| 1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
'exact' => { |
| 3 |
'165927bfcf128a1588a52b0f29c900d2' => {}, |
| 4 |
'730cbe705d1e4756740712e7a51a3f1d' => { |
| 5 |
'en' => 'Fix a paragraph that has been translated incorrectly |
| 6 |
|
| 7 |
', |
| 8 |
'isPattern' => undef, |
| 9 |
'ja' => "\x{8aa4}\x{8a33}\x{304c}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{308b}\x{6bb5}\x{843d}\x{3092}\x{4fee}\x{6b63}\x{3059}\x{308b}", |
| 10 |
'tags' => [ |
| 11 |
'dt', |
| 12 |
'notes' |
| 13 |
] |
| 14 |
}, |
| 15 |
'73564367d83a0b179125833d0fbce1f4' => { |
| 16 |
'en' => '<aside> |
| 17 |
<ins datetime="2005-03-16T00:00Z"> |
| 18 |
<p> I like fruit. </p> |
| 19 |
Apples are <em>tasty</em>. |
| 20 |
</ins> |
| 21 |
<ins datetime="2007-12-19T00:00Z"> |
| 22 |
So are pears. |
| 23 |
</ins> |
| 24 |
</aside>', |
| 25 |
'ja' => "<aside> |
| 26 |
<ins datetime=\"2005-03-16T00:00Z\"> |
| 27 |
<p> \x{679c}\x{7269}\x{304c}\x{597d}\x{304d}\x{3067}\x{3059}\x{3002} </p> |
| 28 |
\x{6797}\x{6a8e}\x{306f}<em>\x{304a}\x{3044}\x{3057}\x{3044}</em>\x{3002} |
| 29 |
</ins> |
| 30 |
<ins datetime=\"2007-12-19T00:00Z\"> |
| 31 |
\x{68a8}\x{3082}\x{3002} |
| 32 |
</ins> |
| 33 |
</aside>", |
| 34 |
'tags' => [ |
| 35 |
'edits' |
| 36 |
] |
| 37 |
}, |
| 38 |
'735b65f3a11ec4d0c2f85be00a9a3fd7' => { |
| 39 |
'en' => 'Either the <a href=#origin-0>origin</a> of the <a |
| 40 |
href=#active-document>active document</a> of <var title="">A</var> is the <a |
| 41 |
href=#same-origin title="same origin">same</a> as the <a |
| 42 |
href=#origin-0>origin</a> of the <a href=#active-document>active document</a> |
| 43 |
of <var title="">B</var>, or', |
| 44 |
'ja' => "<var title=\"\">A</var> \x{306e}<a |
| 45 |
href=#active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{6587}\x{66f8}</a>\x{306e}<a href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{304c} |
| 46 |
<var title=\"\">B</var> \x{306e}<a href=#active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{6587}\x{66f8}</a>\x{306e}<a |
| 47 |
href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{3068}<a |
| 48 |
href=#same-origin title=\"same origin\">\x{540c}\x{3058}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}", |
| 49 |
'tags' => [ |
| 50 |
'browsers' |
| 51 |
] |
| 52 |
}, |
| 53 |
'736d11febbc189a49ce5172be1f3431d' => { |
| 54 |
'en' => 'The <a href=#url>URL</a> is a valid IRI reference and its query |
| 55 |
component contains no unescaped non-ASCII characters. <a |
| 56 |
href=#refsRFC3987>[RFC3987]</a>', |
| 57 |
'ja' => "<a href=#url>URL</a> \x{306f}\x{59a5}\x{5f53}\x{306a} IRI \x{53c2}\x{7167}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001}\x{7167}\x{4f1a}\x{90e8}\x{54c1}\x{306f}\x{9003}\x{907f}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044}\x{975e} |
| 58 |
ASCII \x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{542b}\x{307e}\x{306a}\x{3044}\x{3002} <a |
| 59 |
href=#refsRFC3987>[RFC3987]</a>", |
| 60 |
'tags' => [ |
| 61 |
'urls' |
| 62 |
] |
| 63 |
}, |
| 64 |
'7373c4b74a0e9470f8eb7fcfda8ff8e1' => { |
| 65 |
'en' => 'When the <dfn id=dom-remoteeventtarget-addeventsource |
| 66 |
title=dom-RemoteEventTarget-addEventSource><code>addEventSource(<var |
| 67 |
title="">src</var>)</code></dfn> method is invoked, the user agent must <a |
| 68 |
href=#resolve-a-url title="resolve a url">resolve</a> the <a |
| 69 |
href=#url>URL</a> specified in <var title="">src</var>, and if that |
| 70 |
succeeds, add the resulting <a href=#absolute-url>absolute URL</a> to the <a |
| 71 |
href=#concept-eventsource-list title=concept-eventsource-list>list of event sources</a> |
| 72 |
for that object. The same URL can be registered multiple times. If the URL |
| 73 |
fails to resolve, then the user agent must raise a <code>SYNTAX_ERR</code> |
| 74 |
exception.', |
| 75 |
'ja' => "<dfn id=dom-remoteeventtarget-addeventsource |
| 76 |
title=dom-RemoteEventTarget-addEventSource><code>addEventSource(<var |
| 77 |
title=\"\">src</var>)</code></dfn> |
| 78 |
\x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{304c}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{6642}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f} |
| 79 |
<var title=\"\">src</var> |
| 80 |
\x{306b}\x{6307}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f} <a |
| 81 |
href=#url>URL</a> |
| 82 |
\x{3092}<a |
| 83 |
href=#resolve-a-url title=\"resolve a url\">\x{89e3}\x{6c7a}</a>\x{3057}\x{3001} |
| 84 |
\x{305d}\x{308c}\x{304c}\x{6210}\x{529f}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}<a href=#absolute-url>\x{7d76}\x{5bfe} URL</a> \x{3092}\x{305d}\x{306e}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306e}<a |
| 85 |
href=#concept-eventsource-list title=concept-eventsource-list>\x{4e8b}\x{8c61}\x{6e90}\x{306e}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
| 86 |
\x{540c}\x{3058} URL \x{3092}\x{4f55}\x{5ea6}\x{3082}\x{767b}\x{9332}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 87 |
URL \x{306e}\x{89e3}\x{6c7a}\x{306b}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306f}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f} <code>SYNTAX_ERR</code> |
| 88 |
\x{4f8b}\x{5916}\x{3092}\x{767a}\x{751f}\x{3055}\x{305b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 89 |
'tags' => [ |
| 90 |
'communications' |
| 91 |
] |
| 92 |
}, |
| 93 |
'73a2ddccbd1e64f39b5ca5aa72e7ba5b' => { |
| 94 |
'en' => 'The <dfn id=dom-document-getelementsbyname title=dom-document-getElementsByName><code>getElementsByName(<var title="">name</var>)</code></dfn> method takes a string <var title="">name</var>, and must return a live <code>NodeList</code> |
| 95 |
containing all the <code><a href=#the-a-element>a</a></code>, <code><a href=#the-applet-element>applet</a></code>, |
| 96 |
<code><a href=#the-button-element>button</a></code>, <code><a href=#the-form-element>form</a></code>, <!-- frame? frameset? |
| 97 |
XXX--><code><a href=#the-iframe-element>iframe</a></code>, <code><a href=#the-img-element>img</a></code>, <code><a href=#the-input-element>input</a></code>, |
| 98 |
<code><a href=#the-map-element>map</a></code>, <code><a href=#meta>meta</a></code>, <code><a href=#the-object-element>object</a></code>,<!-- param? |
| 99 |
XXX--> <code><a href=#the-select-element>select</a></code>, and <code><a href=#the-textarea-element>textarea</a></code> elements in |
| 100 |
that document that have a <code title="">name</code> attribute whose |
| 101 |
value is equal to the <var title="">name</var> argument (in a |
| 102 |
<a href=#case-sensitive>case-sensitive</a> manner), in <a href=#tree-order>tree order</a>.', |
| 103 |
'ja' => "<dfn id=dom-document-getelementsbyname title=dom-document-getElementsByName><code>getElementsByName(<var title=\"\">name</var>)</code></dfn> |
| 104 |
\x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{306f}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{5217} <var title=\"\">name</var> \x{3092}\x{53d6}\x{308a}\x{3001} |
| 105 |
\x{6587}\x{66f8}\x{4e2d}\x{3067} |
| 106 |
<var title=\"\">name</var> |
| 107 |
\x{3068} (<a href=#case-sensitive>\x{5927}\x{6587}\x{5b57}\x{30fb}\x{5c0f}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{533a}\x{5225}\x{3057}</a>\x{3066}) |
| 108 |
\x{7b49}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{306e} <code title=\"\">name</code> |
| 109 |
\x{5c5e}\x{6027}\x{3092}\x{6301}\x{3064} |
| 110 |
<code><a href=#the-a-element>a</a></code>, <code><a href=#the-applet-element>applet</a></code>\x{3001} |
| 111 |
<code><a href=#the-button-element>button</a></code>, <code><a href=#the-form-element>form</a></code>\x{3001}<!-- frame? frameset? |
| 112 |
XXX--><code><a href=#the-iframe-element>iframe</a></code>\x{3001}<code><a href=#the-img-element>img</a></code>\x{3001}<code><a href=#the-input-element>input</a></code>\x{3001} |
| 113 |
<code><a href=#the-map-element>map</a></code>\x{3001}<code><a href=#meta>meta</a></code>\x{3001} |
| 114 |
<code><a href=#the-object-element>object</a></code>\x{3001}<!-- param? |
| 115 |
XXX--> <code><a href=#the-select-element>select</a></code>\x{3001}<code><a href=#the-textarea-element>textarea</a></code> |
| 116 |
\x{5404}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{3059}\x{3079}\x{3066}<a href=#tree-order>\x{6728}\x{9806}</a>\x{3067}\x{542b}\x{3080}\x{751f}\x{304d}\x{305f} <code>NodeList</code> |
| 117 |
\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 118 |
'tags' => [ |
| 119 |
'documents' |
| 120 |
] |
| 121 |
}, |
| 122 |
'73b20e7d98ee40df1996325aaeb4a6b0' => { |
| 123 |
'en' => 'Navigating nested browsing contexts in the DOM', |
| 124 |
'ja' => "DOM \x{306b}\x{304a}\x{3051}\x{308b}\x{5165}\x{308c}\x{5b50}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{306e}\x{30ca}\x{30d3}\x{30b2}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}", |
| 125 |
'tags' => undef |
| 126 |
}, |
| 127 |
'73b40885399ad6d51d8516779a62888e' => { |
| 128 |
'en' => 'I\'d like to add types like MPEG, AVI, Flash, |
| 129 |
Java, etc, to the above table.', |
| 130 |
'ja' => "MPEG\x{3001}AVI\x{3001}Flash\x{3001}Java \x{306a}\x{3069}\x{306e}\x{578b}\x{3082}\x{4e0a}\x{306e}\x{8868}\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{305f}\x{3044}\x{3068}\x{601d}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 131 |
'tags' => [ |
| 132 |
'common' |
| 133 |
] |
| 134 |
}, |
| 135 |
'73b814deb4ad2214d9328766b1824d04' => { |
| 136 |
'en' => 'Implementations that use ECMAScript to implement the APIs defined in |
| 137 |
this specification must implement them in a manner consistent with the |
| 138 |
ECMAScript Bindings defined in the Web IDL specification, as this |
| 139 |
specification uses that specification\'s terminology. <a |
| 140 |
href=#refsWebIDL>[WebIDL]</a>', |
| 141 |
'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3059}\x{308b} API \x{3092}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b} ECMAScript \x{3092}\x{4f7f}\x{7528}\x{3059}\x{308b}\x{5b9f}\x{88c5}\x{306f}\x{3001} |
| 142 |
Web IDL \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b} ECMAScript \x{675f}\x{7e1b}\x{3068}\x{6574}\x{5408}\x{7684}\x{306a}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3067}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
| 143 |
\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f} Web IDL \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{7528}\x{8a9e}\x{6cd5}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{304b}\x{3089}\x{3067}\x{3059}\x{3002} <a |
| 144 |
href=#refsWebIDL>[WebIDL]</a>", |
| 145 |
'tags' => undef |
| 146 |
}, |
| 147 |
'73c28a37637390d3ab7e6118bcffcf37' => { |
| 148 |
'en' => 'A link to a more detailed description of the keyword\'s semantics and requirements. It could be another page on the Wiki, or a link to an external page.', |
| 149 |
'is_pattern' => undef, |
| 150 |
'ja' => "\x{30ad}\x{30fc}\x{30ef}\x{30fc}\x{30c9}\x{306e}\x{610f}\x{5473}\x{3068}\x{8981}\x{4ef6}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{306e}\x{3088}\x{308a}\x{8a73}\x{3057}\x{3044}\x{8aac}\x{660e}\x{3078}\x{306e}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{3067}\x{3059}\x{3002} |
| 151 |
\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{5148}\x{306f} Wiki \x{306e}\x{4ed6}\x{306e}\x{9801}\x{3067}\x{3082}\x{3044}\x{3044}\x{3067}\x{3059}\x{3057}\x{3001}\x{5916}\x{90e8}\x{306e}\x{9801}\x{3078}\x{306e}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{306b}\x{3082}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 152 |
'tags' => [ |
| 153 |
'links' |
| 154 |
] |
| 155 |
}, |
| 156 |
'73d157ebb4feef60b92f0cda82ee34fe' => { |
| 157 |
'en' => 'The defining instance of a term is marked up like <dfn id=x-this |
| 158 |
title=x-this>this</dfn>. Uses of that term are marked up like <a |
| 159 |
href=#x-this title=x-this>this</a> or like <i title=x-this><a |
| 160 |
href=#x-this>this</a></i>.', |
| 161 |
'ja' => "\x{7528}\x{8a9e}\x{306e}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3092}\x{884c}\x{3046}\x{5b9f}\x{73fe}\x{5024}\x{306f}<dfn id=x-this |
| 162 |
title=x-this>\x{3053}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}</dfn>\x{30de}\x{30fc}\x{30af}\x{4ed8}\x{3051}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{306e}\x{7528}\x{8a9e}\x{3092}\x{4f7f}\x{3046}\x{5834}\x{5408}\x{306f}\x{3001}<a |
| 163 |
href=#x-this title=x-this>\x{3053}\x{306e}</a>\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3001}\x{3042}\x{308b}\x{3044}\x{306f}<i title=x-this><a |
| 164 |
href=#x-this>\x{3053}\x{306e}</a></i>\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{30de}\x{30fc}\x{30af}\x{4ed8}\x{3051}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 165 |
'tags' => [ |
| 166 |
'intro' |
| 167 |
] |
| 168 |
}, |
| 169 |
'73d2f7563ecb2ae77407ab3de40d00d1' => { |
| 170 |
'en' => '<a href=#concept-uda-input title=concept-uda-input>input</a> contained a <a |
| 171 |
href=#url-fragment title=url-fragment><fragment></a> component |
| 172 |
(possibly an empty one)', |
| 173 |
'ja' => "<a href=#concept-uda-input title=concept-uda-input>\x{5165}\x{529b}</a>\x{306f}\x{968e}\x{5c64}\x{7684}\x{3067}\x{3001} <a |
| 174 |
href=#url-fragment title=url-fragment><fragment></a> |
| 175 |
\x{90e8}\x{54c1}\x{3092} (\x{7a7a}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{305f}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3082}) \x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{3044}\x{308b}", |
| 176 |
'tags' => undef |
| 177 |
}, |
| 178 |
'73ddb65182429db7a407dd9224038c78' => { |
| 179 |
'en' => '<dfn id=event-loop>Event handler DOM attributes</dfn>, on setting, must set |
| 180 |
the corresponding event handler attribute to their new value, and on |
| 181 |
getting, must return whatever the current value of the corresponding event |
| 182 |
handler attribute is (possibly null).', |
| 183 |
'ja' => "<dfn id=event-loop>\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668} DOM \x{5c5e}\x{6027}</dfn>\x{306f}\x{3001}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{6642}\x{3001} |
| 184 |
\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3059}\x{308b}\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{3092}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{305a}]]\x{3001} |
| 185 |
\x{53d6}\x{5f97}\x{6642}\x{3001}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3059}\x{308b}\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{3092}\x{4f55}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082} (null \x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082}) |
| 186 |
\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 187 |
'tags' => [ |
| 188 |
'scripting' |
| 189 |
] |
| 190 |
}, |
| 191 |
'73e0b9cc69b64b035bc1344a8954ea10' => { |
| 192 |
'en' => 'If <var title="">encoding</var> is UTF-16, then change it to UTF-8.', |
| 193 |
'ja' => "<var title=\"\">encoding</var> \x{304c} UTF-16 \x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3092} UTF-8 |
| 194 |
\x{306b}\x{5909}\x{66f4}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 195 |
'tags' => undef |
| 196 |
}, |
| 197 |
'73eb0b43706d0462d179b173dcecfbd1' => { |
| 198 |
'en' => 'The user agent may also raise a <a href=#security-exception>security |
| 199 |
exception</a> in case the request violates a policy decision (e.g. if the |
| 200 |
user agent is configured to not allow the page to open databases).', |
| 201 |
'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{8981}\x{6c42}\x{304c}\x{65b9}\x{91dd}\x{6c7a}\x{5b9a}\x{306b}\x{53cd}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408} |
| 202 |
(\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{3001}\x{9801}\x{304c}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{30d9}\x{30fc}\x{30b9}\x{3092}\x{958b}\x{304f}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{8a8d}\x{3081}\x{306a}\x{3044}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{5834}\x{5408}) |
| 203 |
\x{3001} |
| 204 |
<a href=#security-exception>\x{4fdd}\x{5b89}\x{6027}\x{4f8b}\x{5916}</a>\x{3092}\x{767a}\x{751f}\x{3055}\x{305b}\x{3066}\x{3082}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 205 |
'tags' => [ |
| 206 |
'storages' |
| 207 |
] |
| 208 |
}, |
| 209 |
'73fb906549372125c6b7592a0d276bf3' => { |
| 210 |
'en' => '<a href=#embedded-content-1>Embedded content</a>.', |
| 211 |
'ja' => "<a href=#embedded-content-1>\x{57cb}\x{3081}\x{8fbc}\x{307e}\x{308c}\x{305f}\x{5185}\x{5bb9}</a>\x{3002}", |
| 212 |
'tags' => [] |
| 213 |
} |
| 214 |
}, |
| 215 |
'pattern' => {} |
| 216 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log