/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/b2.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/b2.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.6 - (show annotations) (download)
Fri Oct 31 07:57:46 2008 UTC (17 years, 6 months ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.5: +9 -0 lines
/: b2029fe42008452ea01a60c0f9e91f6d updated by wakaba

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '1a3e3d1e2b07f7902d05921ef3e2a48f' => {},
4 '1a4dc2ee3896a09d05f7f4fe4a152e2c' => {},
5 'b2029fe42008452ea01a60c0f9e91f6d' => {
6 'en' => 'Must do the same as <code title=dom-history-go><a href=#dom-history-go>go(0)</a></code>',
7 'isPattern' => undef,
8 'ja' => "<code title=dom-history-go><a href=#dom-history-go>go(0)</a></code> \x{3068}\x{540c}\x{3058}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
9 'tags' => [
10 'cell',
11 'navigation'
12 ]
13 },
14 'b2201a18199717d263a25101c7eb17a8' => {
15 'en' => 'All other allowed <a href=#html-elements>HTML elements</a> are
16 normal elements.',
17 'ja' => "\x{4ed6}\x{306e}\x{5168}\x{3066}\x{306e}\x{8a8d}\x{3081}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}<a href=#html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</a>\x{306f}\x{901a}\x{5e38}\x{8981}\x{7d20}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
18 'tags' => [
19 'syntax'
20 ]
21 },
22 'b223370207874b7fe70fd2e956e3f413' => {
23 'en' => 'The <a href=#url>URL</a> is a valid IRI reference and the <a href="#document\'s-character-encoding" title="document\'s character encoding">character encoding</a> of
24 the URL\'s <code>Document</code> is UTF-8 or UTF-16. <a href=#refsRFC3987>[RFC3987]</a>',
25 'is_pattern' => undef,
26 'ja' => "<a href=#url>URL</a> \x{306f}\x{59a5}\x{5f53}\x{306a} IRI \x{53c2}\x{7167}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001} URL \x{306e} <code>Document</code>
27 \x{306e}<a href=\"#document's-character-encoding\" title=\"document's character encoding\">\x{6587}\x{5b57}\x{7b26}\x{53f7}\x{5316}</a>\x{304c} UTF-8 \x{304b} UTF-16 \x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3002}
28 <a href=#refsRFC3987>[RFC3987]</a>",
29 'tags' => [
30 'url'
31 ]
32 },
33 'b2278cf99264db99df9c9b1c39faa6b8' => {
34 'en' => 'The string <code title="">image/*</code>',
35 'ja' => "\x{6587}\x{5b57}\x{5217} <code title=\"\">image/*</code>",
36 'tags' => [
37 'headings',
38 'forms'
39 ]
40 },
41 'b23a256b64b77f0d0481ebe374b41225' => {
42 'en' => 'An <code><a href=#the-optgroup-element>optgroup</a></code> element\'s <span title=syntax-end-tag>end tag</span> may be omitted if the
43 <code><a href=#the-optgroup-element>optgroup</a></code> element <!--has an ancestor
44 <code>select</code> element and--> is immediately followed by
45 another <code><a href=#the-optgroup-element>optgroup</a></code> element, or if <!--all of the elements
46 that are ancestors of the <code>optgroup</code> element, up to and
47 including the first ancestor element that is not an
48 <code>optgroup</code> element, have no more content--> there is no
49 more content in the parent element.',
50 'ja' => "<code><a href=#the-optgroup-element>optgroup</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}<span title=syntax-end-tag>\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{306f}\x{3001}
51 <code><a href=#the-optgroup-element>optgroup</a></code> \x{8981}\x{7d20}<!--has an ancestor
52 <code>select</code> element and-->\x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{304c}
53 \x{5225}\x{306e} <code><a href=#the-optgroup-element>optgroup</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3084}\x{3001}
54 <!--all of the elements
55 that are ancestors of the <code>optgroup</code> element, up to and
56 including the first ancestor element that is not an
57 <code>optgroup</code> element, have no more content-->\x{89aa}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{305d}\x{308c}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{5185}\x{5bb9}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
58 \x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
59 'tags' => undef
60 },
61 'b241550521414570366bade33bb83a08' => {
62 'en' => 'The <dfn id=unicode-serialization-of-an-origin>Unicode serialization of an origin</dfn> is the string
63 obtained by applying the following algorithm to the given
64 <a href=#origin-0>origin</a>:',
65 'ja' => "<dfn id=unicode-serialization-of-an-origin>\x{8d77}\x{6e90}\x{306e} Unicode \x{76f4}\x{5217}\x{5316}</dfn>\x{306f}\x{3001}
66 \x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}<a href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{306b}\x{6b21}\x{306e}\x{7b97}\x{6cd5}\x{3092}\x{9069}\x{7528}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
67 'tags' => [
68 'browsers'
69 ]
70 },
71 'b2422ad00695ef4f0410649208e783f4' => {
72 'en' => 'Set the document to <a href=#quirks-mode>quirks mode</a>.',
73 'is_pattern' => undef,
74 'ja' => "\x{6587}\x{66f8}\x{3092}<a href=#quirks-mode>\x{5947}\x{7656}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}</a>\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
75 'tags' => [
76 'parsing',
77 'step'
78 ]
79 },
80 'b2505d4e683b77fda0602e09f5baf2c1' => {
81 'en' => 'In the capture phase, the event must be dispatched to the
82 <code><a href=#window>Window</a></code> object before being dispatched to any of the
83 nodes.',
84 'isPattern' => undef,
85 'ja' => "\x{6355}\x{7372}\x{4f4d}\x{76f8}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{4e8b}\x{8c61}\x{306f}\x{4ed6}\x{306e}\x{7bc0}\x{70b9}\x{3067}\x{767a}\x{9001}\x{3059}\x{308b}\x{524d}\x{306b} <code><a href=#window>Window</a></code>
86 \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306b}\x{767a}\x{9001}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
87 'tags' => [
88 'events'
89 ]
90 },
91 'b259d91ed7326b757be6e4df13ef0bf2' => {
92 'en' => 'Connecting to an event
93 stream',
94 'ja' => "\x{4e8b}\x{8c61}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ea}\x{30fc}\x{30e0}\x{3078}\x{306e}\x{63a5}\x{7d9a}",
95 'tags' => [
96 'communications'
97 ]
98 },
99 'b2744bf798811e4ee125c995eecea098' => {
100 'en' => 'Otherwise, let <var title="">url</var> be the value of the <code
101 title=attr-base-href><a href=#attr-base-href>href</a></code> attribute of the
102 first such element.',
103 'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001} <var title=\"\">url</var> \x{3092}\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306e} <code
104 title=attr-base-href><a href=#attr-base-href>href</a></code> \x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
105 'tags' => [
106 'urls'
107 ]
108 },
109 'b2925ddf07e02e9c11d07f8019ddc323' => {
110 'en' => 'If the database version provided is not the empty string, and the
111 database already exists but has a different version, then the method must
112 raise an <code>INVALID_STATE_ERR</code> exception.',
113 'ja' => "\x{6307}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{30d9}\x{30fc}\x{30b9}\x{306e}\x{7248}\x{304c}\x{7a7a}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3067}\x{3001}
114 \x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{30d9}\x{30fc}\x{30b9}\x{304c}\x{65e2}\x{306b}\x{5b58}\x{5728}\x{3057}\x{3001}
115 \x{7570}\x{306a}\x{308b}\x{7248}\x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
116 \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{306f}
117 <code>INVALID_STATE_ERR</code>
118 \x{4f8b}\x{5916}\x{3092}\x{767a}\x{751f}\x{3055}\x{305b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
119 'tags' => [
120 'storages'
121 ]
122 },
123 'b2bc40eff086eb21f721a665a9ad97d2' => {
124 'en' => 'It allows the UA to optimize the use of available network bandwidth
125 so that the target page loads faster.',
126 'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{5229}\x{7528}\x{53ef}\x{80fd}\x{30cd}\x{30c3}\x{30c8}\x{30ef}\x{30fc}\x{30af}\x{5e2f}\x{57df}\x{306e}\x{5229}\x{7528}\x{91cf}\x{3092}\x{6700}\x{9069}\x{5316}\x{3057}\x{3001}
127 \x{5bfe}\x{8c61}\x{9801}\x{306e}\x{8aad}\x{307f}\x{8fbc}\x{307f}\x{304c}\x{65e9}\x{304f}\x{306a}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
128 'tags' => [
129 'links'
130 ]
131 },
132 'b2ee912b91d69b435159c7c3f6df7f5f' => {
133 'en' => 'Number',
134 'ja' => "\x{6570}",
135 'tags' => [
136 'parsing'
137 ]
138 },
139 'c603f47da0d5ee3489cc19aa9006d088' => {},
140 'c60823dbcd0af6470789398a86086eae' => {}
141 },
142 'pattern' => {
143 'b2c735de1bedcf7139871bc81d6517d1' => {
144 'en' => '<dfn *</dfn> (numeric value *)',
145 'ja' => "<dfn \$1</dfn> (\x{6570}\x{5024} \$2)",
146 'tags' => [
147 'media'
148 ]
149 }
150 }
151 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24