/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/d3.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/d3.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.4 - (hide annotations) (download)
Mon Oct 27 03:52:02 2008 UTC (17 years, 6 months ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.3: +8 -0 lines
/: d37ad832d9bbb760caab869f425774dd updated by

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     '27386c326b98d878b3c408c60b6095b0' => {},
4     '27d470063bb002f219592d6dc8caad1b' => {},
5 apache 1.2 'd316325ff1d387f7d41785be4694c8ef' => {
6     'en' => 'If the resulting value is not a recognised language code, then it must be treated as an unknown language (as if the value was the empty string).',
7     'is_pattern' => undef,
8     'ja' => "\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{5024}\x{304c}\x{8a8d}\x{8b58}\x{3067}\x{304d}\x{308b}\x{8a00}\x{8a9e}\x{7b26}\x{53f7}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{672a}\x{77e5}\x{306e}\x{8a00}\x{8a9e}\x{3068}\x{3057}\x{3066}
9     (\x{5024}\x{304c}\x{7a7a}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}) \x{6271}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
10     'tags' => [
11     'elements'
12     ]
13     },
14 wakaba 1.1 'd326502643b7e8a7d65ca8ca63bf9370' => {
15     'en' => 'Otherwise, increase <var title="">pos</var> by 1.',
16     'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001} <var title=\"\">pos</var> \x{3092} 1 \x{5897}\x{52a0}\x{3055}\x{305b}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
17     'tags' => [
18     'common'
19     ]
20     },
21     'd34af3d63eecffe52e5850f55301de17' => {
22     'en' => 'Since the <code><a href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code>
23     interface holds methods and attributes related to a number of disparate
24     features, the members of this interface are described in various different
25     sections.',
26     'ja' => "<code><a href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code>
27     \x{754c}\x{9762}\x{306f}\x{8272}\x{3005}\x{306a}\x{6a5f}\x{80fd}\x{306b}\x{95a2}\x{4fc2}\x{3059}\x{308b}\x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{3084}\x{5c5e}\x{6027}\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{306e}\x{3067}\x{3001}
28     \x{3053}\x{306e}\x{754c}\x{9762}\x{306e}\x{69cb}\x{6210}\x{54e1}\x{306f}\x{305d}\x{308c}\x{305e}\x{308c}\x{306e}\x{7bc0}\x{3067}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
29     'tags' => [
30     'documents'
31     ]
32     },
33     'd365c73667a35f5cc94fbd0b5dd91b38' => {
34     'en' => 'If the <var title="">name</var> argument is the empty string, <a
35     href=#create-a-new-messageport-object>create a worker</a> from the resulting <span>absolute
36     URL</span>, whose name is the empty string, and return the
37     <code>MessagePort</code> object returned from the <a
38     href=#create-a-new-messageport-object>create a worker</a> algorithm. Then, abort these steps.',
39     'ja' => "<var title=\"\">name</var> \x{5f15}\x{6570}\x{304c}\x{7a7a}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{7d76}\x{5bfe} URL \x{304b}\x{3089}\x{3001}
40     \x{540d}\x{524d}\x{304c}\x{7a7a}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3067}\x{3042}\x{308b}<a
41     href=#create-a-new-messageport-object>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{3092}\x{4f5c}\x{6210}</a>\x{3057}\x{3001}<a
42     href=#create-a-new-messageport-object>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{3092}\x{4f5c}\x{6210}</a>\x{3059}\x{308b}\x{7b97}\x{6cd5}\x{304c}\x{8fd4}\x{3057}\x{305f} <code>MessagePort</code>
43     \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{305d}\x{3057}\x{3066}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
44     'tags' => [
45     'workers'
46     ]
47     },
48     'd36887cb4d453b82cf98cea85411bdc6' => {
49     'en' => 'If <span><var title="">s</var>[0]</span> is 0xEF, <span><var title="">s</var>[1]</span> is 0xBB, and <span><var title="">s</var>[2]</span> is 0xBF, then set <var title="">pos</var> to 3. (This skips over a leading UTF-8 BOM, if
50     any.)',
51     'ja' => "<span><var title=\"\">s</var>[0]</span> \x{304c} 0xEF\x{3001}
52     <span><var title=\"\">s</var>[1]</span> \x{304c} 0xBB\x{3001}
53     <span><var title=\"\">s</var>[2]</span> \x{304c} 0xBF
54     \x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001} <var title=\"\">pos</var> \x{3092} 3 \x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
55     (\x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{5148}\x{982d}\x{306b} UTF-8 BOM \x{304c}\x{3042}\x{308c}\x{3070}\x{8aad}\x{307f}\x{98db}\x{3070}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002})",
56 apache 1.2 'tags' => undef
57 wakaba 1.1 },
58 apache 1.4 'd37ad832d9bbb760caab869f425774dd' => {
59     'en' => 'Otherwise, the browsing context that must be navigated is the same browsing context as the one which the hyperlink element itself is in.',
60     'is_pattern' => undef,
61     'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{30ca}\x{30d3}\x{30b2}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{304c}\x{884c}\x{308f}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{306f}\x{3001}\x{30cf}\x{30a4}\x{30d1}\x{30fc}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{8981}\x{7d20}\x{81ea}\x{4f53}\x{304c}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3068}\x{540c}\x{3058}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
62     'tags' => [
63     'links'
64     ]
65     },
66 apache 1.3 'd37b1f6c0512e2118cee17fea015b699' => {
67     'en' => 'Rejected',
68     'is_pattern' => undef,
69     'ja' => "\x{5374}\x{4e0b}\x{6e08}\x{307f}",
70     'tags' => [
71     'cell',
72     'links'
73     ]
74     },
75 wakaba 1.1 'd3abc68e2c5f7257666bd0ca22c0296d' => {
76     'en' => 'If an attribute using the single-quoted attribute syntax is to
77     be followed by another attribute, then there must be a <a href=#space-character>space
78     character</a> separating the two.',
79     'ja' => "\x{5358}\x{4e00}\x{5f15}\x{7528}\x{7b26}\x{5c5e}\x{6027}\x{69cb}\x{6587}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{305f}\x{5c5e}\x{6027}\x{306b}\x{4ed6}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{7d9a}\x{304f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{4e21}\x{8005}\x{3092}<a href=#space-character>\x{9593}\x{9694}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{5206}\x{96e2}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
80     'tags' => [
81     'syntax'
82     ]
83     },
84     'd3babac6e14d4a4e6c60cd86c89978eb' => {
85     'en' => 'Authoring tools are exempt from the strict requirements of using
86     elements only for their specified purpose, but only to the extent that
87     authoring tools are not yet able to determine author intent.',
88     'ja' => "\x{8457}\x{8ff0}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{306f}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{305d}\x{306e}\x{6307}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{76ee}\x{7684}\x{306e}\x{307f}\x{306b}\x{7528}\x{3044}\x{308b}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{53b3}\x{5bc6}\x{306a}\x{8981}\x{4ef6}\x{3092}\x{514d}\x{9664}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001}
89     \x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{8457}\x{8ff0}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{304c}\x{307e}\x{3060}\x{8457}\x{8005}\x{306e}\x{610f}\x{56f3}\x{3092}\x{5224}\x{65ad}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{306a}\x{3044}\x{7bc4}\x{56f2}\x{5185}\x{306b}\x{9650}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
90 apache 1.2 'tags' => undef
91 wakaba 1.1 },
92     'd3ecdb981de3d2b0ffaf0b8e96e61806' => {
93     'en' => 'Things that you can\'t do with this
94     specification because they are better handled using other technologies
95     that are further described herein',
96     'ja' => "\x{3053}\x{3053}\x{3067}\x{8a73}\x{3057}\x{304f}\x{8aac}\x{660e}\x{3059}\x{308b}\x{4ed6}\x{306e}\x{6280}\x{8853}\x{3092}\x{4f7f}\x{3046}\x{65b9}\x{304c}\x{3088}\x{308a}\x{3046}\x{307e}\x{304f}\x{53d6}\x{308a}\x{6271}\x{3048}\x{308b}\x{306e}\x{3067}\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{306f}\x{884c}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{306a}\x{3044}\x{4e8b}\x{67c4}",
97     'tags' => [
98     'appendices'
99     ]
100     },
101     'd3fcb03a493beeaf322f43755f47a181' => {
102     'en' => 'The request must include a <code title="">Ping-From</code> HTTP header
103     with, as its value, the <span title="the document\'s
104     address">address</span><!-- XXXDOCURL --> of the document containing the
105     hyperlink, and a <code title="">Ping-To</code> HTTP header with, as its
106     value, the address of the <a href=#absolute-url>absolute URL</a> of the
107     target of the hyperlink. The request must not include a <code
108     title="">Referer</code> HTTP header.',
109     'ja' => "\x{8981}\x{6c42}\x{306f} <code title=\"\">Ping-From</code> HTTP \x{982d}\x{90e8}\x{3092}\x{3001}
110     \x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{3044}\x{308b}\x{6587}\x{66f8}\x{306e}<span title=\"the document's
111     address\">\x{756a}\x{5730}</span>\x{3092}\x{5024}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{542b}\x{3081}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
112     \x{8981}\x{6c42}\x{306f} <code
113     title=\"\">Referer</code> HTTP \x{982d}\x{90e8}\x{3092}\x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
114     'tags' => [
115     'links'
116     ]
117     }
118     },
119     'pattern' => {}
120     };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24