| 1 |
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
| 3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
qq'27386c326b98d878b3c408c60b6095b0' => {}, |
| 5 |
qq'27d470063bb002f219592d6dc8caad1b' => {}, |
| 6 |
qq'd316325ff1d387f7d41785be4694c8ef' => { |
| 7 |
qq'en' => qq'If the resulting value is not a recognised language code, then it must be treated as an unknown language (as if the value was the empty string).', |
| 8 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 9 |
qq'ja' => qq'得られた値が認識できる言語符号でない場合には、未知の言語として |
| 10 |
(値が空文字列であった場合のように) 扱わなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 11 |
qq'tags' => [ |
| 12 |
qq'elements' |
| 13 |
] |
| 14 |
}, |
| 15 |
qq'd326502643b7e8a7d65ca8ca63bf9370' => { |
| 16 |
qq'en' => qq'Otherwise, increase <var title="">pos</var> by 1.', |
| 17 |
qq'ja' => qq'そうでない場合、 <var title="">pos</var> を 1 増加させます。', |
| 18 |
qq'tags' => [ |
| 19 |
qq'common' |
| 20 |
] |
| 21 |
}, |
| 22 |
qq'd32cfe64324570d014a3e4978d6cadff' => { |
| 23 |
qq'en' => qq'Form submission', |
| 24 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 25 |
qq'ja' => qq'フォーム提出', |
| 26 |
qq'tags' => [ |
| 27 |
qq'forms', |
| 28 |
qq'headings' |
| 29 |
] |
| 30 |
}, |
| 31 |
qq'd34af3d63eecffe52e5850f55301de17' => { |
| 32 |
qq'en' => qq'Since the <code><a href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code> |
| 33 |
interface holds methods and attributes related to a number of disparate |
| 34 |
features, the members of this interface are described in various different |
| 35 |
sections.', |
| 36 |
qq'ja' => qq'<code><a href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code> |
| 37 |
界面は色々な機能に関係するメソッドや属性を持っていますので、 |
| 38 |
この界面の構成員はそれぞれの節で説明します。', |
| 39 |
qq'tags' => [ |
| 40 |
qq'documents' |
| 41 |
] |
| 42 |
}, |
| 43 |
qq'd365c73667a35f5cc94fbd0b5dd91b38' => { |
| 44 |
qq'en' => qq'If the <var title="">name</var> argument is the empty string, <a |
| 45 |
href=#create-a-new-messageport-object>create a worker</a> from the resulting <span>absolute |
| 46 |
URL</span>, whose name is the empty string, and return the |
| 47 |
<code>MessagePort</code> object returned from the <a |
| 48 |
href=#create-a-new-messageport-object>create a worker</a> algorithm. Then, abort these steps.', |
| 49 |
qq'ja' => qq'<var title="">name</var> 引数が空文字列の場合、得られた絶対 URL から、 |
| 50 |
名前が空文字列である<a |
| 51 |
href=#create-a-new-messageport-object>労働者を作成</a>し、<a |
| 52 |
href=#create-a-new-messageport-object>労働者を作成</a>する算法が返した <code>MessagePort</code> |
| 53 |
オブジェクトを返します。そして、これらの段階を停止します。', |
| 54 |
qq'tags' => [ |
| 55 |
qq'workers' |
| 56 |
] |
| 57 |
}, |
| 58 |
qq'd36887cb4d453b82cf98cea85411bdc6' => { |
| 59 |
qq'en' => qq'If <span><var title="">s</var>[0]</span> is 0xEF, <span><var title="">s</var>[1]</span> is 0xBB, and <span><var title="">s</var>[2]</span> is 0xBF, then set <var title="">pos</var> to 3. (This skips over a leading UTF-8 BOM, if |
| 60 |
any.)', |
| 61 |
qq'ja' => qq'<span><var title="">s</var>[0]</span> が 0xEF、 |
| 62 |
<span><var title="">s</var>[1]</span> が 0xBB、 |
| 63 |
<span><var title="">s</var>[2]</span> が 0xBF |
| 64 |
の場合、 <var title="">pos</var> を 3 に設定します。 |
| 65 |
(これは先頭に UTF-8 BOM があれば読み飛ばします。)', |
| 66 |
qq'tags' => undef |
| 67 |
}, |
| 68 |
qq'd36abf1fdcbd5678cf7a245f6e8e8214' => { |
| 69 |
qq'en' => qq'<em>This section only applies to user agents that support |
| 70 |
scripting in general and ECMAScript in particular.</em>', |
| 71 |
qq'isPattern' => undef, |
| 72 |
qq'ja' => qq'<em>この節は一般にスクリプティング、中でも特に ECMAScript に対応している利用者エージェントにだけ適用します。</em>', |
| 73 |
qq'tags' => [ |
| 74 |
qq'scripting' |
| 75 |
] |
| 76 |
}, |
| 77 |
qq'd37ad832d9bbb760caab869f425774dd' => { |
| 78 |
qq'en' => qq'Otherwise, the browsing context that must be navigated is the same browsing context as the one which the hyperlink element itself is in.', |
| 79 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 80 |
qq'ja' => qq'そうでない場合、ナビゲーションが行われなければ[[MUST:ならない]]閲覧文脈は、ハイパーリンク要素自体が含まれている閲覧文脈と同じものです。', |
| 81 |
qq'tags' => [ |
| 82 |
qq'links' |
| 83 |
] |
| 84 |
}, |
| 85 |
qq'd37b1f6c0512e2118cee17fea015b699' => { |
| 86 |
qq'en' => qq'Rejected', |
| 87 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 88 |
qq'ja' => qq'却下済み', |
| 89 |
qq'tags' => [ |
| 90 |
qq'cell', |
| 91 |
qq'links' |
| 92 |
] |
| 93 |
}, |
| 94 |
qq'd37d92e966b8f454d79208060a564a6f' => { |
| 95 |
qq'en' => qq'This is correct usage:', |
| 96 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 97 |
qq'ja' => qq'これは正しい用例です。', |
| 98 |
qq'tags' => [ |
| 99 |
qq'non-normative', |
| 100 |
qq'cite' |
| 101 |
] |
| 102 |
}, |
| 103 |
qq'd3a2837b3f1df43b4d22f51f20f4d391' => { |
| 104 |
qq'en' => qq' An arbitrary string |
| 105 |
', |
| 106 |
qq'isPattern' => undef, |
| 107 |
qq'ja' => qq'任意の文字列', |
| 108 |
qq'tags' => [ |
| 109 |
qq'cell', |
| 110 |
qq'input' |
| 111 |
] |
| 112 |
}, |
| 113 |
qq'd3abc68e2c5f7257666bd0ca22c0296d' => { |
| 114 |
qq'en' => qq'If an attribute using the single-quoted attribute syntax is to |
| 115 |
be followed by another attribute, then there must be a <a href=#space-character>space |
| 116 |
character</a> separating the two.', |
| 117 |
qq'ja' => qq'単一引用符属性構文を使った属性に他の属性が続く場合、両者を<a href=#space-character>間隔文字</a>によって分離しなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 118 |
qq'tags' => [ |
| 119 |
qq'syntax' |
| 120 |
] |
| 121 |
}, |
| 122 |
qq'd3babac6e14d4a4e6c60cd86c89978eb' => { |
| 123 |
qq'en' => qq'Authoring tools are exempt from the strict requirements of using |
| 124 |
elements only for their specified purpose, but only to the extent that |
| 125 |
authoring tools are not yet able to determine author intent.', |
| 126 |
qq'ja' => qq'著述ツールは要素をその指定された目的のみに用いるという厳密な要件を免除されますが、 |
| 127 |
これは著述ツールがまだ著者の意図を判断することができない範囲内に限ります。', |
| 128 |
qq'tags' => undef |
| 129 |
}, |
| 130 |
qq'd3ecdb981de3d2b0ffaf0b8e96e61806' => { |
| 131 |
qq'en' => qq'Things that you can\x27t do with this |
| 132 |
specification because they are better handled using other technologies |
| 133 |
that are further described herein', |
| 134 |
qq'ja' => qq'ここで詳しく説明する他の技術を使う方がよりうまく取り扱えるのでこの仕様書では行うことができない事柄', |
| 135 |
qq'tags' => [ |
| 136 |
qq'appendices' |
| 137 |
] |
| 138 |
}, |
| 139 |
qq'd3fcb03a493beeaf322f43755f47a181' => { |
| 140 |
qq'en' => qq'The request must include a <code title="">Ping-From</code> HTTP header |
| 141 |
with, as its value, the <span title="the document\x27s |
| 142 |
address">address</span><!-- XXXDOCURL --> of the document containing the |
| 143 |
hyperlink, and a <code title="">Ping-To</code> HTTP header with, as its |
| 144 |
value, the address of the <a href=#absolute-url>absolute URL</a> of the |
| 145 |
target of the hyperlink. The request must not include a <code |
| 146 |
title="">Referer</code> HTTP header.', |
| 147 |
qq'ja' => qq'要求は <code title="">Ping-From</code> HTTP 頭部を、 |
| 148 |
含んでいる文書の<span title="the document\x27s |
| 149 |
address">番地</span>を値として含めなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 150 |
要求は <code |
| 151 |
title="">Referer</code> HTTP 頭部を含んでは[[MUST NOT:なりません]]。', |
| 152 |
qq'tags' => [ |
| 153 |
qq'links' |
| 154 |
] |
| 155 |
} |
| 156 |
}, |
| 157 |
qq'pattern' => {} |
| 158 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log