/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/91.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/91.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.2 - (show annotations) (download)
Sun Oct 26 10:29:52 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.1: +12 -2 lines
/: 91024eaaebdc23ea683ace1b3e316962 updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '0c1607d87f9a4a149b4584af2f9b1984' => {},
4 '0c9f2ef7b8a3f5916e1ad8cb0a3a1372' => {},
5 '0cb6fddd10ebb25d1fad96b7fdb596dd' => {},
6 '91024eaaebdc23ea683ace1b3e316962' => {
7 'en' => 'Associate the <var title="">outside port</var> with <var
8 title="">worker</var>.
9
10 ',
11 'ja' => "<var title=\"\">outside port</var> \x{3092} <var
12 title=\"\">worker</var> \x{306b}\x{95a2}\x{9023}\x{4ed8}\x{3051}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
13 'tags' => [
14 'workers'
15 ]
16 },
17 '910f4ff57cc374ba46a8fecb18849de5' => {
18 'en' => ' <strong>This is a work in progress!</strong> This document is changing
19 on a daily if not hourly basis in response to comments and as a general
20 part of its development process. Comments are very welcome, please send
21 them to <a href=mailto:whatwg@whatwg.org>whatwg@whatwg.org</a>. Thank
22 you.',
23 'ja' => "<strong>\x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306f}\x{4f5c}\x{696d}\x{4e2d}\x{3067}\x{3059}!</strong>
24 \x{3053}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{30b3}\x{30e1}\x{30f3}\x{30c8}\x{3078}\x{306e}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3084}\x{901a}\x{5e38}\x{306e}\x{958b}\x{767a}\x{306e}\x{904e}\x{7a0b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3001}
25 \x{6bce}\x{6642}\x{6bce}\x{5206}\x{3068}\x{306f}\x{8a00}\x{3044}\x{904e}\x{304e}\x{3067}\x{3059}\x{304c}\x{6bce}\x{65e5}\x{306e}\x{30da}\x{30fc}\x{30b9}\x{3067}\x{5909}\x{66f4}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
26 \x{30b3}\x{30e1}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{975e}\x{5e38}\x{306b}\x{6b53}\x{8fce}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{306e}\x{3067}\x{3001}
27 <a href=mailto:whatwg\@whatwg.org>whatwg\@whatwg.org</a>
28 \x{3078}\x{304a}\x{9001}\x{308a}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}\x{3088}\x{308d}\x{3057}\x{304f}\x{304a}\x{9858}\x{3044}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
29 'tags' => [
30 'cover'
31 ]
32 },
33 '9118cca9493f18e0363a963c89ec3877' => {
34 'en' => 'For example, it is not conforming to use an <code><a
35 href=#the-address-element>address</a></code> element for arbitrary contact
36 information; that element can only be used for marking up contact
37 information for the author of the document or section. However, since an
38 authoring tool is likely unable to determine the difference, an
39 authoring tool is exempt from that requirement.',
40 'ja' => "\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{3001} <code><a
41 href=#the-address-element>address</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{4efb}\x{610f}\x{306e}\x{9023}\x{7d61}\x{5148}\x{60c5}\x{5831}\x{306b}\x{4f7f}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{306f}\x{9069}\x{5408}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}
42 \x{3053}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{6587}\x{66f8}\x{3084}\x{7ae0}\x{7bc0}\x{306e}\x{8457}\x{8005}\x{306e}\x{9023}\x{7d61}\x{5148}\x{60c5}\x{5831}\x{306e}\x{30de}\x{30fc}\x{30af}\x{4ed8}\x{3051}\x{306b}\x{306e}\x{307f}\x{4f7f}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
43 \x{3057}\x{304b}\x{3057}\x{3001}\x{8457}\x{8ff0}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{306f}\x{3053}\x{306e}\x{9055}\x{3044}\x{3092}\x{5224}\x{65ad}\x{3067}\x{304d}\x{306a}\x{3044}\x{3067}\x{3057}\x{3087}\x{3046}\x{304b}\x{3089}\x{3001}
44 \x{8457}\x{8ff0}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{306f}\x{3053}\x{306e}\x{8981}\x{4ef6}\x{3092}\x{514d}\x{9664}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
45 'tags' => [
46 'common'
47 ]
48 },
49 '9128e9b95cbd831983d34bb44296bd39' => {
50 'en' => 'The <dfn id=ascii-serialization-of-an-origin>ASCII serialization of an origin</dfn> is the string
51 obtained by applying the following algorithm to the given
52 <a href=#origin-0>origin</a>:',
53 'ja' => "<dfn id=ascii-serialization-of-an-origin>\x{8d77}\x{6e90}\x{306e} ASCII \x{76f4}\x{5217}\x{5316}</dfn>\x{306f}\x{3001}
54 \x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}<a href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{306b}\x{6b21}\x{306e}\x{7b97}\x{6cd5}\x{3092}\x{9069}\x{7528}\x{3057}\x{3066}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
55 'tags' => [
56 'browsers'
57 ]
58 },
59 '913a8c3632658bb9ac8720e4179e8de6' => {
60 'en' => 'The term <dfn id=text-node>text node</dfn> refers to any
61 <code>Text</code> node, including <code>CDATASection</code> nodes;
62 specifically, any <code>Node</code> with node type <code
63 title="">TEXT_NODE</code> (3) or <code title="">CDATA_SECTION_NODE</code>
64 (4). <a href=#refsDOM3CORE>[DOM3CORE]</a>',
65 'ja' => "\x{7528}\x{8a9e}<dfn id=text-node>\x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}\x{7bc0}\x{70b9}</dfn>\x{306f}\x{3001}\x{4efb}\x{610f}\x{306e}
66 <code>Text</code> \x{7bc0}\x{70b9}\x{3092}\x{6307}\x{3057}\x{3001} <code>CDATASection</code> \x{7bc0}\x{70b9}\x{3092}\x{542b}\x{307f}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
67 \x{53b3}\x{5bc6}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{7bc0}\x{70b9}\x{578b}\x{304c} <code
68 title=\"\">TEXT_NODE</code> (3) \x{304b} <code title=\"\">CDATA_SECTION_NODE</code>
69
70 (4) \x{306e}\x{4efb}\x{610f}\x{306e} <code>Node</code> \x{3092}\x{6307}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
71 <a href=#refsDOM3CORE>[DOM3CORE]</a>",
72 'tags' => undef
73 },
74 '918d17fd4d42a095b69caf7477f0d7c4' => {
75 'en' => 'The semantics and meaning of these elements are defined in the section
76 on <a href=#headings-and-sections>headings and sections</a>.',
77 'ja' => "\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{610f}\x{5473}\x{306f}<a href=#headings-and-sections>\x{898b}\x{51fa}\x{3057}\x{3068}\x{7ae0}\x{7bc0}</a>\x{306e}\x{7bc0}\x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
78 'tags' => [
79 'sections'
80 ]
81 },
82 '91a71c5bf87256c55d0974188058e4be' => {
83 'en' => 'As a child of a <code><a href=#the-figure-element>figure</a></code> element, if
84 there are no other <code><a href=#the-legend-element>legend</a></code> element
85 children of that element.',
86 'ja' => " <code><a href=#the-figure-element>figure</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5b50}\x{4f9b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3002}
87 \x{305f}\x{3060}\x{3057}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{4ed6}\x{306b} <code><a href=#the-legend-element>legend</a></code>
88 \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5b50}\x{4f9b}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3002}",
89 'tags' => [
90 'misc'
91 ]
92 },
93 '91f03cf569e0f1a1493aa7d63451c1b0' => {
94 'en' => 'When this happens, the user agent must dispatch an event with the name
95 <code><a href=#storage-0>storage</a></code>, with no namespace, which
96 does not bubble but is cancelable, and which uses the <code><a
97 href=#storageevent>StorageEvent</a></code>, at <a href=#the-body-element-1>the
98 body element</a> of each <a href=#active-document title="active
99 document">active</a> <code><a href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code>
100 object affected.',
101 'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{304c}\x{8d77}\x{3053}\x{308b}\x{6642}\x{3001}\x{540d}\x{524d}
102 <code><a href=#storage-0>storage</a></code>\x{3001}
103 \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}\x{306a}\x{3057}\x{3001}
104 \x{6ce1}\x{7acb}\x{305f}\x{305a}\x{53d6}\x{6d88}\x{3057}\x{53ef}\x{80fd}\x{3067} <code><a
105 href=#storageevent>StorageEvent</a></code>
106 \x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{305f}\x{4e8b}\x{8c61}\x{3092}\x{3001}\x{95a2}\x{4fc2}\x{3059}\x{308b}<a href=#active-document title=\"active
107 document\">\x{6d3b}\x{6027}</a> <code><a href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code>
108 \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{305d}\x{308c}\x{305e}\x{308c}\x{306e}<a href=#the-body-element-1>\x{6587}\x{66f8}
109 body \x{8981}\x{7d20}</a>\x{306b}\x{5bfe}\x{3057}\x{3066}\x{767a}\x{9001}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
110 'tags' => [
111 'storages'
112 ]
113 }
114 },
115 'pattern' => {
116 '913079f0f6f881a192f2787bac4a7d3d' => {
117 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>HTML\\ vs\\ XHTML',
118 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>HTML \x{5bfe} XHTML",
119 'tags' => [
120 'intro'
121 ]
122 },
123 '91a2ce3a21f7ed687afe756baa5387d8' => {
124 'en' => 'Must be invoked whenever a * event is targeted at or
125 bubbles through the * object.',
126 'ja' => "\$1 \x{4e8b}\x{8c61}\x{304c}\x{5f53}\x{8a72} \$2 \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092}\x{5bfe}\x{8c61}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{304b}\x{3001}\x{6ce1}\x{7acb}\x{3063}\x{3066}\x{5f53}\x{8a72}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092}\x{901a}\x{904e}\x{3059}\x{308b}\x{6642}\x{306b}\x{3001}
127 \x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}",
128 'tags' => [
129 'workers'
130 ]
131 }
132 }
133 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24