| 1 |
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
| 3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
qq'1be1bd9a036804dfa76be4095197f2dc' => {}, |
| 5 |
qq'9376a00e09bc5f1f59cf39450486f381' => {}, |
| 6 |
qq'ce2103f7b52780c84df02705a1b9a4b4' => { |
| 7 |
qq'en' => qq'The various types of content mentioned above are described in the next |
| 8 |
few sections.', |
| 9 |
qq'ja' => qq'前述の各種の内容は、次の数個の節で説明します。', |
| 10 |
qq'tags' => [ |
| 11 |
qq'syntax' |
| 12 |
] |
| 13 |
}, |
| 14 |
qq'ce5084c6950001da134867ffbcbfb387' => { |
| 15 |
qq'en' => qq'Optionally:', |
| 16 |
qq'ja' => qq'任意選択で、', |
| 17 |
qq'tags' => [ |
| 18 |
qq'common' |
| 19 |
] |
| 20 |
}, |
| 21 |
qq'ce8668c2f7b117172cfef34a1c70fa33' => { |
| 22 |
qq'en' => qq'If the attribute is present, its value must either be the empty string |
| 23 |
or a value that is an <a href=#ascii-case-insensitive>ASCII case-insensitive</a> match |
| 24 |
for the attribute\x27s canonical name, with no leading or trailing |
| 25 |
whitespace.', |
| 26 |
qq'ja' => qq'属性が存在する場合、その値は空文字列か、または |
| 27 |
<a href=#ascii-case-insensitive>ASCII 大文字・小文字不区別</a>で属性の正準名と一致するような |
| 28 |
(先頭にも末尾にも空白がない) 値のいずれかでなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 29 |
qq'tags' => [ |
| 30 |
qq'microsyntaxes' |
| 31 |
] |
| 32 |
}, |
| 33 |
qq'ce97a57cf018c9cd2c359e0d9a852631' => { |
| 34 |
qq'en' => qq'Otherwise, append the returned character token to the current |
| 35 |
attribute\x27s value.', |
| 36 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 37 |
qq'ja' => qq'そうでない場合、返された文字字句を現在の属性の値の末尾に追加します。', |
| 38 |
qq'tags' => [ |
| 39 |
qq'tokenizer', |
| 40 |
qq'step' |
| 41 |
] |
| 42 |
}, |
| 43 |
qq'cea0772067c37a9ccad83e0eb9791a08' => { |
| 44 |
qq'en' => qq'In contrast with proprietary languages, this specification is |
| 45 |
intended to define an openly-produced, vendor-neutral language, to |
| 46 |
be implemented in a broad range of competing products, across a wide |
| 47 |
range of platforms and devices. This enables developers to write |
| 48 |
applications that are not limited to one vendor\x27s implementation or |
| 49 |
language. Furthermore, while writing applications that target |
| 50 |
vendor-specific platforms necessarily introduces a cost that |
| 51 |
application developers and their customers or users will face if |
| 52 |
they are forced to switch (or desire to switch) to another vendor\x27s |
| 53 |
platform, using an openly-produced and vendor neutral language means |
| 54 |
that application authors can switch vendors with little to no |
| 55 |
cost.', |
| 56 |
qq'isPattern' => undef, |
| 57 |
qq'ja' => qq'この仕様書は独占言語とは異なり、開放的に生産された販売者に中立な言語を定義すること、 |
| 58 |
様々な環境と装置において競合する製品間にも広く実装されることを意図しています。 |
| 59 |
それによって開発者は特定の販売者の実装や言語に制限されないアプリケーションを書くことができます。 |
| 60 |
更に、特定の販売者固有の環境を対象とするアプリケーションを書くと顧客・利用者が他の販売者の環境に切り替えなければならなくなった場合 (や切り替えたい場合) に必然的に対価を求めることになってしまいますが、開放的に生産された販売者に対して中立な言語を使うことでアプリケーションの著者はほとんど対価なしに販売者を切り替えることができます。', |
| 61 |
qq'tags' => [ |
| 62 |
qq'non-normative', |
| 63 |
qq'intro', |
| 64 |
qq'headings' |
| 65 |
] |
| 66 |
}, |
| 67 |
qq'cec0d5c08bb74207e7ab0e3ed736623b' => { |
| 68 |
qq'en' => qq'A start time', |
| 69 |
qq'isPattern' => undef, |
| 70 |
qq'ja' => qq'開始時刻', |
| 71 |
qq'tags' => [ |
| 72 |
qq'dt', |
| 73 |
qq'media' |
| 74 |
] |
| 75 |
}, |
| 76 |
qq'cedd90a7eefcd8a4c28ead96824a8c5a' => { |
| 77 |
qq'en' => qq'Bytes in Hexadecimal', |
| 78 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 79 |
qq'ja' => qq'バイトの十六進数表現', |
| 80 |
qq'tags' => [ |
| 81 |
qq'cell', |
| 82 |
qq'parsing' |
| 83 |
] |
| 84 |
}, |
| 85 |
qq'cee02afe1e87e7182f5219ccf54757ca' => { |
| 86 |
qq'en' => qq'The viewer is more involved: |
| 87 |
|
| 88 |
', |
| 89 |
qq'ja' => qq'表示器はもっと色々しています。', |
| 90 |
qq'tags' => [ |
| 91 |
qq'workers', |
| 92 |
qq'non-normative' |
| 93 |
] |
| 94 |
}, |
| 95 |
qq'cefbc7b89074f6f905e5b836685dd025' => { |
| 96 |
qq'en' => qq'Otherwise, let <var title="">result</var> be the scheme part |
| 97 |
of the <a href=#origin-0>origin</a> tuple.', |
| 98 |
qq'ja' => qq'そうでない場合、 <var title="">result</var> を、<a href=#origin-0>origin</a> |
| 99 |
組の scheme 部分とします。', |
| 100 |
qq'tags' => [ |
| 101 |
qq'browsers' |
| 102 |
] |
| 103 |
} |
| 104 |
}, |
| 105 |
qq'pattern' => {} |
| 106 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log