| 1 |
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
| 3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
qq'46019551af6946921061fb3e3464f2b4' => {}, |
| 5 |
qq'46921d96963c5e7828beefb7522802c2' => {}, |
| 6 |
qq'881a6478bf881bdd3be33c381ed4cce8' => { |
| 7 |
qq'en' => qq'The defining instance of an element, attribute, or API is marked up like |
| 8 |
<dfn id=x-that title=x-that><code>this</code></dfn>. References to that |
| 9 |
element, attribute, or API are marked up like <code title=x-that><a |
| 10 |
href=#x-that>this</a></code>.', |
| 11 |
qq'ja' => qq'要素、属性、API を定義する実現値は、 |
| 12 |
<dfn id=x-that title=x-that><code>この</code></dfn>ようにマーク付けされます。 |
| 13 |
この要素、属性、API への参照は<code title=x-that><a |
| 14 |
href=#x-that>この</a></code>ようにマーク付けされます。', |
| 15 |
qq'tags' => [ |
| 16 |
qq'intro' |
| 17 |
] |
| 18 |
}, |
| 19 |
qq'881ab68a417d18ec41f14dd4fb993ec4' => { |
| 20 |
qq'en' => qq'The <dfn id=dom-storageevent-source |
| 21 |
title=dom-StorageEvent-source><code>source</code></dfn> attribute |
| 22 |
represents the <code><a href=#window>Window</a></code> that changed the |
| 23 |
key.', |
| 24 |
qq'ja' => qq'<dfn id=dom-storageevent-source |
| 25 |
title=dom-StorageEvent-source><code>source</code></dfn> 属性は、 |
| 26 |
鍵を変更した <code><a href=#window>Window</a></code> |
| 27 |
を表します。', |
| 28 |
qq'tags' => [ |
| 29 |
qq'storages' |
| 30 |
] |
| 31 |
}, |
| 32 |
qq'881e05658600a2a0fa482cc071695db5' => { |
| 33 |
qq'en' => qq'A single U+000A LINE FEED (LF) character may be placed |
| 34 |
immediately after the <span title=syntax-start-tag>start |
| 35 |
tag</span> of <code><a href=#the-pre-element>pre</a></code> and <code><a href=#the-textarea-element>textarea</a></code> |
| 36 |
elements. This does not affect the processing of the element. The |
| 37 |
otherwise optional U+000A LINE FEED (LF) character <em>must</em> be |
| 38 |
included if the element\x27s contents start with that character |
| 39 |
(because otherwise the leading newline in the contents would be |
| 40 |
treated like the optional newline, and ignored).', |
| 41 |
qq'ja' => qq'<code><a href=#the-pre-element>pre</a></code> 要素と |
| 42 |
<code><a href=#the-textarea-element>textarea</a></code> |
| 43 |
要素の<span title=syntax-start-tag>開始タグ</span>の直後に1文字の |
| 44 |
U+000A LINE FEED (LF) 文字を置いても[[MAY:構いません]]。 |
| 45 |
この文字は要素の処理に影響しません。 |
| 46 |
通常は任意選択のこの U+000A LINE FEED (LF) 文字は、 |
| 47 |
要素の内容がこの文字から始まる場合には、含めなければ<em>[[MUST:なりません]]</em> |
| 48 |
(そうしなければ、内容の最初の改行は任意選択の改行として扱われ、無視されるからです)。', |
| 49 |
qq'tags' => [ |
| 50 |
qq'syntax' |
| 51 |
] |
| 52 |
}, |
| 53 |
qq'8853abd079a93c407ecc6d9e804226d4' => { |
| 54 |
qq'en' => qq'The seconds component of the time.', |
| 55 |
qq'ja' => qq'時刻の秒の部品。', |
| 56 |
qq'tags' => [ |
| 57 |
qq'documents' |
| 58 |
] |
| 59 |
}, |
| 60 |
qq'8866e8de2efa7275a5dc8e942c1613c2' => { |
| 61 |
qq'en' => qq'Version history:', |
| 62 |
qq'ja' => qq'<ins class=ja-note>原文の</ins>改版履歴:', |
| 63 |
qq'tags' => [ |
| 64 |
qq'cover' |
| 65 |
] |
| 66 |
}, |
| 67 |
qq'888acfdbc48bc21f7e378dd93314524c' => { |
| 68 |
qq'en' => qq'If the <code><a href=#the-a-element>a</a></code> element has an <code |
| 69 |
title=attr-hyperlink-href><a href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> attribute, then |
| 70 |
it represents a <a href=#hyperlink>hyperlink</a>.', |
| 71 |
qq'ja' => qq'<code><a href=#the-a-element>a</a></code> 要素が <code |
| 72 |
title=attr-hyperlink-href><a href=#attr-hyperlink-href>href</a></code> 属性を持つ場合、 |
| 73 |
<a href=#hyperlink>ハイパーリンク</a>を表します。', |
| 74 |
qq'tags' => [ |
| 75 |
qq'texts' |
| 76 |
] |
| 77 |
}, |
| 78 |
qq'88a930069df9458e7fecd3a9804c9e26' => { |
| 79 |
qq'en' => qq'If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> in an attribute', |
| 80 |
qq'ja' => qq'スクリプトが属性中の <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> の場合', |
| 81 |
qq'tags' => [ |
| 82 |
qq'browsers' |
| 83 |
] |
| 84 |
}, |
| 85 |
qq'88da8f47723cd1120b23d4f239ba0b90' => { |
| 86 |
qq'en' => qq'The <dfn id=dom-label-control title=dom-label-control><code>control</code></dfn> DOM |
| 87 |
attribute must return the <code><a href=#the-label-element>label</a></code> element\x27s <a href=#labeled-control>labeled |
| 88 |
control</a>, if any, or null if there isn\x27t one.', |
| 89 |
qq'isPattern' => undef, |
| 90 |
qq'ja' => qq'<dfn id=dom-label-control title=dom-label-control><code>control</code></dfn> DOM |
| 91 |
属性は、当該 <code><a href=#the-label-element>label</a></code> |
| 92 |
要素の<a href=#labeled-control>名札付き制御子</a>があればそれを、 |
| 93 |
なければ null を返さなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 94 |
qq'tags' => [ |
| 95 |
qq'label' |
| 96 |
] |
| 97 |
}, |
| 98 |
qq'88e890f11b614dc40f4d2453a66ec94f' => { |
| 99 |
qq'en' => qq'Since no communication occurs between the worker and the main page, the |
| 100 |
main page can start the worker by just doing: |
| 101 |
|
| 102 |
', |
| 103 |
qq'ja' => qq'労働者と主たる頁の間に通信は発生しませんので、 |
| 104 |
主たる頁は単に次のようにするだけで労働者を開始できます。', |
| 105 |
qq'tags' => [ |
| 106 |
qq'workers', |
| 107 |
qq'non-normative' |
| 108 |
] |
| 109 |
}, |
| 110 |
qq'88fa71f0a6e0dfedbb46d91cc0b37a50' => { |
| 111 |
qq'en' => qq'Index', |
| 112 |
qq'ja' => qq'索引', |
| 113 |
qq'tags' => [ |
| 114 |
qq'appendices' |
| 115 |
] |
| 116 |
}, |
| 117 |
qq'88fb99064451749268fec56b0154b5ab' => { |
| 118 |
qq'en' => qq'Each database has one version at a time, a database can\x27t |
| 119 |
exist in multiple versions at once. Versions are intended to allow authors |
| 120 |
to manage schema changes incrementally and non-destructively, and without |
| 121 |
running the risk of old code (e.g. in another browser window) trying to |
| 122 |
write to a database with incorrect assumptions.', |
| 123 |
qq'ja' => qq'各データベースはある時点で1つの版を持ち、 |
| 124 |
1つのデータベースの複数の版が同時に存在することはできません。 |
| 125 |
版は著者がスキーマの変更を随時、非破壊的に、 |
| 126 |
かつ古い符号 (例えば他のブラウザ窓中のもの) |
| 127 |
が誤った仮定の下でデータベースに書き込もうとする危険なしで行えるようにすることを意図したものです。', |
| 128 |
qq'tags' => undef |
| 129 |
} |
| 130 |
}, |
| 131 |
qq'pattern' => {} |
| 132 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log