| 1 |
apache |
1.5 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.5 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'b82ba0adcd8e752b88563b21a9eb39f1' => {}, |
| 5 |
|
|
qq'b86468c9814d1707db62e6aaa0909ed0' => {}, |
| 6 |
|
|
qq'c603f47da0d5ee3489cc19aa9006d088' => { |
| 7 |
|
|
qq'en' => qq'The <a href=#origin-0>origin</a> is a globally unique identifier |
| 8 |
wakaba |
1.1 |
assigned when the <code>Document</code> is created.', |
| 9 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => qq'<a href=#origin-0>起源</a>は <code>Document</code> が作成された時に割り当てられた大域的に固有な識別子です。', |
| 10 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 11 |
|
|
qq'browsers' |
| 12 |
|
|
] |
| 13 |
|
|
}, |
| 14 |
|
|
qq'c606ffaefecbc2907a3f9f9b4efd6932' => { |
| 15 |
|
|
qq'en' => qq'The browsing context <var title="">A</var> is a <a |
| 16 |
wakaba |
1.1 |
href=#nested-browsing-context>nested browsing context</a> and its <a |
| 17 |
|
|
href=#top-level-browsing-context>top-level browsing context</a> is <var |
| 18 |
|
|
title="">B</var>, or', |
| 19 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => qq'閲覧文脈 <var title="">A</var> は<a |
| 20 |
|
|
href=#nested-browsing-context>入れ子閲覧文脈</a>であり、その<a |
| 21 |
|
|
href=#top-level-browsing-context>最上位閲覧文脈</a>が <var |
| 22 |
|
|
title="">B</var> である', |
| 23 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 24 |
|
|
}, |
| 25 |
|
|
qq'c60823dbcd0af6470789398a86086eae' => { |
| 26 |
|
|
qq'en' => qq'If at any point this algorithm requires the user agent to |
| 27 |
wakaba |
1.1 |
determine the value of a byte in <var title="">s</var> which is not |
| 28 |
|
|
yet available, or which is past the first 512 bytes of the |
| 29 |
|
|
resource, or which is beyond the end of the resource, the user |
| 30 |
|
|
agent must stop this algorithm, and assume that the sniffed type of |
| 31 |
|
|
the resource is "text/html".', |
| 32 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => qq'この算法のいずれかの地点で利用者エージェントが <var title="">s</var> 中のまだ利用可能となっていないバイトや資源の最初の512バイトを越えたバイトや資源の終わりを越えたバイトの値を判断することを要求する場合には、 |
| 33 |
|
|
利用者エージェントはこの算法を停止し、資源の探知型は「text/html」 |
| 34 |
|
|
であるとしなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 35 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 36 |
|
|
qq'common' |
| 37 |
|
|
] |
| 38 |
|
|
}, |
| 39 |
|
|
qq'c666e4bc24e0fc24faef2a924d5ca3a7' => { |
| 40 |
|
|
qq'en' => qq'<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> in the range |
| 41 |
wakaba |
1.1 |
U+0030 DIGIT ZERO (0) to U+0039 DIGIT NINE (9). If the collected |
| 42 |
|
|
sequence is not exactly two characters long, then fail. Otherwise, |
| 43 |
|
|
interpret the resulting sequence as a base-ten integer. Let that number |
| 44 |
|
|
be the <var title="">hour</var>.', |
| 45 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => qq'範囲 U+0030 DIGIT ZERO (0) ～ U+0039 DIGIT NINE (9) の<a href=#collect-a-sequence-of-characters>文字の列を集めます</a>。 |
| 46 |
|
|
集めた列が丁度2文字の長さでない場合、失敗です。 |
| 47 |
|
|
そうでない場合、得られた列を十進整数として解釈します。 |
| 48 |
|
|
この数を <var title="">hour</var> とします。', |
| 49 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 50 |
|
|
}, |
| 51 |
|
|
qq'c66b16d41b429a3575140bbdaf7a41a6' => { |
| 52 |
|
|
qq'en' => qq'The element has not yet been initialized. All attributes are in their initial states.', |
| 53 |
|
|
qq'ja' => qq'要素は、まだ初期化されていません。すべての属性は、それぞれの初期状態にあります。', |
| 54 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 55 |
|
|
qq'media' |
| 56 |
|
|
] |
| 57 |
|
|
}, |
| 58 |
|
|
qq'c677794c22ee6f770dd03fd6c5adf05f' => { |
| 59 |
|
|
qq'en' => qq'The \x27icon\x27 property', |
| 60 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 61 |
|
|
qq'ja' => qq'\x27icon\x27 特性', |
| 62 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 63 |
|
|
qq'headings', |
| 64 |
|
|
qq'rendering' |
| 65 |
|
|
] |
| 66 |
|
|
}, |
| 67 |
|
|
qq'c67b035f03c349cfae7653bb723223cf' => { |
| 68 |
|
|
qq'en' => qq'The following markup:', |
| 69 |
|
|
qq'is_pattern' => undef, |
| 70 |
|
|
qq'ja' => qq'次に、マーク付けの例を示します。', |
| 71 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 72 |
|
|
qq'texts', |
| 73 |
|
|
qq'non-normative', |
| 74 |
|
|
qq'meter' |
| 75 |
|
|
] |
| 76 |
|
|
}, |
| 77 |
|
|
qq'c6a22be75b94567f7d3407efdabd93b2' => { |
| 78 |
|
|
qq'en' => qq'The <a href=#origin-0>origin</a> is the <a href=#origin-0>origin</a> of the |
| 79 |
wakaba |
1.1 |
<a href=#url>URL</a> that redirected to the <code title="">data:</code> URL.', |
| 80 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => qq'<a href=#origin-0>起源</a>は <code title="">data:</code> URL にリダイレクトした |
| 81 |
|
|
<a href=#url>URL</a> の<a href=#origin-0>起源</a>です。', |
| 82 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 83 |
|
|
}, |
| 84 |
|
|
qq'c6a4bea8a62c7e19f6ed15ef940b04f0' => { |
| 85 |
|
|
qq'en' => qq'Network states', |
| 86 |
|
|
qq'ja' => qq'ネットワーク状態', |
| 87 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 88 |
|
|
}, |
| 89 |
|
|
qq'c6d8694446f0daa3ac8a97e96e06d23b' => { |
| 90 |
|
|
qq'en' => qq'For the purposes of document summaries, outlines, and the like, <code><a |
| 91 |
wakaba |
1.1 |
href=#the-header-element>header</a></code> elements are equivalent to the highest <a |
| 92 |
|
|
href=#rank title=rank>ranked</a> <code><a |
| 93 |
|
|
href=#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements>h1</a></code>–<code><a href=#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements>h6</a></code> element |
| 94 |
|
|
descendant of the <code><a href=#the-header-element>header</a></code> element (the |
| 95 |
|
|
first such element if there are multiple elements with that <a |
| 96 |
|
|
href=#rank>rank</a>).', |
| 97 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => qq'文書の要約、輪郭その他の目的に関しては、 <code><a |
| 98 |
wakaba |
1.1 |
href=#the-header-element>header</a></code> |
| 99 |
apache |
1.5 |
要素は、その子孫で<a |
| 100 |
|
|
href=#rank title=rank>階数</a>が最高の <code><a |
| 101 |
wakaba |
1.1 |
href=#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements>h1</a></code>–<code><a href=#the-h1,-h2,-h3,-h4,-h5,-and-h6-elements>h6</a></code> |
| 102 |
apache |
1.5 |
要素 (ある<a |
| 103 |
|
|
href=#rank>階数</a>の要素が複数ある場合は、そのうちで最初の要素) |
| 104 |
|
|
と等価です。', |
| 105 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 106 |
|
|
qq'sections' |
| 107 |
|
|
] |
| 108 |
|
|
}, |
| 109 |
|
|
qq'c6e0d203abcd849f30a8cb8ee3968931' => { |
| 110 |
|
|
qq'en' => qq'Switch the <a href=#insertion-mode>insertion mode</a> to "<a href=#parsing-main-inframeset title="insertion mode: in frameset">in frameset</a>".', |
| 111 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 112 |
|
|
qq'ja' => qq'<a href=#insertion-mode>挿入モード</a>を "<a href=#parsing-main-inframeset title="insertion mode: in frameset">in frameset</a>" に切り替えます。', |
| 113 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 114 |
|
|
qq'step', |
| 115 |
|
|
qq'parsing' |
| 116 |
|
|
] |
| 117 |
|
|
}, |
| 118 |
|
|
qq'c6e35b748b63865c5db607f757693290' => { |
| 119 |
|
|
qq'en' => qq'The browsing context with no <a href=#parent-browsing-context>parent browsing |
| 120 |
wakaba |
1.1 |
context</a> is the <dfn id=top-level-browsing-context>top-level browsing context</dfn> of |
| 121 |
|
|
all the browsing contexts <a href=#nested-browsing-context title="nested browsing |
| 122 |
|
|
context">nested</a> within it (either directly or indirectly through other |
| 123 |
|
|
nested browsing contexts).', |
| 124 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => qq'<a href=#parent-browsing-context>親閲覧文脈</a>のない閲覧文脈は、 |
| 125 |
|
|
それに (直接的に、または他の入れ子閲覧文脈を通じて間接的に) |
| 126 |
|
|
<a href=#nested-browsing-context title="nested browsing |
| 127 |
|
|
context">入れ子</a>になっている閲覧文脈すべての<dfn id=top-level-browsing-context>最上位閲覧文脈</dfn>です。', |
| 128 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 129 |
|
|
}, |
| 130 |
|
|
qq'c6e927d3b02f27f5387d1e328af58e0d' => { |
| 131 |
|
|
qq'en' => qq'An attribute that returns a collection must return the same |
| 132 |
apache |
1.4 |
object every time it is retrieved.', |
| 133 |
apache |
1.5 |
qq'isPattern' => undef, |
| 134 |
|
|
qq'ja' => qq'集成を返す属性は、オブジェクトが取り出される度に毎回同じオブジェクトを返さなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 135 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 136 |
|
|
qq'collections' |
| 137 |
|
|
] |
| 138 |
|
|
}, |
| 139 |
|
|
qq'c6eea0560cd6f377e78dff2c85cc9122' => { |
| 140 |
|
|
qq'en' => qq'Safe', |
| 141 |
|
|
qq'ja' => qq'安全', |
| 142 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 143 |
|
|
}, |
| 144 |
|
|
qq'df0736ab4f7eb4144420cee17d75ec44' => {} |
| 145 |
|
|
}, |
| 146 |
|
|
qq'pattern' => {} |
| 147 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log