| 1 |
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
| 3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
qq'ae02ba01db2f8ab2a781e43690d6b842' => { |
| 5 |
qq'en' => qq'The chains of numbers that give a row\x27s path, or identifier, are |
| 6 |
represented by objects that implement the |
| 7 |
<a href=#rowspecification>RowSpecification</a> interface.', |
| 8 |
qq'ja' => qq'行の経路や識別子を与える数の鎖は、 |
| 9 |
<a href=#rowspecification>RowSpecification</a> |
| 10 |
界面を実装するオブジェクトにより表現されます。', |
| 11 |
qq'tags' => [ |
| 12 |
qq'datagrid' |
| 13 |
] |
| 14 |
}, |
| 15 |
qq'ae055eb384afee8718ea1e3b76b8f374' => { |
| 16 |
qq'en' => qq'A <code><a href=#the-table-element>table</a></code> element must not contain <code><a href=#the-tr-element>tr</a></code> |
| 17 |
elements, even though these elements are technically allowed inside |
| 18 |
<code><a href=#the-table-element>table</a></code> elements according to the content models |
| 19 |
described in this specification. (If a <code><a href=#the-tr-element>tr</a></code> element is |
| 20 |
put inside a <code><a href=#the-table-element>table</a></code> in the markup, it will in fact imply |
| 21 |
a <code><a href=#the-tbody-element>tbody</a></code> start tag before it.)', |
| 22 |
qq'ja' => qq'<code><a href=#the-table-element>table</a></code> |
| 23 |
要素はこの仕様書で述べた内容モデルに従えば技術的には内側で |
| 24 |
<code><a href=#the-tr-element>tr</a></code> 要素が認められていますが、 |
| 25 |
<code><a href=#the-table-element>table</a></code> |
| 26 |
要素は <code><a href=#the-tr-element>tr</a></code> 要素を含んでは[[MUST NOT:なりません]]。 |
| 27 |
(<code><a href=#the-tr-element>tr</a></code> 要素がマーク付け中で |
| 28 |
<code><a href=#the-table-element>table</a></code> 要素の内側に置かれた場合、 |
| 29 |
実際には前に <code><a href=#the-tbody-element>tbody</a></code> 開始タグが暗示的に存在するものとみなされます。)', |
| 30 |
qq'tags' => [ |
| 31 |
qq'syntax' |
| 32 |
] |
| 33 |
}, |
| 34 |
qq'ae256fd7c2ec9ba9b8b6ee83c68201e3' => { |
| 35 |
qq'en' => qq' Data type |
| 36 |
', |
| 37 |
qq'isPattern' => undef, |
| 38 |
qq'ja' => qq'データ型', |
| 39 |
qq'tags' => [ |
| 40 |
qq'cell', |
| 41 |
qq'input' |
| 42 |
] |
| 43 |
}, |
| 44 |
qq'ae401fd03bfee0a8d0953998f6f5da05' => { |
| 45 |
qq'en' => qq'If this flag is set, the “Original text” is compared with |
| 46 |
paragraphs in the original document by pattern matching rule, where a |
| 47 |
<code>*</code> character in the “Original text” matches <em>one</em> |
| 48 |
or more characters. If there are more than one patterns matching the |
| 49 |
same paragraph, then only the longest pattern is considered as |
| 50 |
matching. When this flag is set, variables |
| 51 |
<code>$<var>d</var></code>, where <var>d</var> is the index of the |
| 52 |
<code>*</code> (starting with <code>1</code>) in the “Translated text” |
| 53 |
is replaced by the substring matching the corresponding <code>*</code> |
| 54 |
in the pattern. |
| 55 |
|
| 56 |
', |
| 57 |
qq'isPattern' => undef, |
| 58 |
qq'ja' => qq'この旗が設定されている場合、「Original text」は原文中の段落とパターン一致規則で比較します。 |
| 59 |
「Original text」中の文字 <code>*</code> は、<em>1</em>文字以上の文字列と一致するものとみなします。 |
| 60 |
ある段落と一致するパターンが複数ある場合には、最長のパターンとだけ一致したものとみなします。 |
| 61 |
この旗が設定されている場合、「Translated text」中の変数 <code>$<var>d</var></code> |
| 62 |
(<var>d</var> は <code>*</code> の索引で、 <code>1</code> から始まります。) |
| 63 |
はパターン中の対応する <code>*</code> の部分に置き換えられます。', |
| 64 |
qq'tags' => [ |
| 65 |
qq'notes' |
| 66 |
] |
| 67 |
}, |
| 68 |
qq'ae4aa0f882fcbd2ee8252e59113ec205' => { |
| 69 |
qq'en' => qq'Worker locations', |
| 70 |
qq'ja' => qq'労働者の所在', |
| 71 |
qq'tags' => [ |
| 72 |
qq'workers' |
| 73 |
] |
| 74 |
}, |
| 75 |
qq'ae73030cd88b91a40b49409f453d5e3e' => { |
| 76 |
qq'en' => qq'All the executable code in a <a href=#unit-of-related-browsing-contexts>unit of related browsing |
| 77 |
contexts</a> must execute on a single conceptual thread. The dispatch of |
| 78 |
events fired by the user agent (e.g. in response to user actions or |
| 79 |
network activity) and the execution of any scripts associated with timers |
| 80 |
must be serialized so that for each <a href=#unit-of-related-browsing-contexts>unit of related |
| 81 |
browsing contexts</a> there is only one script being executed at a time.', |
| 82 |
qq'ja' => qq'<a href=#unit-of-related-browsing-contexts>関連閲覧文脈の単位</a>内のすべての実行可能符号は、 |
| 83 |
単一の概念的なスレッドで実行されなければ[[MUST:なりません]]。利用者エージェントが |
| 84 |
(例えば利用者の作用やネットワーク活動への反応として) 発火する事象の発送やタイマーと関連付けられたスクリプトの実行は、 |
| 85 |
<a href=#unit-of-related-browsing-contexts>関連閲覧文脈の単位</a>毎に同時に1つのスクリプトだけが実行されるように直列化されなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 86 |
qq'tags' => [ |
| 87 |
qq'browsers' |
| 88 |
] |
| 89 |
}, |
| 90 |
qq'ae950b8efbef93c04757709af2ddf1aa' => { |
| 91 |
qq'en' => qq'The <a href=#activation-behavior>activation behavior</a> of <code><a |
| 92 |
href=#the-a-element>a</a></code> elements that represent <span>hyperlinks</span> is |
| 93 |
to run the following steps:', |
| 94 |
qq'ja' => qq'<span>ハイパーリンク</span>を表す <code><a |
| 95 |
href=#the-a-element>a</a></code> 要素の<a href=#activation-behavior>活性化動作</a>は、 |
| 96 |
次の段階を動作させることです。', |
| 97 |
qq'tags' => [ |
| 98 |
qq'texts' |
| 99 |
] |
| 100 |
}, |
| 101 |
qq'aecfdeb594ed4157b1bdfb30b15ebb5c' => { |
| 102 |
qq'en' => qq'Declarative 2D vector |
| 103 |
graphics and animation', |
| 104 |
qq'ja' => qq'宣言的2次元ベクトル画像・アニメーション', |
| 105 |
qq'tags' => [ |
| 106 |
qq'appendices' |
| 107 |
] |
| 108 |
}, |
| 109 |
qq'cd883ee3c8e21224d2c01d2f6bfc8f93' => {} |
| 110 |
}, |
| 111 |
qq'pattern' => { |
| 112 |
qq'ae4fe2322909eb00ccc5d85b124f04be' => { |
| 113 |
qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Processing\x5C model', |
| 114 |
qq'ja' => qq'<span class=secno>$1 </span>処理モデル', |
| 115 |
qq'tags' => [ |
| 116 |
qq'workers' |
| 117 |
] |
| 118 |
} |
| 119 |
} |
| 120 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log