| 1 |
apache |
1.4 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.4 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'3f226b4133c84816af0c3c914d8f57d0' => {}, |
| 5 |
|
|
qq'7c0cfd95ed2e5f66067c25a5e7fec67c' => { |
| 6 |
|
|
qq'en' => qq'<a class=logo href=http://www.whatwg.org/ rel=home><img alt=WHATWG |
| 7 |
wakaba |
1.1 |
src=/images/logo></a>', |
| 8 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'<a class=logo href=http://www.whatwg.org/ rel=home><img lang=en alt=WHATWG |
| 9 |
wakaba |
1.1 |
src=http://www.whatwg.org/images/logo></a>', |
| 10 |
apache |
1.4 |
qq'tags' => [ |
| 11 |
|
|
qq'cover' |
| 12 |
|
|
] |
| 13 |
|
|
}, |
| 14 |
|
|
qq'7c4cd7f6e661e6579cc54ff93a69d48a' => { |
| 15 |
|
|
qq'en' => qq' <span><a href=#text-state title=attr-input-type-text>Text</a>,</span> |
| 16 |
|
|
<span><a href=#e-mail-state title=attr-input-type-email>E-mail</a>,</span> |
| 17 |
|
|
<a href=#url><span title=attr-input-type-url>URL</span></a> |
| 18 |
|
|
', |
| 19 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 20 |
|
|
qq'ja' => qq' <span><a href=#text-state title=attr-input-type-text>テキスト</a>、</span> |
| 21 |
|
|
<span><a href=#e-mail-state title=attr-input-type-email>電子メイル</a>、</span> |
| 22 |
|
|
<a href=#url><span title=attr-input-type-url>URL</span></a> |
| 23 |
|
|
', |
| 24 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 25 |
|
|
qq'cell', |
| 26 |
|
|
qq'input' |
| 27 |
|
|
] |
| 28 |
|
|
}, |
| 29 |
|
|
qq'7c6875278ecf56df193c33c553856fac' => { |
| 30 |
|
|
qq'en' => qq'Huge thanks to the whole Gears team, who pioneered this technology and |
| 31 |
wakaba |
1.1 |
whose experience has been a huge influence on this specification.', |
| 32 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'Gears チームの方々にも非常に感謝します。 |
| 33 |
|
|
Gears チームの方々はこの技術を開拓し、その経験はこの仕様書にも多大な影響を与えています。 |
| 34 |
|
|
', |
| 35 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 36 |
|
|
qq'appendices' |
| 37 |
|
|
] |
| 38 |
|
|
}, |
| 39 |
|
|
qq'7c6f1f23cb67f3c1e44eb3dd26444693' => { |
| 40 |
|
|
qq'en' => qq'It is possible to create new browsing contexts that are related to a |
| 41 |
wakaba |
1.1 |
<span>top level browsing context</span> without being nested through an |
| 42 |
|
|
element. Such browsing contexts are called <dfn id=auxiliary-browsing-context |
| 43 |
|
|
title="auxiliary browsing context">auxiliary browsing contexts</dfn>. |
| 44 |
|
|
Auxiliary browsing contexts are always <a href=#top-level-browsing-context |
| 45 |
|
|
title="top-level browsing context">top-level browsing contexts</a>.', |
| 46 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'ある<span>最上位閲覧文脈</span>に関係する新しい閲覧文脈を、 |
| 47 |
|
|
要素を通じて入れ子にせずに作成することができます。このような閲覧文脈を<dfn id=auxiliary-browsing-context |
| 48 |
|
|
title="auxiliary browsing context">補助閲覧文脈</dfn>と呼びます。 |
| 49 |
|
|
補助閲覧文脈は常に<a href=#top-level-browsing-context |
| 50 |
|
|
title="top-level browsing context">最上位閲覧文脈</a>です。', |
| 51 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 52 |
|
|
qq'browsers' |
| 53 |
|
|
] |
| 54 |
|
|
}, |
| 55 |
|
|
qq'7c7bd0be4d136dc0f53c559806fdcdde' => { |
| 56 |
|
|
qq'en' => qq'In a parallel execution context (i.e. a separate thread or process or |
| 57 |
wakaba |
1.1 |
equivalent construct), <a href=#run-a>run a worker</a> named <var |
| 58 |
|
|
title="">name</var> for the script with <span>URL</span> <var |
| 59 |
|
|
title="">url</var>, with the <span>script browsing context</span> of the |
| 60 |
|
|
script that invoked the method as the <var title="">owner browsing |
| 61 |
|
|
context</var> and with the <span>script document context</span> of the |
| 62 |
|
|
script that invoked the method as the <var title="">owner |
| 63 |
|
|
document</var>.', |
| 64 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'並列実行文脈において (つまり、別のスレッドやプロセスや同様の構造において)、 <var title="">owner browsing |
| 65 |
|
|
context</var> をメソッドを呼び出したスクリプトのスクリプト閲覧文脈、 <var title="">owner |
| 66 |
|
|
document</var> をメソッドを呼び出したスクリプトのスクリプト文書文脈として、 |
| 67 |
wakaba |
1.1 |
URL |
| 68 |
|
|
<var |
| 69 |
apache |
1.4 |
title="">url</var> のスクリプトのための <var |
| 70 |
|
|
title="">name</var> という名前の<a href=#run-a>労働者を走らせます</a>。', |
| 71 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 72 |
|
|
qq'workers' |
| 73 |
|
|
] |
| 74 |
|
|
}, |
| 75 |
|
|
qq'7ce2a7e8f4d4369f33cec19f024ff97e' => { |
| 76 |
|
|
qq'en' => qq'Follow these substeps:', |
| 77 |
|
|
qq'ja' => qq'次の部分段階に従います。', |
| 78 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 79 |
|
|
qq'microsyntaxes' |
| 80 |
|
|
] |
| 81 |
|
|
}, |
| 82 |
|
|
qq'7ce3f134ad7c99f760c7d9152825407f' => { |
| 83 |
|
|
qq'en' => qq'A <code><a href=#the-ruby-element>ruby</a></code> element represents the spans of |
| 84 |
wakaba |
1.1 |
phrasing content it contains, ignoring all the child <code><a |
| 85 |
|
|
href=#the-rt-element>rt</a></code> and <code><a href=#the-rp-element>rp</a></code> elements |
| 86 |
|
|
and their descendants. Those spans of phrasing content have associated |
| 87 |
|
|
annotations created using the <code><a href=#the-rt-element>rt</a></code> element.', |
| 88 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'<code><a href=#the-ruby-element>ruby</a></code> 要素は、すべての子供 <code><a |
| 89 |
|
|
href=#the-rt-element>rt</a></code> 要素・<code><a href=#the-rp-element>rp</a></code> 要素とその子孫を無視したときの、 |
| 90 |
|
|
当該要素に含まれる語句付け内容の範囲(群)を表します。 |
| 91 |
|
|
語句付け内容の範囲(群)は、 <code><a href=#the-rt-element>rt</a></code> |
| 92 |
|
|
要素を使って作成される、関連付けられた注釈を持ちます。', |
| 93 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 94 |
|
|
qq'texts' |
| 95 |
|
|
] |
| 96 |
|
|
} |
| 97 |
|
|
}, |
| 98 |
|
|
qq'pattern' => { |
| 99 |
|
|
qq'7c0b564208b04652e0cc05eaf801473a' => { |
| 100 |
|
|
qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Requirements\x5C for\x5C interactive\x5C user\x5C agents', |
| 101 |
|
|
qq'ja' => qq'<span class=secno>$1 </span>対話的利用者エージェントに対する要件', |
| 102 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 103 |
|
|
qq'interactive' |
| 104 |
|
|
] |
| 105 |
|
|
}, |
| 106 |
|
|
qq'7c3be5a8ad1fc58da16ef39384b0b2fb' => { |
| 107 |
|
|
qq'en' => qq'The * element', |
| 108 |
apache |
1.5 |
qq'ja' => q'$1 要素', |
| 109 |
apache |
1.4 |
qq'tags' => [ |
| 110 |
|
|
qq'elements', |
| 111 |
|
|
qq'headings' |
| 112 |
|
|
] |
| 113 |
|
|
}, |
| 114 |
|
|
qq'7ce641e17a6ba69c49bce300b2ffe7f0' => { |
| 115 |
|
|
qq'en' => qq'Must\x5C be\x5C invoked\x5C whenever\x5C a\x5C (.+)\x5C event\x5C is\x5C targeted\x5C at\x5C or\x5C bubbles\x5C through\x5C the\x5C (.+)\x5C object\x5C.', |
| 116 |
|
|
qq'ja' => qq'$1 事象が当該 $2 オブジェクトを対象としているか、泡立って当該オブジェクトを通過する時に、 |
| 117 |
|
|
呼び出されなければなりません。', |
| 118 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 119 |
|
|
} |
| 120 |
|
|
} |
| 121 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log