| 1 |
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
| 3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
qq'be378f0aba8cae8b8f3f486b84dcebf8' => {}, |
| 5 |
qq'c703ce457e877b47fb71fb97757d705d' => { |
| 6 |
qq'en' => qq'An <dfn id=syntax-escape-start title=syntax-escape-start>escaping text span |
| 7 |
start</dfn> is a part of <a href=#syntax-text title=syntax-text>text</a> that |
| 8 |
consists of the four character sequence "<code title=""><!--</code>" (U+003C LESS-THAN SIGN, U+0021 EXCLAMATION |
| 9 |
MARK, U+002D HYPHEN-MINUS, U+002D HYPHEN-MINUS).', |
| 10 |
qq'ja' => qq'<dfn id=syntax-escape-start title=syntax-escape-start>逃避テキスト径間開始</dfn>は、 |
| 11 |
<a href=#syntax-text title=syntax-text>テキスト</a>の一部で、 |
| 12 |
4文字の列「<code title=""><!--</code>」(U+003C LESS-THAN SIGN、U+0021 EXCLAMATION |
| 13 |
MARK、U+002D HYPHEN-MINUS、U+002D HYPHEN-MINUS) です。', |
| 14 |
qq'tags' => [ |
| 15 |
qq'syntax' |
| 16 |
] |
| 17 |
}, |
| 18 |
qq'c708485925df150af50c8825b3835929' => { |
| 19 |
qq'en' => qq'Restrictions on content models', |
| 20 |
qq'ja' => qq'内容モデルの制限', |
| 21 |
qq'tags' => undef |
| 22 |
}, |
| 23 |
qq'c7322a65e646fdd586d7ecc2f63944dc' => { |
| 24 |
qq'en' => qq'If no explicit language is given for the <a href=#root-element>root |
| 25 |
element</a>, but there is a <a href=#document-wide-default-language>document-wide default |
| 26 |
language</a> set, then that is the language of the node.', |
| 27 |
qq'isPattern' => undef, |
| 28 |
qq'ja' => qq'<a href=#root-element>根要素</a>に言語が明示的に指定されておらず、 |
| 29 |
<a href=#document-wide-default-language>文書規模既定言語</a>が設定されている場合には、 |
| 30 |
それがその節点の言語です。', |
| 31 |
qq'tags' => [ |
| 32 |
qq'elements' |
| 33 |
] |
| 34 |
}, |
| 35 |
qq'c74ae037f7077cd9565d5bec53e185cf' => { |
| 36 |
qq'en' => qq'Let <var title="">s</var> be the stream of bytes, and let |
| 37 |
<span><var title="">s</var>[<var title="">i</var>]</span> represent |
| 38 |
the byte in <var title="">s</var> with position <var title="">i</var>, treating <var title="">s</var> as zero-indexed |
| 39 |
(so the first byte is at <span><var title="">i</var>=0</span>).', |
| 40 |
qq'ja' => qq'<var title="">s</var> をバイトのストリームとし、 |
| 41 |
<span><var title="">s</var>[<var title="">i</var>]</span> を <var title="">s</var> |
| 42 |
中の位置 <var title="">i</var> のバイトを表すとします。 |
| 43 |
ただし、 <var title="">s</var> は零索引付けされている |
| 44 |
(ので最初のバイトは位置 <span><var title="">i</var>=0</span> にある) とします。', |
| 45 |
qq'tags' => [ |
| 46 |
qq'common' |
| 47 |
] |
| 48 |
}, |
| 49 |
qq'c7656933e72b81cdb78bf15e88bb4fa2' => { |
| 50 |
qq'en' => qq'A U+0050 LATIN CAPITAL LETTER P or U+0070 LATIN SMALL LETTER P |
| 51 |
character.', |
| 52 |
qq'ja' => qq'U+0050 LATIN CAPITAL LETTER P 文字か U+0070 LATIN SMALL LETTER P 文字。', |
| 53 |
qq'tags' => undef |
| 54 |
}, |
| 55 |
qq'c771cc5db365b7407154f83349497d2a' => { |
| 56 |
qq'en' => qq'If, on the other hand, the result is an actual value greater than the maximum value, then the actual value is the maximum value.', |
| 57 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 58 |
qq'ja' => qq'一方、結果として実際値が最大値より大きくなる場合、実際値は実際には最大値です。', |
| 59 |
qq'tags' => [ |
| 60 |
qq'meter' |
| 61 |
] |
| 62 |
}, |
| 63 |
qq'c786317604e38e5dae44920d5a029624' => { |
| 64 |
qq'en' => qq'<a href=#parse-a-local-date-and-time-string>Parse error</a>.', |
| 65 |
qq'ja' => qq'<a href=#parse-a-local-date-and-time-string>構文解析誤り</a>。', |
| 66 |
qq'tags' => [ |
| 67 |
qq'parsing' |
| 68 |
] |
| 69 |
}, |
| 70 |
qq'c794b4b066bef4dab7c2fd345ffe054f' => { |
| 71 |
qq'en' => qq'The name, system identifier, and public identifier strings must |
| 72 |
be compared to the values given in the lists above in an |
| 73 |
<a href=#ascii-case-insensitive>ASCII case-insensitive</a> manner. A system identifier |
| 74 |
whose value is the empty string is not considered missing for the |
| 75 |
purposes of the conditions above.', |
| 76 |
qq'isPattern' => undef, |
| 77 |
qq'ja' => qq'名前、システム識別子、公開識別子の文字列は、以上のリストの値と |
| 78 |
<a href=#ascii-case-insensitive>ASCII 大文字・小文字不区別</a>な形で比較しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 79 |
前記の条件に関する限り、システム識別子の値が空文字列の場合は欠けているとはみなしません。', |
| 80 |
qq'tags' => [ |
| 81 |
qq'parsing' |
| 82 |
] |
| 83 |
}, |
| 84 |
qq'c7b5ff3a7fc93fc2aa42d1c38925361c' => { |
| 85 |
qq'en' => qq'If the current value is an IP address, throw a <a href=#security-exception>security |
| 86 |
exception</a> and abort these steps.', |
| 87 |
qq'ja' => qq'現在の値が IP 番地の場合、<a href=#security-exception>保安性例外</a>を投げ、 |
| 88 |
これらの段階を停止します。', |
| 89 |
qq'tags' => [ |
| 90 |
qq'browsers' |
| 91 |
] |
| 92 |
}, |
| 93 |
qq'c7deb58de67a0cd0446149511ef70ba1' => { |
| 94 |
qq'en' => qq'The original English text in the paragraph of the original |
| 95 |
document. It may contain HTML tags and references as in the original |
| 96 |
document. A run of white space characters is considered equivalent to |
| 97 |
a space (U+0020) character. Leading and trailing white space |
| 98 |
characters are ignored. |
| 99 |
|
| 100 |
', |
| 101 |
qq'isPattern' => undef, |
| 102 |
qq'ja' => qq'元の文書の中の当該段落の英語原文です。 |
| 103 |
原文中にある HTML のタグや参照を含むことができます。 |
| 104 |
空白文字列は間隔 (U+0020) 1文字と等価とみなされます。 |
| 105 |
先頭と末尾の空白文字列は無視されます。', |
| 106 |
qq'tags' => [ |
| 107 |
qq'notes' |
| 108 |
] |
| 109 |
}, |
| 110 |
qq'c7fb5d943b3c770dbbaebeb076f76be9' => { |
| 111 |
qq'en' => qq'This is required to guarantee that the <code title=dom-Storage-length><a |
| 112 |
href=#dom-history-length>length</a></code> attribute of a <code><a |
| 113 |
href=#storage-0>Storage</a></code> object never changes while a script is |
| 114 |
executing, other than in a way that is predictable by the script itself.', |
| 115 |
qq'ja' => qq'これは <code><a |
| 116 |
href=#storage-0>Storage</a></code> |
| 117 |
オブジェクトの <code title=dom-Storage-length><a |
| 118 |
href=#dom-history-length>length</a></code> |
| 119 |
属性があるスクリプトの実行中にスクリプト自体が予期可能な形以外で決して代わらないことを保証するために[[REQUIRED:要求]]されます。', |
| 120 |
qq'tags' => [ |
| 121 |
qq'storages' |
| 122 |
] |
| 123 |
}, |
| 124 |
qq'ec0ceb73b1d291cc3537776762539ed1' => {} |
| 125 |
}, |
| 126 |
qq'pattern' => {} |
| 127 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log