| 1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
'exact' => { |
| 3 |
'a7052f9bfe385aeb752c5de225e9310b' => { |
| 4 |
'en' => 'Criteria that cannot be expressed by a DTD, but can still be |
| 5 |
checked by a machine.', |
| 6 |
'ja' => "DTD \x{3067}\x{8868}\x{73fe}\x{3067}\x{304d}\x{306a}\x{3044}\x{304c}\x{3001}\x{305d}\x{308c}\x{3067}\x{3082}\x{6a5f}\x{68b0}\x{3067}\x{691c}\x{67fb}\x{3067}\x{304d}\x{308b}\x{57fa}\x{6e96}", |
| 7 |
'tags' => [ |
| 8 |
'common' |
| 9 |
] |
| 10 |
}, |
| 11 |
'a707e06ac0042fac3b410d2812504909' => { |
| 12 |
'en' => 'Asynchronously, <a href=#connect title="connect to a |
| 13 |
worker">connect</a> to this preexisting worker, with the newly created |
| 14 |
port.', |
| 15 |
'ja' => "\x{975e}\x{540c}\x{671f}\x{306b}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{65e2}\x{5b58}\x{306e}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{3092}\x{65b0}\x{3057}\x{304f}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{30dd}\x{30fc}\x{30c8}\x{306b}<a href=#connect title=\"connect to a |
| 16 |
worker\">\x{63a5}\x{7d9a}</a>\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 17 |
'tags' => [ |
| 18 |
'workers' |
| 19 |
] |
| 20 |
}, |
| 21 |
'a72699e62c249c3bc6a002e0e854f36f' => { |
| 22 |
'en' => 'The <code>Document</code>\'s source file\'s last modification date and |
| 23 |
time must be derived from relevant features of the networking protocols |
| 24 |
used, e.g. from the value of the HTTP <code title="">Last-Modified</code> |
| 25 |
header of the document, or from metadata in the file system for local |
| 26 |
files. If the last modification date and time are not known, the attribute |
| 27 |
must return the string <code title="">01/01/1970 00:00:00</code>.', |
| 28 |
'ja' => "<code>Document</code> \x{306e}\x{539f}\x{59cb}\x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{306e}\x{6700}\x{7d42}\x{4fee}\x{6b63}\x{65e5}\x{6642}\x{306f}\x{3001} |
| 29 |
\x{4f7f}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{30cd}\x{30c3}\x{30c8}\x{30ef}\x{30fc}\x{30af}\x{306e}\x{30d7}\x{30ed}\x{30c8}\x{30b3}\x{30eb}\x{306e}\x{95a2}\x{4fc2}\x{3059}\x{308b}\x{6a5f}\x{80fd}\x{3001}\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{6587}\x{66f8}\x{306e} HTTP <code title=\"\">Last-Modified</code> \x{982d}\x{90e8}\x{304b}\x{3089}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{5c40}\x{6240}\x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{306e}\x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{30fb}\x{30b7}\x{30b9}\x{30c6}\x{30e0}\x{306e}\x{30e1}\x{30bf}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{304b}\x{3089}\x{5f97}\x{305f}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
| 30 |
\x{6700}\x{7d42}\x{4fee}\x{6b63}\x{65e5}\x{6642}\x{304c}\x{308f}\x{304b}\x{3089}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{6587}\x{5b57}\x{5217} <code title=\"\">01/01/1970 00:00:00</code> |
| 31 |
\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 32 |
'tags' => [ |
| 33 |
'documents' |
| 34 |
] |
| 35 |
}, |
| 36 |
'a747435883ab978c85a533169977ab02' => { |
| 37 |
'en' => 'The construction "a <code>Foo</code> object", where <code>Foo</code> is |
| 38 |
actually an interface, is sometimes used instead of the more accurate "an |
| 39 |
object implementing the interface <code>Foo</code>".', |
| 40 |
'ja' => "\x{300c}<code>Foo</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{300d}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{69cb}\x{6587} (<code>Foo</code> |
| 41 |
\x{306f}\x{5b9f}\x{969b}\x{306b}\x{306f}\x{754c}\x{9762}) \x{3092}\x{6642}\x{3005}\x{4f7f}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001}\x{3088}\x{308a}\x{6b63}\x{78ba}\x{306a}\x{300c}\x{754c}\x{9762} <code>Foo</code> |
| 42 |
\x{3092}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{300d}\x{306e}\x{4ee3}\x{308f}\x{308a}\x{306b}\x{7528}\x{3044}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 43 |
'tags' => undef |
| 44 |
}, |
| 45 |
'a7868b52be6c9afe4777007f72d86b91' => { |
| 46 |
'en' => 'A <dfn id=url>URL</dfn> is a string used to identify a resource. <span |
| 47 |
id=urldoc>A <a href=#url>URL</a> is always associated with a |
| 48 |
<code>Document</code>, either explicitly when the URL is created or |
| 49 |
defined; or through a DOM node, in which case the associated |
| 50 |
<code>Document</code> is the node\'s <code>Document</code>; or through a |
| 51 |
script, in which case the associated <code>Document</code> is the script\'s |
| 52 |
<a href=#script-document-context>script document context</a>.</span>', |
| 53 |
'ja' => "<dfn id=url>URL</dfn> \x{306f}\x{8cc7}\x{6e90}\x{3092}\x{8b58}\x{5225}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{4f7f}\x{308f}\x{308c}\x{308b}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3067}\x{3059}\x{3002}<span |
| 54 |
id=urldoc><a href=#url>URL</a> \x{306f}\x{5e38}\x{306b} <code>Document</code> |
| 55 |
\x{3068}\x{95a2}\x{9023}\x{4ed8}\x{3051}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{306e}\x{95a2}\x{9023}\x{4ed8}\x{3051}\x{306f} URL \x{304c}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{304b}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{6642}\x{306b}\x{660e}\x{793a}\x{7684}\x{306b}\x{306a}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{304b}\x{3001} |
| 56 |
\x{307e}\x{305f}\x{306f} DOM \x{7bc0}\x{70b9}\x{3092}\x{901a}\x{3058}\x{3066}\x{306a}\x{3055}\x{308c}\x{308b} (\x{3053}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{95a2}\x{9023}\x{4ed8}\x{3051}\x{3089}\x{308c}\x{305f} <code>Document</code> |
| 57 |
\x{306f}\x{7bc0}\x{70b9}\x{306e} <code>Document</code> \x{3067}\x{3059}\x{3002}) \x{304b}\x{3001}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{3092}\x{901a}\x{3058}\x{3066}\x{306a}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059} |
| 58 |
(\x{3053}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{95a2}\x{9023}\x{4ed8}\x{3051}\x{3089}\x{308c}\x{305f} <code>Document</code> |
| 59 |
\x{306f}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306e}<a href=#script-document-context>\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{6587}\x{66f8}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3067}\x{3059}\x{3002})\x{3002}</span>", |
| 60 |
'tags' => [ |
| 61 |
'urls' |
| 62 |
] |
| 63 |
}, |
| 64 |
'a7936a6be6bb2a6ca0923f0966ddf3e7' => { |
| 65 |
'en' => '<span class=secno>* </span>Restrictions on the contents of CDATA and RCDATA elements', |
| 66 |
'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>CDATA \x{8981}\x{7d20}\x{3084} RCDATA \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{306e}\x{5236}\x{9650}", |
| 67 |
'tags' => [ |
| 68 |
'syntax' |
| 69 |
] |
| 70 |
}, |
| 71 |
'a7d2553ad359234ad64ba4c4d18f157c' => { |
| 72 |
'en' => 'Single-quoted attribute value syntax', |
| 73 |
'ja' => "\x{5358}\x{4e00}\x{5f15}\x{7528}\x{7b26}\x{5c5e}\x{6027}\x{5024}\x{69cb}\x{6587}", |
| 74 |
'tags' => undef |
| 75 |
}, |
| 76 |
'a7d51a104d608f40b77830422bef25a9' => { |
| 77 |
'en' => 'If there are multiple <code><a href=#the-base-element>base</a></code> |
| 78 |
elements with <code title=attr-base-href><a href=#attr-base-href>href</a></code> |
| 79 |
attributes, all but the first are ignored.', |
| 80 |
'ja' => "<code title=attr-base-href><a href=#attr-base-href>href</a></code> |
| 81 |
\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{3042}\x{308b} <code><a href=#the-base-element>base</a></code> |
| 82 |
\x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{8907}\x{6570}\x{5b58}\x{5728}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{4ee5}\x{5916}\x{306f}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{7121}\x{8996}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 83 |
'tags' => [ |
| 84 |
'metadata' |
| 85 |
] |
| 86 |
}, |
| 87 |
'a7d9f95a0f68be2ed7a7bdcc881d09dd' => { |
| 88 |
'en' => 'To <dfn id=parse-a-url>parse a URL</dfn> <var title="">url</var> into its |
| 89 |
component parts, the user agent must use the following steps:', |
| 90 |
'is_pattern' => undef, |
| 91 |
'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001} |
| 92 |
<dfn id=parse-a-url>URL <var title=\"\">url</var> \x{3092}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}</dfn>\x{3057}\x{3066}\x{90e8}\x{54c1}\x{90e8}\x{5206}\x{3092}\x{5f97}\x{308b}\x{969b}\x{3001} |
| 93 |
\x{6b21}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{4f7f}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
| 94 |
", |
| 95 |
'tags' => [ |
| 96 |
'url' |
| 97 |
] |
| 98 |
}, |
| 99 |
'a7dea7a319ce09caaf719f58a9f63e9b' => { |
| 100 |
'en' => 'Shared workers: Multiple instances of the same Web application would |
| 101 |
want to keep just one connection back to the server.', |
| 102 |
'ja' => "\x{5171}\x{6709}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}: \x{540c}\x{3058} Web \x{30a2}\x{30d7}\x{30ea}\x{30b1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306e}\x{8907}\x{6570}\x{306e}\x{5b9f}\x{73fe}\x{5024}\x{306f}\x{9bd6}\x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{63a5}\x{7d9a}\x{3092}1\x{3064}\x{3060}\x{3051}\x{7dad}\x{6301}\x{3057}\x{305f}\x{3044}\x{3067}\x{3057}\x{3087}\x{3046}\x{3002}", |
| 103 |
'tags' => undef |
| 104 |
}, |
| 105 |
'a7e9c5eacc41611e19b4634e6ca48dd9' => { |
| 106 |
'en' => ' When a canvas is drawn onto itself, the drawing model |
| 107 |
requires the source to be copied before the image is drawn back onto the |
| 108 |
canvas, so it is possible to copy parts of a canvas onto overlapping parts |
| 109 |
of itself.', |
| 110 |
'ja' => "\x{753b}\x{5e03}\x{304c}\x{305d}\x{308c}\x{81ea}\x{4f53}\x{306b}\x{5857}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{3068}\x{304d}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{63cf}\x{753b}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}\x{306b}\x{5f93}\x{3046}\x{3068}\x{539f}\x{59cb}\x{753b}\x{50cf}\x{306f}\x{753b}\x{5e03}\x{4e0a}\x{306b}\x{91cd}\x{306d}\x{3066}\x{63cf}\x{753b}\x{3059}\x{308b}\x{4ee5}\x{524d}\x{306b}\x{8907}\x{5199}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{304b}\x{3089}\x{3001} |
| 111 |
\x{753b}\x{5e03}\x{306e}\x{4e00}\x{90e8}\x{5206}\x{3092}\x{305d}\x{308c}\x{3068}\x{91cd}\x{8907}\x{3059}\x{308b}\x{90e8}\x{5206}\x{306b}\x{8907}\x{5199}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{53ef}\x{80fd}\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 112 |
'tags' => [ |
| 113 |
'canvas' |
| 114 |
] |
| 115 |
}, |
| 116 |
'a7f45cead409cfcfba4b437f6786b2a9' => { |
| 117 |
'en' => 'The step <dfn id=skip-whitespace>skip whitespace</dfn> means that the user agent |
| 118 |
must <a href=#collect-a-sequence-of-characters>collect a sequence of characters</a> that are <a href=#space-character title="space character">space characters</a>. The step <dfn id=skip-white_space-characters>skip |
| 119 |
White_Space characters</dfn> means that the user agent must |
| 120 |
<a href=#collect-a-sequence-of-characters>collect a sequence of characters</a> that are |
| 121 |
<a href=#white_space>White_Space</a> characters. In both cases, the collected |
| 122 |
characters are not used. <a href=#refsUNICODE>[UNICODE]</a>', |
| 123 |
'ja' => "\x{6bb5}\x{968e}<dfn id=skip-whitespace>\x{7a7a}\x{767d}\x{3092}\x{98db}\x{3070}\x{3059}</dfn>\x{306f}\x{3001} |
| 124 |
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}<a href=#space-character title=\"space character\">\x{7a7a}\x{767d}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217}\x{3092}\x{53ce}\x{96c6}</a>\x{3057}[[MUST:\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{610f}\x{5473}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 125 |
\x{6bb5}\x{968e} <dfn id=skip-white_space-characters>White_Space \x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{98db}\x{3070}\x{3059}</dfn>\x{306f}\x{3001} |
| 126 |
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c} |
| 127 |
<a href=#white_space>White_Space</a> |
| 128 |
\x{6587}\x{5b57}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217}\x{3092}\x{53ce}\x{96c6}</a>\x{3057}[[MUST:\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{610f}\x{5473}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 129 |
\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3082}\x{3001}\x{53ce}\x{96c6}\x{3057}\x{305f}\x{6587}\x{5b57}\x{306f}\x{4f7f}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002} <a href=#refsUNICODE>[UNICODE]</a>", |
| 130 |
'tags' => undef |
| 131 |
} |
| 132 |
}, |
| 133 |
'pattern' => { |
| 134 |
'a788f6a208b7c831355006d2fdde8664' => { |
| 135 |
'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Common\\ parser\\ idioms', |
| 136 |
'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{5668}\x{5171}\x{901a}\x{6163}\x{7528}\x{53e5}", |
| 137 |
'tags' => [ |
| 138 |
'microsyntaxes' |
| 139 |
] |
| 140 |
}, |
| 141 |
'a7d3c5794f5e466d13c981ce6c6acef3' => { |
| 142 |
'en' => 'When the <a href=#insertion-mode>insertion mode</a> is "<a href=#parsing-main-* title="insertion |
| 143 |
mode: *">*</a>", tokens must be handled as follows:', |
| 144 |
'is_pattern' => 'on', |
| 145 |
'ja' => "<a href=#insertion-mode>\x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}</a>\x{304c}\x{300c}<a href=#parsing-main-\$1 title=\"insertion |
| 146 |
mode: \$2\">\$3</a>\x{300d}\x{306e}\x{6642}\x{306f}\x{3001}\x{5b57}\x{53e5}\x{3092}\x{6b21}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{51e6}\x{7406}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 147 |
'tags' => [ |
| 148 |
'parsing' |
| 149 |
] |
| 150 |
} |
| 151 |
} |
| 152 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log