/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/ad.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data2/ad.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.6 by apache, Fri Oct 31 06:14:04 2008 UTC revision 1.7 by apache, Sun Nov 2 06:36:31 2008 UTC
# Line 1  Line 1 
1    use utf8;
2  $VAR1 = {  $VAR1 = {
3            'exact' => {            qq'exact' => {
4                         'ad6aea18020487496122237d9c6f46e2' => {                           qq'ad6aea18020487496122237d9c6f46e2' => {
5                                                                 'en' => 'User agents should allow users to insert new paragraphs into elements                                                                     qq'en' => qq'User agents should allow users to insert new paragraphs into elements
6       that contains only content other than paragraphs.',       that contains only content other than paragraphs.',
7                                                                 'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{306b}\x{3001}\x{6bb5}\x{843d}\x{4ee5}\x{5916}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{3060}\x{3051}\x{3092}\x{542b}\x{3080}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{6bb5}\x{843d}\x{3092}\x{633f}\x{5165}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{8a8d}\x{3081}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002}",                                                                     qq'ja' => qq'利用者エージェントは、利用者に、段落以外の内容だけを含む要素に新しい段落を挿入することを認める[[SHOULD:べきです]]。',
8                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
9                                                                             'interactions'                                                                                   qq'interactions'
10                                                                           ]                                                                                 ]
11                                                               },                                                                   },
12                         'ad7f4a7a144b5a6c3937e29b7a6e7f22' => {                           qq'ad7f4a7a144b5a6c3937e29b7a6e7f22' => {
13                                                                 'en' => 'For example, the following document is non-conforming, despite being syntactically correct:',                                                                     qq'en' => qq'For example, the following document is non-conforming, despite being syntactically correct:',
14                                                                 'is_pattern' => undef,                                                                     qq'is_pattern' => undef,
15                                                                 'ja' => "\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{69cb}\x{6587}\x{7684}\x{306b}\x{306f}\x{6b63}\x{3057}\x{3044}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{304c}\x{3001}\x{4e0d}\x{9069}\x{5408}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",                                                                     qq'ja' => qq'例えば、次の文書は、構文的には正しいのですが、不適合です。',
16                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
17                                                                             'non-normative',                                                                                   qq'non-normative',
18                                                                             'elements'                                                                                   qq'elements'
19                                                                           ]                                                                                 ]
20                                                               },                                                                   },
21                         'ad99b1fd46eec1837581f4755c65eb20' => {                           qq'ad98117ed8d526c85409173bba93d6cd' => {
22                                                                 'en' => 'How to use Web interface',                                                                     qq'en' => qq' <a href=#dom-input-value-value title=dom-input-value-value>value</a> ',
23                                                                 'isPattern' => undef,                                                                     qq'isPattern' => undef,
24                                                                 'ja' => "Web \x{754c}\x{9762}\x{306e}\x{4f7f}\x{3044}\x{65b9}",                                                                     qq'ja' => qq' <a href=#dom-input-value-value title=dom-input-value-value>値</a> ',
25                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
26                                                                             'notes',                                                                                   qq'cell',
27                                                                             'headings'                                                                                   qq'input'
28                                                                           ]                                                                                 ]
29                                                               },                                                                   },
30                         'addf5450f324b92d2c1ebd4f1415c4a0' => {                           qq'ad99b1fd46eec1837581f4755c65eb20' => {
31                                                                 'en' => 'Objects implementing the <code><a href=#htmlobjectelement>HTMLObjectElement</a></code>                                                                     qq'en' => qq'How to use Web interface',
32                                                                       qq'isPattern' => undef,
33                                                                       qq'ja' => qq'Web 界面の使い方',
34                                                                       qq'tags' => [
35                                                                                     qq'notes',
36                                                                                     qq'headings'
37                                                                                   ]
38                                                                     },
39                             qq'addf5450f324b92d2c1ebd4f1415c4a0' => {
40                                                                       qq'en' => qq'Objects implementing the <code><a href=#htmlobjectelement>HTMLObjectElement</a></code>
41      interface must also implement the <code>EmbeddingElement</code>      interface must also implement the <code>EmbeddingElement</code>
42      interface defined in the Window Object specification. <a href=#refsWINDOW>[WINDOW]</a>',      interface defined in the Window Object specification. <a href=#refsWINDOW>[WINDOW]</a>',
43                                                                 'is_pattern' => undef,                                                                     qq'is_pattern' => undef,
44                                                                 'ja' => "<code><a href=#htmlobjectelement>HTMLObjectElement</a></code> \x{754c}\x{9762}\x{3092}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3059}\x{308b}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}                                                                     qq'ja' => qq'<code><a href=#htmlobjectelement>HTMLObjectElement</a></code> 界面を実装するオブジェクトは、
45  Window \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{305f} <code>EmbeddingElement</code>  Window オブジェクト仕様書で定義された <code>EmbeddingElement</code>
46  \x{754c}\x{9762}\x{3082}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} <a href=#refsWINDOW>[WINDOW]</a>",  界面も実装しなければ[[MUST:なりません]]。 <a href=#refsWINDOW>[WINDOW]</a>',
47                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
48                                                                             'embedded'                                                                                   qq'embedded'
49                                                                           ]                                                                                 ]
50                                                               }                                                                   }
51                       },                         },
52            'pattern' => {            qq'pattern' => {
53                           'ad8b20733d5d4eda33160beb64b14e51' => {                             qq'ad8b20733d5d4eda33160beb64b14e51' => {
54                                                                   'en' => 'The * event',                                                                       qq'en' => qq'The * event',
55                                                                   'ja' => "\$1 \x{4e8b}\x{8c61}",                                                                       qq'ja' => qq'$1 事象',
56                                                                   'tags' => [                                                                       qq'tags' => [
57                                                                               'storages'                                                                                     qq'storages'
58                                                                             ]                                                                                   ]
59                                                                 },                                                                     },
60                           'add583522732edb8aca6202c451ddb27' => {                             qq'add583522732edb8aca6202c451ddb27' => {
61                                                                   'en' => '<a href=*>View this                                                                       qq'en' => qq'<a href=*>View this
62     example online</a>.',     example online</a>.',
63                                                                   'ja' => "<a href=\$1>\x{3053}\x{306e}\x{4f8b}\x{3092}\x{30aa}\x{30f3}\x{30e9}\x{30a4}\x{30f3}\x{3067}\x{8868}\x{793a}\x{3059}\x{308b}</a>\x{3002}",                                                                       qq'ja' => qq'<a href=$1>この例をオンラインで表示する</a>。',
64                                                                   'tags' => [                                                                       qq'tags' => [
65                                                                               'workers'                                                                                     qq'workers'
66                                                                             ]                                                                                   ]
67                                                                 }                                                                     }
68                         }                           }
69          };          };
Legend:
Removed from v.1.6  
changed lines
  Added in v.1.7
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24