/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/b4.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/b4.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.2 - (hide annotations) (download)
Sun Oct 26 11:22:14 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.1: +18 -1 lines
/: b476f90148996ef66922f03da98ee7ec updated by

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     'b41f386d3cda9d5326412ddfea7ac892' => {
4     'en' => 'Let <var title="">results</var> be the collection of results that are
5     to be returned (one or more of a date, a time, and a timezone),
6     initially empty. If the algorithm aborts at any point, then whatever is
7     currently in <var title="">results</var> must be returned as the result
8     of the algorithm.',
9     'ja' => "<var title=\"\">results</var> \x{3092}\x{3001}
10     \x{8fd4}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{7d50}\x{679c} (\x{65e5}\x{4ed8}\x{3001}\x{6642}\x{523b}\x{3001}\x{6642}\x{9593}\x{5e2f}\x{306e}1\x{3064}\x{4ee5}\x{4e0a}) \x{306e}\x{96c6}\x{6210}\x{3067}\x{3001}
11     \x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{306f}\x{7a7a}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
12     \x{7b97}\x{6cd5}\x{304c}\x{9014}\x{4e2d}\x{3067}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{6642}\x{70b9}\x{3067} <var title=\"\">results</var>
13     \x{306b}\x{5165}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3082}\x{306e}\x{304c}\x{4f55}\x{3067}\x{3042}\x{308c}\x{7b97}\x{6cd5}\x{306e}\x{7d50}\x{679c}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{8fd4}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
14     'tags' => [
15     'common'
16     ]
17     },
18     'b4399afc8fe6227abc83ceb2dd26774e' => {
19     'en' => 'Other code fragments are marked up <code title="">like this</code>.',
20     'ja' => "\x{305d}\x{306e}\x{4ed6}\x{306e}\x{7b26}\x{53f7}\x{7d20}\x{7247}\x{306f}\x{3001}<code title=\"\">\x{3053}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}</code>\x{30de}\x{30fc}\x{30af}\x{4ed8}\x{3051}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
21     'tags' => [
22     'intro'
23     ]
24     },
25     'b43efaa0a9292bf58d9017a1af0df488' => {
26     'en' => 'If there are any more events in the <a href=#queue-a-task>queue of
27     events</a> or if the <var title="">worker</var> object\'s <code
28     title=dom-WindowWorker-closing><a href=#closing-a-browsing-context>closing</a></code>
29     attribute is set to false, then jump back to the step above labeled
30     <i>event loop</i>.',
31     'ja' => "<a href=#queue-a-task>\x{4e8b}\x{8c61}\x{306e}\x{5f85}\x{3061}\x{884c}\x{5217}</a>\x{4e2d}\x{306b}\x{66f4}\x{306b}\x{4e8b}\x{8c61}\x{304c}\x{5b58}\x{5728}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
32     \x{307e}\x{305f}\x{306f} <var title=\"\">worker</var> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306e} <code
33     title=dom-WindowWorker-closing><a href=#closing-a-browsing-context>closing</a></code>
34     \x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{507d}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{524d}\x{8ff0}\x{306e}<i>\x{4e8b}\x{8c61}\x{30eb}\x{30fc}\x{30d7}</i>\x{3068}\x{306e}\x{540d}\x{672d}\x{306e}\x{3042}\x{308b}\x{6bb5}\x{968e}\x{306b}\x{98db}\x{3093}\x{3067}\x{623b}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
35     'tags' => [
36     'workers'
37     ]
38     },
39 apache 1.2 'b476f90148996ef66922f03da98ee7ec' => {
40     'en' => 'In this example, multiple windows (viewers) can be opened that are all
41     viewing the same map. All the windows share the same map information, with
42     a single worker coordinating all the viewers. Each viewer can move around
43     idependently, but if they set any data on the map, all the viewers are
44     updated.
45    
46     ',
47     'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4f8b}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{8907}\x{6570}\x{306e}\x{7a93} (\x{8868}\x{793a}\x{5668}) \x{3092}\x{958b}\x{3044}\x{3066}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{3067}\x{540c}\x{3058}\x{5730}\x{56f3}\x{3092}\x{8868}\x{793a}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
48     \x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{7a93}\x{306f}\x{3001}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{8868}\x{793a}\x{5668}\x{306e}\x{9593}\x{306e}\x{8abf}\x{6574}\x{3092}\x{884c}\x{3046}1\x{3064}\x{306e}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{3001}\x{540c}\x{3058}\x{5730}\x{56f3}\x{60c5}\x{5831}\x{3092}\x{5171}\x{6709}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
49     \x{5404}\x{8868}\x{793a}\x{5668}\x{306f}\x{72ec}\x{7acb}\x{3057}\x{3066}\x{79fb}\x{52d5}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001}
50     \x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306e}\x{8868}\x{793a}\x{5668}\x{304c}\x{5730}\x{56f3}\x{4e0a}\x{306b}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{3092}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{3001}
51     \x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{8868}\x{793a}\x{5668}\x{304c}\x{66f4}\x{65b0}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
52     'tags' => [
53     'workers',
54     'non-normative'
55     ]
56     },
57 wakaba 1.1 'b4ba78bad4fde9b82658b50817116eed' => {
58     'en' => '<dfn id=syntax-cdata title=syntax-cdata>CDATA sections</dfn> must start with
59     the character sequence U+003C LESS-THAN SIGN, U+0021 EXCLAMATION
60     MARK, U+005B LEFT SQUARE BRACKET, U+0043 LATIN CAPITAL LETTER C,
61     U+0044 LATIN CAPITAL LETTER D, U+0041 LATIN CAPITAL LETTER A, U+0054
62     LATIN CAPITAL LETTER T, U+0041 LATIN CAPITAL LETTER A, U+005B LEFT
63     SQUARE BRACKET (<code title="">&lt;![CDATA[</code>). Following this
64     sequence, the CDATA section may have <a href=#syntax-text title=syntax-text>text</a>, with the additional restriction
65     that the text must not contain the three character sequence U+005D
66     RIGHT SQUARE BRACKET, U+005D RIGHT SQUARE BRACKET, U+003E
67     GREATER-THAN SIGN (<code title="">]]&gt;</code>). Finally, the CDATA
68     section must be ended by the three character sequence U+005D RIGHT
69     SQUARE BRACKET, U+005D RIGHT SQUARE BRACKET, U+003E GREATER-THAN
70     SIGN (<code title="">]]&gt;</code>).',
71     'ja' => "<dfn id=syntax-cdata title=syntax-cdata>CDATA \x{533a}\x{9593}</dfn>\x{306f}\x{3001}
72     \x{6587}\x{5b57}\x{5217} U+003C LESS-THAN SIGN\x{3001}U+0021 EXCLAMATION
73     MARK\x{3001}U+005B LEFT SQUARE BRACKET\x{3001}U+0043 LATIN CAPITAL LETTER C\x{3001}
74     U+0044 LATIN CAPITAL LETTER D\x{3001}U+0041 LATIN CAPITAL LETTER A\x{3001}U+0054
75     LATIN CAPITAL LETTER T\x{3001}U+0041 LATIN CAPITAL LETTER A\x{3001}U+005B LEFT
76     SQUARE BRACKET (<code title=\"\">&lt;![CDATA[</code>) \x{3067}\x{59cb}\x{307e}\x{3089}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
77     CDATA \x{533a}\x{9593}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306b}\x{7d9a}\x{3051}\x{3066}\x{3001}
78     <a href=#syntax-text title=syntax-text>\x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
79     \x{305f}\x{3060}\x{3057}\x{3001}\x{8ffd}\x{52a0}\x{306e}\x{5236}\x{9650}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}\x{306f}3\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217} U+005D
80     RIGHT SQUARE BRACKET\x{3001}U+005D RIGHT SQUARE BRACKET\x{3001}U+003E
81     GREATER-THAN SIGN (<code title=\"\">]]&gt;</code>) \x{3092}\x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
82     \x{6700}\x{5f8c}\x{306b}\x{3001}CDATA \x{533a}\x{9593}\x{306f}\x{3001}3\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217} U+005D RIGHT
83     SQUARE BRACKET\x{3001}U+005D RIGHT SQUARE BRACKET\x{3001}U+003E GREATER-THAN
84     SIGN (<code title=\"\">]]&gt;</code>) \x{3067}\x{7d42}\x{308f}\x{3089}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
85     'tags' => [
86     'syntax'
87     ]
88     },
89     'b4de798eec8c78576d3d93c0b0e23b99' => {
90     'en' => 'If ToASCII fails to convert one of the components of the
91     string, e.g. because it is too long or because it contains invalid
92     characters, then throw a <a href=#security-exception>security exception</a> and abort
93     these steps. <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>',
94     'ja' => "ToASCII \x{304c}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306e}\x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306e}\x{5909}\x{63db}\x{306b}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
95     \x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{9577}\x{904e}\x{304e}\x{305f}\x{308a}\x{975e}\x{59a5}\x{5f53}\x{306a}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{3044}\x{305f}\x{308a}\x{3057}\x{3066}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
96     <a href=#security-exception>\x{4fdd}\x{5b89}\x{6027}\x{4f8b}\x{5916}</a>\x{3092}\x{6295}\x{3052}\x{3001}
97     \x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002} <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>",
98     'tags' => [
99     'browsers'
100     ]
101     }
102     },
103     'pattern' => {}
104     };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24