spec-ja/data2/9b.dat

use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'2f423c6397fcd740ee935c6e6a83bb11' => {},
                         qq'759bbccb383e9a379c9f81d0c77b9702' => {},
                         qq'75aada3febd46073e89a0474a2413ecc' => {},
                         qq'75ccb953f5826d4d85d525a8c8a7455f' => {},
                         qq'9b0cf3575482a148b1d847697f2ee58f' => {
                                                                   qq'en' => qq'A string is a <dfn id=valid-floating-point-number>valid floating point number</dfn> if it
  consists of:',
                                                                   qq'ja' => qq'文字列は、それが次のものから構成される場合、<dfn id=valid-floating-point-number>妥当な浮動小数点数</dfn>です。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'common'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9b57e42ded8e738456e024627117d588' => {
                                                                   qq'en' => qq'If <var title="">position</var> points to a character (and not to
     beyond the end of <var title="">input</var>), jump to the big
     <em>Parser</em> step above.',
                                                                   qq'ja' => qq'<var title="">position</var> が文字を指す場合 (で
<var title="">input</var> の終わりを過ぎていない場合)、
先の大段階<em>構文解析器</em>に飛びます。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'microsyntaxes'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9b8ff5371f049b864b9275c2a693e6a1' => {
                                                                   qq'en' => qq'All asynchronous callbacks and events that would be called or dispatched
   in the worker must be added to the worker\x27s queue, with the "<a
   href=#run-a>run a worker</a>" processing model below taking care of
   actually calling the callbacks or dispatching the events.',
                                                                   qq'ja' => qq'労働者中で呼び出しまたは発送されるすべての非同期の呼び戻しと事象は、
労働者の待ち行列に追加されなければなりません。
ただし、実際の呼び戻しの呼び出しや事象の発送は、後述の「<a
   href=#run-a>労働者を走らせる</a>」処理モデルに従い処理されます。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'workers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9b97b7bd5e0a87be7bf218224ada83cf' => {
                                                                   qq'en' => qq'Requirement
       ',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'要件',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'sniffer',
                                                                                 qq'cell'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9ba8e893b1e24d056577609468ff6b6b' => {
                                                                   qq'en' => qq'A DOCTYPE must consist of the following characters, in this order:',
                                                                   qq'ja' => qq'DOCTYPE は、次の文字により次の順序で構成されなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'syntax'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9bb4a2e0d44e72b2620aaca22395130d' => {
                                                                   qq'en' => qq'For the translating work of HTML5 specifications, a new interactive
paragraph-level editing interface has been developed.  Since the HTML5
specification adopts a new specification development model &mdash;
publishing a large Editor\x27s Draft with sections in different levels of
maturity, in daily basis &mdash; it is unrealistic to follow the
traditional model for the development of a Japanese translation of a
technical specification &mdash; obtaining a copy of a relatively
stable Working Draft or a final Recommendation, translating the whole
document at once, and then publishing the finalized Japanese
translation.

',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'broken'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9bc07ac6676c3e00bb39b353f1638d66' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <code title=attr-hyperlink-target><a
   href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a
   href=#ping>ping</a></code>, <code title=attr-hyperlink-rel><a
   href=#attr-hyperlink-rel>rel</a></code>, <code title=attr-hyperlink-media><a
   href=#media-element-new-resource-task-source>media</a></code>, <code title=attr-hyperlink-hreflang><a
   href=#attr-hyperlink-hreflang>hreflang</a></code>, and <code
   title=attr-hyperlink-type><a href=#dom-command-type>type</a></code> attributes
   must be omitted if the <code title=attr-hyperlink-href><a
   href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> attribute is not present.',
                                                                   qq'ja' => qq'属性 <code title=attr-hyperlink-target><a
   href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a
   href=#ping>ping</a></code>, <code title=attr-hyperlink-rel><a
   href=#attr-hyperlink-rel>rel</a></code>, <code title=attr-hyperlink-media><a
   href=#media-element-new-resource-task-source>media</a></code>, <code title=attr-hyperlink-hreflang><a
   href=#attr-hyperlink-hreflang>hreflang</a></code>, <code
   title=attr-hyperlink-type><a href=#dom-command-type>type</a></code> は、
<code title=attr-hyperlink-href><a
   href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> 属性がない場合、省略しなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'texts'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9bc9edec606d051fe834c3771214cb1d' => {
                                                                   qq'en' => qq'If the <code title=attr-mod-cite><a href=#attr-mod-cite>cite</a></code> attribute is
  present, it must be a <a href=#valid-url>valid URL</a> that explains the
  change. User agents should allow users to follow such citation
  links.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<code title=attr-mod-cite><a href=#attr-mod-cite>cite</a></code> 
属性が存在する場合には、変更を説明する<a href=#valid-url>妥当な URL</a> 
でなければ[[MUST:なりません]]。利用者エージェントは利用者がそのような引用のリンクをたどれるように[[SHOULD:するべきです]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'edits'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9bf69bf240cac55cd7b2b3e3a7e60e24' => {
                                                                   qq'en' => qq'All authoring tools, whether WYSIWYG or not, should make a best effort
     attempt at enabling users to create well-structured, semantically rich,
     media-independent content.',
                                                                   qq'ja' => qq'すべての著述ツールは、 WYSIWYG か否かに関わらず、
よく構造化され、意味的に豊かな、媒体非依存の内容を利用者が作成できるようにするため、
最大限の努力を行う[[SHOULD:べきです]]。',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 }
                       },
          qq'pattern' => {
                           qq'9b7fcae29f871db09db21e5ecd651fd3' => {
                                                                     qq'en' => qq'Switch to the <a href=#*-state>* state</a>.',
                                                                     qq'is_pattern' => qq'on',
                                                                     qq'ja' => q'<a href=#$1-state>$2 状態</a>に切り替えます。',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'step',
                                                                                   qq'tokenizer'
                                                                                 ]
                                                                   }
                         }
        };
1	apache	1.6	use utf8;
2	wakaba	1.1	$VAR1 = {
3	apache	1.6	qq'exact' => {
4			qq'2f423c6397fcd740ee935c6e6a83bb11' => {},
5			qq'759bbccb383e9a379c9f81d0c77b9702' => {},
6			qq'75aada3febd46073e89a0474a2413ecc' => {},
7			qq'75ccb953f5826d4d85d525a8c8a7455f' => {},
8			qq'9b0cf3575482a148b1d847697f2ee58f' => {
9			qq'en' => qq'A string is a <dfn id=valid-floating-point-number>valid floating point number</dfn> if it
10	wakaba	1.1	consists of:',
11	apache	1.6	qq'ja' => qq'文字列は、それが次のものから構成される場合、<dfn id=valid-floating-point-number>妥当な浮動小数点数</dfn>です。',
12			qq'tags' => [
13			qq'common'
14			]
15			},
16			qq'9b57e42ded8e738456e024627117d588' => {
17			qq'en' => qq'If <var title="">position</var> points to a character (and not to
18	wakaba	1.1	beyond the end of <var title="">input</var>), jump to the big
19			<em>Parser</em> step above.',
20	apache	1.6	qq'ja' => qq'<var title="">position</var> が文字を指す場合 (で
21			<var title="">input</var> の終わりを過ぎていない場合)、
22			先の大段階<em>構文解析器</em>に飛びます。',
23			qq'tags' => [
24			qq'microsyntaxes'
25			]
26			},
27			qq'9b8ff5371f049b864b9275c2a693e6a1' => {
28			qq'en' => qq'All asynchronous callbacks and events that would be called or dispatched
29			in the worker must be added to the worker\x27s queue, with the "<a
30	wakaba	1.1	href=#run-a>run a worker</a>" processing model below taking care of
31			actually calling the callbacks or dispatching the events.',
32	apache	1.6	qq'ja' => qq'労働者中で呼び出しまたは発送されるすべての非同期の呼び戻しと事象は、
33			労働者の待ち行列に追加されなければなりません。
34			ただし、実際の呼び戻しの呼び出しや事象の発送は、後述の「<a
35			href=#run-a>労働者を走らせる</a>」処理モデルに従い処理されます。',
36			qq'tags' => [
37			qq'workers'
38			]
39			},
40			qq'9b97b7bd5e0a87be7bf218224ada83cf' => {
41			qq'en' => qq'Requirement
42	apache	1.3	',
43	apache	1.6	qq'isPattern' => undef,
44			qq'ja' => qq'要件',
45			qq'tags' => [
46			qq'sniffer',
47			qq'cell'
48			]
49			},
50			qq'9ba8e893b1e24d056577609468ff6b6b' => {
51			qq'en' => qq'A DOCTYPE must consist of the following characters, in this order:',
52			qq'ja' => qq'DOCTYPE は、次の文字により次の順序で構成されなければ[[MUST:なりません]]。',
53			qq'tags' => [
54			qq'syntax'
55			]
56			},
57			qq'9bb4a2e0d44e72b2620aaca22395130d' => {
58			qq'en' => qq'For the translating work of HTML5 specifications, a new interactive
59	apache	1.4	paragraph-level editing interface has been developed. Since the HTML5
60			specification adopts a new specification development model —
61	apache	1.6	publishing a large Editor\x27s Draft with sections in different levels of
62	apache	1.4	maturity, in daily basis — it is unrealistic to follow the
63			traditional model for the development of a Japanese translation of a
64			technical specification — obtaining a copy of a relatively
65			stable Working Draft or a final Recommendation, translating the whole
66			document at once, and then publishing the finalized Japanese
67			translation.
68
69			',
70	apache	1.6	qq'isPattern' => undef,
71			qq'ja' => qq'',
72			qq'tags' => [
73			qq'broken'
74			]
75			},
76			qq'9bc07ac6676c3e00bb39b353f1638d66' => {
77			qq'en' => qq'The <code title=attr-hyperlink-target><a
78	wakaba	1.1	href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a
79			href=#ping>ping</a></code>, <code title=attr-hyperlink-rel><a
80			href=#attr-hyperlink-rel>rel</a></code>, <code title=attr-hyperlink-media><a
81			href=#media-element-new-resource-task-source>media</a></code>, <code title=attr-hyperlink-hreflang><a
82			href=#attr-hyperlink-hreflang>hreflang</a></code>, and <code
83			title=attr-hyperlink-type><a href=#dom-command-type>type</a></code> attributes
84			must be omitted if the <code title=attr-hyperlink-href><a
85			href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> attribute is not present.',
86	apache	1.6	qq'ja' => qq'属性 <code title=attr-hyperlink-target><a
87	wakaba	1.1	href=#attr-fs-target>target</a></code>, <code title=attr-hyperlink-ping><a
88			href=#ping>ping</a></code>, <code title=attr-hyperlink-rel><a
89			href=#attr-hyperlink-rel>rel</a></code>, <code title=attr-hyperlink-media><a
90			href=#media-element-new-resource-task-source>media</a></code>, <code title=attr-hyperlink-hreflang><a
91			href=#attr-hyperlink-hreflang>hreflang</a></code>, <code
92	apache	1.6	title=attr-hyperlink-type><a href=#dom-command-type>type</a></code> は、
93	wakaba	1.1	<code title=attr-hyperlink-href><a
94	apache	1.6	href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> 属性がない場合、省略しなければ[[MUST:なりません]]。',
95			qq'tags' => [
96			qq'texts'
97			]
98			},
99			qq'9bc9edec606d051fe834c3771214cb1d' => {
100			qq'en' => qq'If the <code title=attr-mod-cite><a href=#attr-mod-cite>cite</a></code> attribute is
101			present, it must be a <a href=#valid-url>valid URL</a> that explains the
102			change. User agents should allow users to follow such citation
103			links.',
104			qq'isPattern' => undef,
105			qq'ja' => qq'<code title=attr-mod-cite><a href=#attr-mod-cite>cite</a></code>
106			属性が存在する場合には、変更を説明する<a href=#valid-url>妥当な URL</a>
107			でなければ[[MUST:なりません]]。利用者エージェントは利用者がそのような引用のリンクをたどれるように[[SHOULD:するべきです]]。',
108			qq'tags' => [
109			qq'edits'
110			]
111			},
112			qq'9bf69bf240cac55cd7b2b3e3a7e60e24' => {
113			qq'en' => qq'All authoring tools, whether WYSIWYG or not, should make a best effort
114	wakaba	1.1	attempt at enabling users to create well-structured, semantically rich,
115			media-independent content.',
116	apache	1.6	qq'ja' => qq'すべての著述ツールは、 WYSIWYG か否かに関わらず、
117			よく構造化され、意味的に豊かな、媒体非依存の内容を利用者が作成できるようにするため、
118			最大限の努力を行う[[SHOULD:べきです]]。',
119			qq'tags' => undef
120			}
121			},
122			qq'pattern' => {
123			qq'9b7fcae29f871db09db21e5ecd651fd3' => {
124			qq'en' => qq'Switch to the <a href=#-state> state</a>.',
125			qq'is_pattern' => qq'on',
126	apache	1.7	qq'ja' => q'<a href=#$1-state>$2 状態</a>に切り替えます。',
127	apache	1.6	qq'tags' => [
128			qq'step',
129			qq'tokenizer'
130			]
131			}
132			}
133	wakaba	1.1	};