZERO through to U+0039 DIGIT NINE (i.e. just 0-9).',
                                                                   qq'ja' => qq'次の段階に従いますが、文字の範囲 U+0030
       DIGIT ZERO ～ U+0039 DIGIT NINE (つまり 0-9 だけ) を使います。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'parsing'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd63f324ce19dc7608f6a3e20477aaa19' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> and <code><a
   href=#the-del-element>del</a></code> elements represent edits to the document.',
                                                                   qq'ja' => qq'<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素と <code><a
   href=#the-del-element>del</a></code> 要素は文書に対する編集を表します。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'edits'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd651185abe50d825420e80992a491ace' => {
                                                                   qq'en' => qq'Proposal',
                                                                   qq'is_pattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'提案',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'links',
                                                                                 qq'cell'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd66907b24966b3e60165e539761e09a0' => {
                                                                   qq'en' => qq'Documents have an associated <dfn id=character-reference-in-attribute-value-state title="document\x27s
   character encoding">character encoding</dfn>. When a <code>Document</code>
   object is created, the <a href=#character-reference-in-attribute-value-state>document\x27s character
   encoding</a> must be initialized to UTF-16. Various algorithms during page
   loading affect this value, as does the <code title=dom-document-charset><a
   href=#dom-document-charset>charset</a></code> setter. <a
   href=#refsIANACHARSET>[IANACHARSET]</a> <!-- XXX
  http://www.iana.org/assignments/character-sets -->',
                                                                   qq'ja' => qq'文書は<dfn id=character-reference-in-attribute-value-state title="document\x27s
   character encoding">文字符号化</dfn>と関連付けられています。
<code>Document</code> オブジェクトが作成された時、<a href=#character-reference-in-attribute-value-state>文書の文字符号化</a>は
UTF-16 に初期化されなければ[[MUST:なりません]]。
頁の読み込みの間の色々な算法や <code title=dom-document-charset><a
   href=#dom-document-charset>charset</a></code> 設定子がこの値を変化させます。 <a
   href=#refsIANACHARSET>[IANACHARSET]</a> <!-- XXX
  http://www.iana.org/assignments/character-sets -->',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'documents'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd680475f96d2cefc5d789e6eb2147068' => {
                                                                   qq'en' => qq'<a href=#attr-button-type-button-state title=attr-button-type-button-state>Button</a>
     ',
                                                                   qq'ja' => qq'<a href=#attr-button-type-button-state title=attr-button-type-button-state>ボタン</a>
     ',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'forms',
                                                                                 qq'cell'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd6880a4d12b73c236c04e252bca4d1a3' => {
                                                                   qq'en' => qq'A browsing context <var title="">A</var> is said to be an ancestor of a
   browsing context <var title="">B</var> if there exists a browsing context
   <var title="">A\x27</var> that is a <a href=#child-browsing-context>child browsing
   context</a> of <var title="">A</var> and that is itself an ancestor of
   <var title="">B</var>, or if there is a browsing context <var
   title="">P</var> that is a <a href=#child-browsing-context>child browsing context</a> of
   <var title="">A</var> and that is the <a href=#parent-browsing-context>parent browsing
   context</a> of <var title="">B</var>.',
                                                                   qq'ja' => qq'閲覧文脈 <var title="">A</var> が閲覧文脈 <var title="">B</var>
の祖先であるというのは、 <var title="">A</var>
の<a href=#child-browsing-context>子閲覧文脈</a>である閲覧文脈 <var title="">A\x27</var>
が存在して、それ自体が <var title="">B</var> の祖先である場合、または閲覧文脈 <var
   title="">P</var> があって、それが <var title="">A</var>
の<a href=#child-browsing-context>子閲覧文脈</a>であり、かつ <var title="">B</var>
の<a href=#parent-browsing-context>親閲覧文脈</a>である場合です。 ',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'browsers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd6bb4acfe05094315958a454e32e3d47' => {
                                                                   qq'en' => qq'Hexadecimal numeric character reference',
                                                                   qq'ja' => qq'十六進数値文字参照',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'syntax'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd6cb92029c25410dd45b2f59f0b087c6' => {
                                                                   qq'en' => qq'Here are some examples of appropriate titles, contrasted with the
    top-level headers that might be used on those same pages.',
                                                                   qq'ja' => qq'次に示すのは、適切な題名の例です。
同じ頁の最上位で使い得る見出しと比べてください。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'metadata'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd6d6885373ce92bfa8857f5a375a9c8f' => {
                                                                   qq'en' => qq'APIs defined in other
   specifications',
                                                                   qq'ja' => qq'他の仕様書で定義されている API',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'workers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'd6de87d36f06b890523f4cfa29c55694' => {
                                                                   qq'en' => qq'If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> that was returned as the
     location of an HTTP redirect (or equivalent in other
     protocols)',
                                                                   qq'ja' => qq'スクリプトが <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> であって、
HTTP リダイレクト (または他のプロトコルの等価なもの) の所在として返されたものの場合',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 }
                       },
          qq'pattern' => {
                           qq'd63f34f072d2edc4a15bf4afc514b5d2' => {
                                                                     qq'en' => qq'A start tag token whose tag name is one of: *',
                                                                     qq'isPattern' => qq'on',
                                                                     qq'ja' => qq'タグ名が \x241 のいずれかの開始タグ字句',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'parsing',
                                                                                   qq'dt'
                                                                                 ]
                                                                   },
                           qq'd642b07cbe7685066414673a5c8dc418' => {
                                                                     qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Relationship\x5C to\x5C XHTML2\x5C and\x5C XForms',
                                                                     qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>XHTML2 や XForms との関係',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'intro'
                                                                                 ]
                                                                   }
                         }
        };
1	apache	1.5	use utf8;
2	wakaba	1.1	$VAR1 = {
3	apache	1.5	qq'exact' => {
4			qq'52a203989ecf9f40fee4a0dfe5b113a6' => {},
5			qq'cc877bb03756f27a45c6513d57541586' => {},
6			qq'd61d68cbcf43bef473709b5baf520026' => {
7			qq'en' => qq'The <code><a href=#the-ruby-element>ruby</a></code> element allows one or more
8	wakaba	1.1	spans of phrasing content to be marked with ruby annotations.',
9	apache	1.5	qq'ja' => qq'<code><a href=#the-ruby-element>ruby</a></code> 要素は、
10			1つ以上の語句付け内容の範囲にルビ注釈を付すことができます。',
11			qq'tags' => [
12			qq'texts'
13			]
14			},
15			qq'd621db962c39f31c7d70369df2ca63dc' => {
16			qq'en' => qq'Follow the steps below, but using the range of characters U+0030
17	wakaba	1.1	DIGIT ZERO through to U+0039 DIGIT NINE (i.e. just 0-9).',
18	apache	1.5	qq'ja' => qq'次の段階に従いますが、文字の範囲 U+0030
19			DIGIT ZERO ～ U+0039 DIGIT NINE (つまり 0-9 だけ) を使います。',
20			qq'tags' => [
21			qq'parsing'
22			]
23			},
24			qq'd63f324ce19dc7608f6a3e20477aaa19' => {
25			qq'en' => qq'The <code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> and <code><a
26	wakaba	1.1	href=#the-del-element>del</a></code> elements represent edits to the document.',
27	apache	1.5	qq'ja' => qq'<code><a href=#the-ins-element>ins</a></code> 要素と <code><a
28			href=#the-del-element>del</a></code> 要素は文書に対する編集を表します。',
29			qq'tags' => [
30			qq'edits'
31			]
32			},
33			qq'd651185abe50d825420e80992a491ace' => {
34			qq'en' => qq'Proposal',
35			qq'is_pattern' => undef,
36			qq'ja' => qq'提案',
37			qq'tags' => [
38			qq'links',
39			qq'cell'
40			]
41			},
42			qq'd66907b24966b3e60165e539761e09a0' => {
43			qq'en' => qq'Documents have an associated <dfn id=character-reference-in-attribute-value-state title="document\x27s
44	wakaba	1.1	character encoding">character encoding</dfn>. When a <code>Document</code>
45	apache	1.5	object is created, the <a href=#character-reference-in-attribute-value-state>document\x27s character
46	wakaba	1.1	encoding</a> must be initialized to UTF-16. Various algorithms during page
47			loading affect this value, as does the <code title=dom-document-charset><a
48			href=#dom-document-charset>charset</a></code> setter. <a
49			href=#refsIANACHARSET>[IANACHARSET]</a> <!-- XXX
50			http://www.iana.org/assignments/character-sets -->',
51	apache	1.5	qq'ja' => qq'文書は<dfn id=character-reference-in-attribute-value-state title="document\x27s
52			character encoding">文字符号化</dfn>と関連付けられています。
53			<code>Document</code> オブジェクトが作成された時、<a href=#character-reference-in-attribute-value-state>文書の文字符号化</a>は
54			UTF-16 に初期化されなければ[[MUST:なりません]]。
55			頁の読み込みの間の色々な算法や <code title=dom-document-charset><a
56			href=#dom-document-charset>charset</a></code> 設定子がこの値を変化させます。 <a
57	wakaba	1.1	href=#refsIANACHARSET>[IANACHARSET]</a> <!-- XXX
58	apache	1.5	http://www.iana.org/assignments/character-sets -->',
59			qq'tags' => [
60			qq'documents'
61			]
62			},
63			qq'd680475f96d2cefc5d789e6eb2147068' => {
64			qq'en' => qq'<a href=#attr-button-type-button-state title=attr-button-type-button-state>Button</a>
65			',
66			qq'ja' => qq'<a href=#attr-button-type-button-state title=attr-button-type-button-state>ボタン</a>
67	apache	1.3	',
68	apache	1.5	qq'tags' => [
69			qq'forms',
70			qq'cell'
71			]
72			},
73			qq'd6880a4d12b73c236c04e252bca4d1a3' => {
74			qq'en' => qq'A browsing context <var title="">A</var> is said to be an ancestor of a
75	wakaba	1.1	browsing context <var title="">B</var> if there exists a browsing context
76	apache	1.5	<var title="">A\x27</var> that is a <a href=#child-browsing-context>child browsing
77	wakaba	1.1	context</a> of <var title="">A</var> and that is itself an ancestor of
78			<var title="">B</var>, or if there is a browsing context <var
79			title="">P</var> that is a <a href=#child-browsing-context>child browsing context</a> of
80			<var title="">A</var> and that is the <a href=#parent-browsing-context>parent browsing
81			context</a> of <var title="">B</var>.',
82	apache	1.5	qq'ja' => qq'閲覧文脈 <var title="">A</var> が閲覧文脈 <var title="">B</var>
83			の祖先であるというのは、 <var title="">A</var>
84			の<a href=#child-browsing-context>子閲覧文脈</a>である閲覧文脈 <var title="">A\x27</var>
85			が存在して、それ自体が <var title="">B</var> の祖先である場合、または閲覧文脈 <var
86			title="">P</var> があって、それが <var title="">A</var>
87			の<a href=#child-browsing-context>子閲覧文脈</a>であり、かつ <var title="">B</var>
88			の<a href=#parent-browsing-context>親閲覧文脈</a>である場合です。 ',
89			qq'tags' => [
90			qq'browsers'
91			]
92			},
93			qq'd6bb4acfe05094315958a454e32e3d47' => {
94			qq'en' => qq'Hexadecimal numeric character reference',
95			qq'ja' => qq'十六進数値文字参照',
96			qq'tags' => [
97			qq'syntax'
98			]
99			},
100			qq'd6cb92029c25410dd45b2f59f0b087c6' => {
101			qq'en' => qq'Here are some examples of appropriate titles, contrasted with the
102	wakaba	1.1	top-level headers that might be used on those same pages.',
103	apache	1.5	qq'ja' => qq'次に示すのは、適切な題名の例です。
104			同じ頁の最上位で使い得る見出しと比べてください。',
105			qq'tags' => [
106			qq'metadata'
107			]
108			},
109			qq'd6d6885373ce92bfa8857f5a375a9c8f' => {
110			qq'en' => qq'APIs defined in other
111	apache	1.2	specifications',
112	apache	1.5	qq'ja' => qq'他の仕様書で定義されている API',
113			qq'tags' => [
114			qq'workers'
115			]
116			},
117			qq'd6de87d36f06b890523f4cfa29c55694' => {
118			qq'en' => qq'If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> that was returned as the
119	wakaba	1.1	location of an HTTP redirect (or equivalent in other
120			protocols)',
121	apache	1.5	qq'ja' => qq'スクリプトが <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> であって、
122			HTTP リダイレクト (または他のプロトコルの等価なもの) の所在として返されたものの場合',
123			qq'tags' => undef
124			}
125			},
126			qq'pattern' => {
127			qq'd63f34f072d2edc4a15bf4afc514b5d2' => {
128			qq'en' => qq'A start tag token whose tag name is one of: *',
129			qq'isPattern' => qq'on',
130			qq'ja' => qq'タグ名が \x241 のいずれかの開始タグ字句',
131			qq'tags' => [
132			qq'parsing',
133			qq'dt'
134			]
135			},
136			qq'd642b07cbe7685066414673a5c8dc418' => {
137			qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Relationship\x5C to\x5C XHTML2\x5C and\x5C XForms',
138			qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>XHTML2 や XForms との関係',
139			qq'tags' => [
140			qq'intro'
141			]
142			}
143			}
144	wakaba	1.1	};