/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/86.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/86.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.3 - (show annotations) (download)
Tue Oct 28 16:36:32 2008 UTC (17 years, 6 months ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.2: +11 -0 lines
/: 8632aaeb47e5f184d1720051a3150e4a updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '68048dedacf5d81d0467fb9bfe7250a0' => {},
4 '8604554a1fde4732ba4dd3d841a0dda5' => {
5 'en' => 'When an event handler content attribute is set, its new value must be
6 interpreted as the body of an anonymous function with a single argument
7 called <code>event</code>, with the new function\'s scope chain being
8 linked from the activation object of the handler, to the element, to the
9 element\'s <code>form</code> element if it is a form control, to the
10 <code>Document</code> object, to the <code><a
11 href=#window>Window</a></code> object of the <a
12 href=#browsing-context>browsing context</a> of that <code>Document</code>. The
13 function\'s <code>this</code> parameter must be the <code>Element</code>
14 object representing the element. The resulting function must then be set
15 as the value of the corresponding event handler attribute, and the new
16 value must be set as the value of the content attribute. If the given
17 function body fails to compile, then the corresponding event handler
18 attribute must be set to null instead (the content attribute must still be
19 updated to the new value, though).',
20 'ja' => "\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{6642}\x{3001}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{3092}\x{3001}
21 \x{533f}\x{540d}\x{95a2}\x{6570}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066} <code>event</code> \x{3068}\x{547c}\x{3070}\x{308c}\x{308b}\x{5f15}\x{6570}\x{3092}1\x{3064}\x{6301}\x{3061}\x{3001}
22 \x{9069}\x{7528}\x{7bc4}\x{56f2}\x{9396}\x{304c}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{306e}\x{6d3b}\x{6027}\x{5316}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{304b}\x{3089}\x{8981}\x{7d20}\x{3078}\x{3001}
23 \x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{30d5}\x{30a9}\x{30fc}\x{30e0}\x{5236}\x{5fa1}\x{5b50}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{30d5}\x{30a9}\x{30fc}\x{30e0}\x{306e} <code>form</code>
24 \x{8981}\x{7d20}\x{3078}\x{3001} <code>Document</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3078}\x{3001}\x{305d}\x{306e} <code>Document</code>
25 \x{306e}<a
26 href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e} <code><a
27 href=#window>Window</a></code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3078}\x{3068}\x{9023}\x{7d50}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{3082}\x{306e}\x{306e}\x{672c}\x{4f53}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{89e3}\x{91c8}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
28 \x{3053}\x{306e}\x{95a2}\x{6570}\x{306f}\x{3001}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3059}\x{308b}\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{305a}]]\x{3001}
29 \x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{306f}\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
30 \x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{95a2}\x{6570}\x{672c}\x{4f53}\x{304c}\x{30b3}\x{30f3}\x{30d1}\x{30a4}\x{30eb}\x{306b}\x{5931}\x{6557}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{306f}\x{3001}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3059}\x{308b}\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{4ee3}\x{308f}\x{308a}\x{306b} null
31 \x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]
32 (\x{305f}\x{3060}\x{3057}\x{3001}\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{305d}\x{308c}\x{3067}\x{3082}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{306b}\x{66f4}\x{65b0}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]])\x{3002}",
33 'tags' => [
34 'scripting'
35 ]
36 },
37 '86146e9c45d537e4ed0ff7ecbbc1e06f' => {
38 'en' => 'The term <dfn id=plugin>plugin</dfn> is used to mean any content handler, typically a third-party content handler, for Web content types that are not supported by the user agent natively, or for content types that do not expose a DOM, that supports rendering the content as part of the user agent\'s interface.',
39 'ja' => "\x{7528}\x{8a9e}<dfn id=plugin>\x{30d7}\x{30e9}\x{30b0}\x{30a4}\x{30f3}</dfn>\x{306f}\x{3001}\x{4efb}\x{610f}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{3092}\x{610f}\x{5473}\x{3057}\x{3066}\x{4f7f}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
40 \x{5178}\x{578b}\x{7684}\x{306b}\x{306f}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{751f}\x{3067}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044} Web
41 \x{5185}\x{5bb9}\x{578b}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{3084} DOM \x{3092}\x{6652}\x{3055}\x{306a}\x{3044}\x{5185}\x{5bb9}\x{578b}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306e}\x{3001}\x{7b2c}3\x{8005}\x{306b}\x{3088}\x{308b}\x{5185}\x{5bb9}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{3067}\x{3001}
42 \x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306e}\x{754c}\x{9762}\x{306e}\x{4e00}\x{90e8}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{5185}\x{5bb9}\x{3092}\x{30ec}\x{30f3}\x{30c0}\x{30ea}\x{30f3}\x{30b0}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
43 'tags' => [
44 'common'
45 ]
46 },
47 '8627197937ee0c2c79f367a17fcee833' => {
48 'en' => 'The next page might be a part of the same site. Note how the title
49 describes the subject matter unambiguously, while the first header
50 assumes the reader knowns what the context is and therefore won\'t wonder
51 if the dances are Salsa or Waltz:',
52 'ja' => "\x{6b21}\x{306e}\x{9801}\x{306f}\x{540c}\x{3058}\x{30b5}\x{30a4}\x{30c8}\x{306e}\x{4e2d}\x{306b}\x{3042}\x{308a}\x{305d}\x{3046}\x{306a}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
53 \x{984c}\x{540d}\x{304c}\x{8a71}\x{984c}\x{3092}\x{66d6}\x{6627}\x{306a}\x{304f}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{4e00}\x{65b9}\x{3067}\x{3001}
54 \x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{898b}\x{51fa}\x{3057}\x{306f}\x{8aad}\x{8005}\x{304c}\x{6587}\x{8108}\x{3092}\x{308f}\x{304b}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{524d}\x{63d0}\x{306b}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{3066}\x{3001}
55 \x{8e0a}\x{308a}\x{304c}\x{30b5}\x{30eb}\x{30b5}\x{306a}\x{306e}\x{304b}\x{30ef}\x{30eb}\x{30c4}\x{306a}\x{306e}\x{304b}\x{56f0}\x{3089}\x{306a}\x{3044}\x{3082}\x{306e}\x{3068}\x{601d}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{6ce8}\x{610f}\x{3057}\x{3066}\x{304f}\x{3060}\x{3055}\x{3044}\x{3002}",
56 'tags' => [
57 'metadata'
58 ]
59 },
60 '862bfe5b11ff58c518b6538a032ab1aa' => {
61 'en' => ' When faced with displaying an XML file inline, user agents must first
62 create a <code>Document</code> object, following the requirements of the
63 XML and Namespaces in XML recommendations, RFC 3023, DOM3 Core, and other
64 relevant specifications. <a href=#refsXML>[XML]</a> <a
65 href=#refsXMLNS>[XMLNS]</a> <a href=#refsRFC3023>[RFC3023]</a> <a
66 href=#refsDOM3CORE>[DOM3CORE]</a>',
67 'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001} XML \x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{3092}\x{884c}\x{5185}\x{3067}\x{8868}\x{793a}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{306a}\x{3063}\x{305f}\x{3068}\x{304d}\x{3001}
68 \x{307e}\x{305a} <code>Document</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092} XML \x{3068} XML \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}\x{306e}\x{52e7}\x{544a}\x{3001}
69 RFC 3023\x{3001}DOM3 \x{4e2d}\x{6838}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{4ed6}\x{95a2}\x{9023}\x{3059}\x{308b}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306b}\x{5f93}\x{3063}\x{3066}\x{4f5c}\x{6210}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
70 <a href=#refsXML>[XML]</a> <a
71 href=#refsXMLNS>[XMLNS]</a> <a href=#refsRFC3023>[RFC3023]</a> <a
72 href=#refsDOM3CORE>[DOM3CORE]</a>",
73 'tags' => [
74 'browsers'
75 ]
76 },
77 '8632aaeb47e5f184d1720051a3150e4a' => {
78 'en' => 'Once the user agent <dfn id=stop-parsing title="stop parsing">stops parsing</dfn>
79 the document, the user agent must follow the steps in this
80 section.',
81 'isPattern' => undef,
82 'ja' => "\x{3072}\x{3068}\x{305f}\x{3073}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{6587}\x{66f8}\x{306e}<dfn id=stop-parsing title=\"stop parsing\">\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}</dfn>\x{3057}\x{305f}\x{969b}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
83 \x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{7fa4}\x{306b}\x{5f93}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
84 'tags' => [
85 'parsing'
86 ]
87 },
88 '8633f7e06ce393d3ecd5f1531b8296e8' => {
89 'en' => 'In certain cases described in other sections, <a href=#syntax-text title=syntax-text>text</a> may be mixed with <dfn id=syntax-charref title=syntax-charref>character references</dfn>. These can be used
90 to escape characters that couldn\'t otherwise legally be included in
91 <a href=#syntax-text title=syntax-text>text</a>.',
92 'ja' => "\x{4ed6}\x{306e}\x{7bc0}\x{3067}\x{8ff0}\x{3079}\x{305f}\x{3044}\x{304f}\x{3064}\x{304b}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{304a}\x{3044}\x{3066}\x{3001}<a href=#syntax-text title=syntax-text>\x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{306b}\x{306f}
93 <dfn id=syntax-charref title=syntax-charref>\x{6587}\x{5b57}\x{53c2}\x{7167}</dfn>\x{3092}\x{6df7}\x{5728}\x{3055}\x{305b}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
94 \x{6587}\x{5b57}\x{53c2}\x{7167}\x{306f}\x{3001}\x{901a}\x{5e38}\x{5408}\x{6cd5}\x{7684}\x{306b}<a href=#syntax-text title=syntax-text>\x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{306b}\x{542b}\x{3081}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{306a}\x{3044}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{9003}\x{907f}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{4f7f}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
95 'tags' => [
96 'syntax'
97 ]
98 },
99 '8670f0af70dc5be8c6e8070477713305' => {
100 'en' => ' Thus, authors and implementors who do not need such a modularization
101 scheme can consider this specification a replacement for XHTML 1.x, but
102 those who do need such a mechanism are encouraged to continue using the
103 XHTML 1.1 line of specifications.',
104 'ja' => "\x{5f93}\x{3063}\x{3066}\x{3001}\x{5f53}\x{8a72}\x{30e2}\x{30b8}\x{30e5}\x{30fc}\x{30eb}\x{5316}\x{624b}\x{6cd5}\x{304c}\x{5fc5}\x{8981}\x{306a}\x{3044}\x{8457}\x{8005}\x{3084}\x{5b9f}\x{88c5}\x{8005}\x{306b}\x{3068}\x{3063}\x{3066}\x{306f}\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3092}
105 XHTML 1.x \x{3092}\x{7f6e}\x{304d}\x{63db}\x{3048}\x{308b}\x{3082}\x{306e}\x{3068}\x{8003}\x{3048}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001}\x{305d}\x{308c}\x{304c}\x{5fc5}\x{8981}\x{306a}\x{4eba}\x{306f}
106 XHTML 1.1 \x{7cfb}\x{5217}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3092}\x{4f7f}\x{3044}\x{7d9a}\x{3051}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{304a}\x{52e7}\x{3081}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
107 'tags' => [
108 'intro'
109 ]
110 },
111 '86be23dbc7b2e9a9952d44bfee8479bf' => {
112 'en' => 'The <dfn id=dom-select-options title=dom-select-options><code>options</code></dfn>
113 DOM attribute must return an <code><a href=#htmloptionscollection-0>HTMLOptionsCollection</a></code>
114 rooted at the <code><a href=#the-select-element>select</a></code> node, whose filter matches the
115 elements in the <a href=#concept-select-option-list title=concept-select-option-list>list of
116 options</a>.',
117 'is_pattern' => undef,
118 'ja' => "<dfn id=dom-select-options title=dom-select-options><code>options</code></dfn>
119 DOM \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}
120 <code><a href=#the-select-element>select</a></code>
121 \x{7bc0}\x{70b9}\x{3092}\x{6839}\x{3068}\x{3057}\x{3001}\x{6ffe}\x{904e}\x{5668}\x{304c}<a href=#concept-select-option-list title=concept-select-option-list>\x{9078}\x{629e}\x{80a2}\x{306e}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{4e2d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{3060}\x{3051}\x{4e00}\x{81f4}\x{3059}\x{308b}
122 <code><a href=#htmloptionscollection-0>HTMLOptionsCollection</a></code>
123 \x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
124 'tags' => [
125 'select'
126 ]
127 },
128 '86eea9c3594cad5f49c04a47127c4fe3' => {
129 'en' => 'Every <a href=#html-elements title="HTML elements">HTML element</a>
130 may have any number of <a href=#custom-data-attribute title="custom data
131 attribute">custom data attributes</a> specified, with any value.',
132 'ja' => "\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e} <a href=#html-elements title=\"HTML elements\">HTML \x{8981}\x{7d20}</a>\x{306b}\x{306f}\x{3001}
133 \x{4efb}\x{610f}\x{306e}\x{5024}\x{306e}<a href=#custom-data-attribute title=\"custom data
134 attribute\">\x{30ab}\x{30b9}\x{30bf}\x{30e0}\x{30fb}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{5c5e}\x{6027}</a>\x{3092}\x{4efb}\x{610f}\x{306e}\x{500b}\x{6570}\x{6307}\x{5b9a}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
135 'tags' => [
136 'elements'
137 ]
138 }
139 },
140 'pattern' => {
141 '869211e2f824a406c4753146eda9f32b' => {
142 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Start\\ tags',
143 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}",
144 'tags' => undef
145 },
146 '86d00d31509fd9164859234361909b0e' => {
147 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Things\\ that\\ you\\ can\\\'t\\ do\\ with\\ this\\ specification\\ because\\ they\\ are\\ better\\ handled\\ using\\ other\\ technologies\\ that\\ are\\ further\\ described\\ herein',
148 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{3053}\x{3053}\x{3067}\x{8a73}\x{3057}\x{304f}\x{8aac}\x{660e}\x{3059}\x{308b}\x{4ed6}\x{306e}\x{6280}\x{8853}\x{3092}\x{4f7f}\x{3046}\x{65b9}\x{304c}\x{3088}\x{308a}\x{3046}\x{307e}\x{304f}\x{53d6}\x{308a}\x{6271}\x{3048}\x{308b}\x{306e}\x{3067}\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{306f}\x{884c}\x{3046}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{306a}\x{3044}\x{4e8b}\x{67c4}",
149 'tags' => [
150 'appendices'
151 ]
152 }
153 }
154 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24