/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/95.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data2/95.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.2 by apache, Sun Oct 26 10:33:09 2008 UTC revision 1.6 by apache, Mon Nov 17 07:25:23 2008 UTC
# Line 1  Line 1 
1    use utf8;
2  $VAR1 = {  $VAR1 = {
3            'exact' => {            qq'exact' => {
4                         '9500fe4de8020468c30dece77672b6d8' => {                           qq'9500fe4de8020468c30dece77672b6d8' => {
5                                                                 'en' => 'Add the U+0023 NUMBER SIGN character to the characters allowed in                                                                     qq'en' => qq'Add the U+0023 NUMBER SIGN character to the characters allowed in
6        the <fragment> production.',        the <fragment> production.',
7                                                                 'ja' => "U+0023 NUMBER SIGN \x{6587}\x{5b57}\x{3092} <fragment> \x{751f}\x{6210}\x{898f}\x{5247}\x{3067}\x{8a8d}\x{3081}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{6587}\x{5b57}\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",                                                                     qq'ja' => qq'U+0023 NUMBER SIGN 文字を <fragment> 生成規則で認められる文字に追加します。',
8                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
9                                                                             'urls'                                                                                   qq'urls'
10                                                                           ]                                                                                 ]
11                                                               },                                                                   },
12                         '95131c5e4c16aa04ea1266aff850d9c7' => {                           qq'95131c5e4c16aa04ea1266aff850d9c7' => {
13                                                                 'en' => 'A U+0021 EXCLAMATION MARK (<code>!</code>) character.',                                                                     qq'en' => qq'A U+0021 EXCLAMATION MARK (<code>!</code>) character.',
14                                                                 'ja' => "U+0021 EXCLAMATION MARK (<code>!</code>) \x{6587}\x{5b57}\x{3002}",                                                                     qq'ja' => qq'U+0021 EXCLAMATION MARK (<code>!</code>) 文字。',
15                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
16                                                                             'syntax'                                                                                   qq'syntax'
17                                                                           ]                                                                                 ]
18                                                               },                                                                   },
19                         '952d7bd44378695378ddf1084a1c5347' => {                           qq'952d7bd44378695378ddf1084a1c5347' => {
20                                                                 'en' => 'If any of the resulting <span title="absolute URL">absolute                                                                     qq'en' => qq'If any of the resulting <span title="absolute URL">absolute
21       URLs</span> have an <span>origin</span> that is not the <span       URLs</span> have an <span>origin</span> that is not the <span
22       title="same origin">same</span> as the origin of the script that invoked       title="same origin">same</span> as the origin of the script that invoked
23       the method, then throw a <span>security exception</span>.       the method, then throw a <span>security exception</span>.
24    
25     ',     ',
26                                                                 'ja' => "\x{7d50}\x{679c}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}<span title=\"absolute URL\">\x{7d76}\x{5bfe}                                                                     qq'ja' => qq'結果として得られた<span title="absolute URL">絶対
27       URL</span>       URL</span>
28  \x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{304c}\x{3001}\x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{305f}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306e}<span>origin</span>\x{3068}<span  のいずれかが、メソッドを呼び出したスクリプトの<span>origin</span>と<span
29       title=\"same origin\">\x{540c}\x{3058}</span>\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{3044}\x{8d77}\x{6e90}\x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{5834}\x{5408}\x{3001}       title="same origin">同じ</span>ではない起源を持つ場合、
30  <span>\x{4fdd}\x{5b89}\x{6027}\x{4f8b}\x{5916}</span>\x{3092}\x{6295}\x{3052}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",  <span>保安性例外</span>を投げます。',
31                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
32                                                                             'workers'                                                                                   qq'workers'
33                                                                           ]                                                                                 ]
34                                                               },                                                                   },
35                         '955c7b186f9f373549d068c8aea40cef' => {                           qq'953f0e2a6a42b7ca69236b7dd0086e07' => {
36                                                                 'en' => 'A <code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> element\'s <span title=syntax-end-tag>end                                                                     qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Parsing\x5C HTML\x5C documents',
37                                                                       qq'isPattern' => undef,
38                                                                       qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>HTML 文書の構文解析',
39                                                                       qq'tags' => [
40                                                                                     qq'parsing'
41                                                                                   ]
42                                                                     },
43                             qq'955c7b186f9f373549d068c8aea40cef' => {
44                                                                       qq'en' => qq'A <code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> element\x27s <span title=syntax-end-tag>end
45    tag</span> may be omitted if the <code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> element is    tag</span> may be omitted if the <code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> element is
46    immediately followed by a <code><a href=#the-tbody-element>tbody</a></code> element, or if there is    immediately followed by a <code><a href=#the-tbody-element>tbody</a></code> element, or if there is
47    no more content in the parent element.',    no more content in the parent element.',
48                                                                 'ja' => "<code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}<span title=syntax-end-tag>\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}</span>\x{306f}\x{3001}                                                                     qq'ja' => qq'<code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> 要素の<span title=syntax-end-tag>終了タグ</span>は、
49  <code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{304c}  <code><a href=#the-tfoot-element>tfoot</a></code> 要素の直後が
50  <code><a href=#the-tbody-element>tbody</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3084}\x{3001}  <code><a href=#the-tbody-element>tbody</a></code> 要素の場合や、
51  \x{89aa}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{305d}\x{308c}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{5185}\x{5bb9}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{7701}\x{7565}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",  親要素にそれ以上内容がない場合、省略して[[MAY:構いません]]。',
52                                                                 'tags' => undef                                                                     qq'tags' => undef
53                                                               },                                                                   },
54                         '9562250ce0e8b70bb9c890d6fc819132' => {                           qq'9562250ce0e8b70bb9c890d6fc819132' => {
55                                                                 'en' => 'The <code>LinkStyle</code> interface must also be implemented by this                                                                     qq'en' => qq'The <code>LinkStyle</code> interface must also be implemented by this
56       element, the <a href=#styling>styling processing model</a> defines       element, the <a href=#styling>styling processing model</a> defines
57       how. <a href=#refsCSSOM>[CSSOM]</a>',       how. <a href=#refsCSSOM>[CSSOM]</a>',
58                                                                 'ja' => "<code>LinkStyle</code> \x{754c}\x{9762}\x{3082}\x{3053}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}                                                                     qq'ja' => qq'<code>LinkStyle</code> 界面もこの要素に実装されなければ[[MUST:なりません]]。
59  \x{305d}\x{306e}\x{65b9}\x{6cd5}\x{306f}<a href=#styling>\x{30b9}\x{30bf}\x{30a4}\x{30eb}\x{4ed8}\x{3051}\x{51e6}\x{7406}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}</a>\x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}  その方法は<a href=#styling>スタイル付け処理モデル</a>で定義します。
60  <a href=#refsCSSOM>[CSSOM]</a>",  <a href=#refsCSSOM>[CSSOM]</a>',
61                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
62                                                                             'metadata'                                                                                   qq'metadata'
63                                                                           ]                                                                                 ]
64                                                               },                                                                   },
65                         '95a54841acd0d0166abb550484ed0076' => {                           qq'9563643b8a2012215638646cd9b22ab2' => {
66                                                                 'en' => 'There must be no interface objects and constructors available in the                                                                     qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Edits',
67                                                                       qq'isPattern' => undef,
68                                                                       qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>編集',
69                                                                       qq'tags' => [
70                                                                                     qq'edits'
71                                                                                   ]
72                                                                     },
73                             qq'9583e3a67b27fa3ee624836c0759d074' => {
74                                                                       qq'en' => qq'Push the node pointed to by the <a href=#head-element-pointer><code title="">head</code> element pointer</a> onto the
75        <a href=#stack-of-open-elements>stack of open elements</a>.',
76                                                                       qq'isPattern' => undef,
77                                                                       qq'ja' => qq'<a href=#head-element-pointer><code title="">head</code> 要素指示子</a>が指す節点を<a href=#stack-of-open-elements>開いている要素のスタック</a>上に push します。',
78                                                                       qq'tags' => [
79                                                                                     qq'step',
80                                                                                     qq'parsing'
81                                                                                   ]
82                                                                     },
83                             qq'95a54841acd0d0166abb550484ed0076' => {
84                                                                       qq'en' => qq'There must be no interface objects and constructors available in the
85     global scope of scripts whose <span>script execution context</span> is a     global scope of scripts whose <span>script execution context</span> is a
86     <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code> object except for     <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code> object except for
87     the following:',     the following:',
88                                                                 'ja' => "<span>\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{5b9f}\x{884c}\x{6587}\x{8108}</span>\x{304c} <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code>                                                                     qq'ja' => qq'<span>スクリプト実行文脈</span>が <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code>
89  \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306e}\x{5927}\x{57df}\x{7bc4}\x{56f2}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{3082}\x{306e}\x{3092}\x{9664}\x{304d}\x{3001}  オブジェクトであるスクリプトの大域範囲には、次のものを除き、
90  \x{754c}\x{9762}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3084}\x{69cb}\x{7bc9}\x{5668}\x{3092}\x{5229}\x{7528}\x{53ef}\x{80fd}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{306f}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",  界面オブジェクトや構築器を利用可能としては[[MUST:なりません]]。',
91                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
92                                                                             'workers'                                                                                   qq'workers'
93                                                                           ]                                                                                 ]
94                                                               },                                                                   },
95                         '95cddb2f991298b9a2a2951230161f28' => {                           qq'95cddb2f991298b9a2a2951230161f28' => {
96                                                                 'en' => '<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> that are                                                                     qq'en' => qq'<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> that are
97       either U+0054 LATIN CAPITAL LETTER T characters or <a href=#space-character       either U+0054 LATIN CAPITAL LETTER T characters or <a href=#space-character
98       title="space character">space characters</a>. If the collected sequence       title="space character">space characters</a>. If the collected sequence
99       is zero characters long, or if it contains more than one U+0054 LATIN       is zero characters long, or if it contains more than one U+0054 LATIN
100       CAPITAL LETTER T character, then fail.',       CAPITAL LETTER T character, then fail.',
101                                                                 'ja' => "U+0054 LATIN CAPITAL LETTER T \x{6587}\x{5b57}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{304b}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}<a href=#space-character                                                                     qq'ja' => qq'U+0054 LATIN CAPITAL LETTER T 文字であるか、または<a href=#space-character
102       title=\"space character\">\x{9593}\x{9694}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}\x{307e}\x{3059}</a>\x{3002}       title="space character">間隔文字</a>である<a href=#collect-a-sequence-of-characters>文字の列を集めます</a>。
103  \x{96c6}\x{3081}\x{305f}\x{5217}\x{304c}\x{96f6}\x{6587}\x{5b57}\x{9577}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{8907}\x{6570}\x{306e} U+0054 LATIN  集めた列が零文字長の場合、または複数の U+0054 LATIN
104       CAPITAL LETTER T \x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{542b}\x{3080}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",       CAPITAL LETTER T 文字を含む場合、失敗します。',
105                                                                 'tags' => [                                                                     qq'tags' => [
106                                                                             'microsyntaxes'                                                                                   qq'microsyntaxes'
107                                                                           ]                                                                                 ]
108                                                               },                                                                   },
109                         '95f56d801d6748e31f758b53afcd6733' => {                           qq'95f56d801d6748e31f758b53afcd6733' => {
110                                                                 'en' => 'A <a href=#url>URL</a> is a <dfn id=valid-date-string>valid URL</dfn> if at least                                                                     qq'en' => qq'A <a href=#url>URL</a> is a <dfn id=valid-date-string>valid URL</dfn> if at least
111     one of the following conditions holds:',     one of the following conditions holds:',
112                                                                 'ja' => "<a href=#url>URL</a> \x{306f}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{6761}\x{4ef6}\x{306e}\x{6700}\x{4f4e}1\x{3064}\x{304c}\x{6e80}\x{305f}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}                                                                     qq'ja' => qq'<a href=#url>URL</a> は、次の条件の最低1つが満たされる場合、
113  <dfn id=valid-date-string>\x{59a5}\x{5f53}\x{306a} URL</dfn> \x{3067}\x{3059}\x{3002}",  <dfn id=valid-date-string>妥当な URL</dfn> です。',
114                                                                 'tags' => undef                                                                     qq'tags' => undef
115                                                               },                                                                   },
116                         'faa73a16b398cbcf41ace0216bc3fbe4' => {}                           qq'faa73a16b398cbcf41ace0216bc3fbe4' => {}
117                       },                         },
118            'pattern' => {            qq'pattern' => {
119                           '9527b8cd6ce539de2b32b61e2bcaa0ea' => {                             qq'9527b8cd6ce539de2b32b61e2bcaa0ea' => {
120                                                                   'en' => 'Draft\\ Recommendation\\ \\&mdash\\;\\ (.+)\\ October\\ (.+)',                                                                       qq'en' => qq'Draft\x5C Recommendation\x5C \x5C&mdash\x5C;\x5C (.+)\x5C October\x5C (.+)',
121                                                                   'ja' => "\x{52e7}\x{544a}\x{6848}<ins class=ja-note>\x{306e}\x{975e}\x{516c}\x{5f0f}\x{548c}\x{8a33}</ins> &mdash;                                                                       qq'isPattern' => qq'on',
122  <ins class=ja-note>(\x{539f}\x{6587}\x{51fa}\x{7248}\x{65e5})</ins> \$2\x{5e74}10\x{6708}\$1\x{65e5}",                                                                       qq'ja' => qq'',
123                                                                   'tags' => [                                                                       qq'tags' => [
124                                                                               'cover'                                                                                     qq'broken'
125                                                                             ]                                                                                   ]
126                                                                 },                                                                     }
127                           '953f0e2a6a42b7ca69236b7dd0086e07' => {                           }
                                                                  'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Parsing\\ HTML\\ documents',  
                                                                  'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>HTML \x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}",  
                                                                  'tags' => [  
                                                                              'parsing'  
                                                                            ]  
                                                                },  
                          '9563643b8a2012215638646cd9b22ab2' => {  
                                                                  'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Edits',  
                                                                  'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{7de8}\x{96c6}",  
                                                                  'tags' => [  
                                                                              'edits'  
                                                                            ]  
                                                                }  
                        }  
128          };          };
Legend:
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.6
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24