/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/c2.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/c2.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.2 - (hide annotations) (download)
Mon Oct 27 03:54:36 2008 UTC (17 years, 6 months ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.1: +9 -2 lines
/: c27b33bdb189ceb8edfaa1cc7c90043a updated by

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     'c216848189cf2eb636ed7dea4c1d051e' => {
4     'en' => 'The children of <a href=#the-title-element-0>the <code>title</code>
5     element</a> (if any) must all be removed.',
6     'ja' => "<a href=#the-title-element-0>\x{6587}\x{66f8} <code>title</code>
7     \x{8981}\x{7d20}</a>\x{306e}\x{5b50}\x{4f9b}\x{3092} (\x{3042}\x{308c}\x{3070}) \x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{524a}\x{9664}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
8     'tags' => [
9     'documents'
10     ]
11     },
12 apache 1.2 'c27b33bdb189ceb8edfaa1cc7c90043a' => {
13     'en' => 'Some documents form part of a hierarchical structure of documents.',
14     'is_pattern' => undef,
15     'ja' => "\x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{306f}\x{3001}\x{6587}\x{66f8}\x{7fa4}\x{306e}\x{968e}\x{5c64}\x{7684}\x{306a}\x{69cb}\x{9020}\x{306e}\x{4e00}\x{90e8}\x{3092}\x{5f62}\x{6210}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
16     'tags' => [
17     'links'
18     ]
19     },
20 wakaba 1.1 'c28e420e773214d81b202071858d18d7' => {
21     'en' => ' Let <var title="">position</var> be a pointer into <var
22     title="">input</var>, initially pointing at the start of the string.',
23     'ja' => "<var title=\"\">position</var> \x{3092} <var
24     title=\"\">input</var> \x{4e2d}\x{306e}\x{6307}\x{793a}\x{5b50}\x{3068}\x{3057}\x{3001}\x{521d}\x{671f}\x{4f4d}\x{7f6e}\x{3092}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306e}\x{59cb}\x{3081}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
25     'tags' => [
26     'microsyntaxes'
27     ]
28     },
29     'c29d38577c22de05d632e678bba482be' => {
30     'en' => 'Attributes have a name and a value. <dfn id=syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>Attribute names</dfn> must consist of
31     one or more characters other than the <a href=#space-character title="space
32     character">space characters</a>, U+0000 NULL, U+0022 QUOTATION
33     MARK ("), U+0027 APOSTROPHE (\'), U+003E GREATER-THAN SIGN
34     (&gt;), U+002F SOLIDUS (/), and U+003D EQUALS SIGN (=) characters,
35     the control characters, and any characters that are not defined by
36     Unicode. In the HTML syntax, attribute names may be written with any
37     mix of lower- and uppercase letters that are an <a href=#ascii-case-insensitive>ASCII
38     case-insensitive</a> match for the attribute\'s name.',
39     'ja' => "\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{540d}\x{524d}\x{3068}\x{5024}\x{3092}\x{6301}\x{3061}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
40     <dfn id=syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>\x{5c5e}\x{6027}\x{540d}</dfn>\x{306f}\x{3001}
41     <a href=#space-character title=\"space
42     character\">\x{9593}\x{9694}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{3001}U+0000 NULL\x{3001}U+0022 QUOTATION
43     MARK (\")\x{3001}U+0027 APOSTROPHE (')\x{3001}U+003E GREATER-THAN SIGN
44     (&gt;)\x{3001}U+002F SOLIDUS (/)\x{3001}U+003D EQUALS SIGN (=) \x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3001}
45     \x{5236}\x{5fa1}\x{6587}\x{5b57}\x{3001} Unicode \x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044}\x{6587}\x{5b57}\x{4ee5}\x{5916}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}1\x{6587}\x{5b57}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{3067}\x{69cb}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
46     HTML \x{69cb}\x{6587}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{5c5e}\x{6027}\x{540d}\x{306f}\x{5f53}\x{8a72}\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{540d}\x{524d}\x{306b}
47     <a href=#ascii-case-insensitive>ASCII
48     \x{5927}\x{6587}\x{5b57}\x{30fb}\x{5c0f}\x{6587}\x{5b57}\x{4e0d}\x{533a}\x{5225}</a>\x{3067}\x{4e00}\x{81f4}\x{3059}\x{308b}\x{4efb}\x{610f}\x{306e}\x{5c0f}\x{6587}\x{5b57}\x{30fb}\x{5927}\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{7d44}\x{307f}\x{5408}\x{308f}\x{305b}\x{3067}\x{66f8}\x{3044}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
49     'tags' => [
50     'syntax'
51     ]
52     },
53     'c2d2d5d4bac8208c1831a33444e5cfc0' => {
54     'en' => '<em>This section only applies to interactive user agents.</em>',
55     'ja' => "<em>\x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{306f}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306b}\x{306e}\x{307f}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}</em>
56    
57     ",
58     'tags' => [
59     'interactive'
60     ]
61     },
62     'c2e329c41c7c9f5ba43b18de0ba31647' => {
63     'en' => 'A <code><a href=#the-dd-element>dd</a></code> element\'s <span title=syntax-end-tag>end
64     tag</span> may be omitted if the <code><a href=#the-dd-element>dd</a></code> element is
65     immediately followed by another <code><a href=#the-dd-element>dd</a></code> element or a
66     <code><a href=#the-dt-element>dt</a></code> element, or if there is no more content in the
67     parent element.',
68     'ja' => "<code><a href=#the-dd-element>dd</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}<span title=syntax-end-tag>\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{306f}\x{3001}
69     <code><a href=#the-dd-element>dd</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{304c}\x{5225}\x{306e}
70     <code><a href=#the-dd-element>dd</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{304b}
71     <code><a href=#the-dt-element>dt</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3084}\x{3001}
72     \x{89aa}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{305d}\x{308c}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{5185}\x{5bb9}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
73 apache 1.2 'tags' => undef
74 wakaba 1.1 }
75     },
76     'pattern' => {
77     'c23d0de1fdb9fea94dd4d82c86d74f55' => {
78     'en' => 'A\\ start\\ tag\\ whose\\ tag\\ name\\ is\\ one\\ of\\:\\ (.+)',
79     'ja' => "\x{30bf}\x{30b0}\x{540d}\x{304c} \$1 \x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306e}\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}",
80     'tags' => [
81     'parsing'
82     ]
83     },
84     'c251cb5ec28b8a7f3f571a96e7bfab37' => {
85     'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>The\\ scripting\\ state',
86     'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c6}\x{30a3}\x{30f3}\x{30b0}\x{72b6}\x{614b}",
87     'tags' => undef
88     }
89     }
90     };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24