| 1 |
apache |
1.7 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.7 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'5133677e05c345baa0af2ba300ac7230' => {}, |
| 5 |
|
|
qq'6c1bd07af153133d88a827f870f5a7ab' => { |
| 6 |
|
|
qq'en' => qq' An e-mail address |
| 7 |
|
|
', |
| 8 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 9 |
|
|
qq'ja' => qq'電子メイル・アドレス |
| 10 |
|
|
', |
| 11 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 12 |
|
|
qq'cell', |
| 13 |
|
|
qq'input' |
| 14 |
|
|
] |
| 15 |
|
|
}, |
| 16 |
|
|
qq'6c1f6a773bdc525c7d917c1a3f2a15e7' => { |
| 17 |
|
|
qq'en' => qq'Thus, while it is possible to track users without this feature, authors |
| 18 |
wakaba |
1.1 |
are encouraged to use the <code title=attr-hyperlink-ping><a |
| 19 |
|
|
href=#ping>ping</a></code> attribute so that the user agent can improve |
| 20 |
|
|
<!-- XXX optimize? --> the user experience.', |
| 21 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'ですから、この機能をなしに利用者を追跡することも可能ですが、 |
| 22 |
wakaba |
1.1 |
<code title=attr-hyperlink-ping><a |
| 23 |
apache |
1.7 |
href=#ping>ping</a></code> 属性を使い、 |
| 24 |
|
|
利用者エージェントが利用者の体験を向上させられるようにすることを著者にはお勧めします。 |
| 25 |
wakaba |
1.1 |
|
| 26 |
apache |
1.7 |
', |
| 27 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 28 |
|
|
qq'links' |
| 29 |
|
|
] |
| 30 |
|
|
}, |
| 31 |
|
|
qq'6c215c0c3bf78de21c20f2d32719d08a' => { |
| 32 |
|
|
qq'en' => qq'User agent implementors are encouraged to provide a way for |
| 33 |
wakaba |
1.1 |
users to configure the user agent to always reuse the current |
| 34 |
|
|
browsing context.', |
| 35 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'利用者エージェントが常に現在の閲覧文脈を再利用するように利用者が設定できるようにすることを利用者エージェント実装者にはお勧めします。', |
| 36 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 37 |
|
|
qq'browsers' |
| 38 |
|
|
] |
| 39 |
|
|
}, |
| 40 |
|
|
qq'6c32f4d7bb65229f02dfa7285de94be3' => { |
| 41 |
|
|
qq'en' => qq'The first such concrete syntax is "HTML5". This is the format |
| 42 |
wakaba |
1.1 |
recommended for most authors. It is compatible with all legacy Web |
| 43 |
|
|
browsers. If a document is transmitted with the MIME type <code |
| 44 |
|
|
title="">text/html</code>, then it will be processed as an "HTML5" |
| 45 |
|
|
document by Web browsers.', |
| 46 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'1つ目の具象構文は「HTML5」です。これは、ほとんどの著者に推奨する書式です。 |
| 47 |
|
|
この具象構文はすべての遺物 Web ブラウザと互換性があります。 |
| 48 |
|
|
文書が MIME 型 <code |
| 49 |
|
|
title="">text/html</code> で転送される場合、 Web ブラウザはこれを「HTML5」 |
| 50 |
|
|
として処理します。', |
| 51 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 52 |
|
|
qq'intro' |
| 53 |
|
|
] |
| 54 |
|
|
}, |
| 55 |
|
|
qq'6c37218e175bff77f69bd84b1ab5da58' => { |
| 56 |
|
|
qq'en' => qq'Providing libraries', |
| 57 |
|
|
qq'ja' => qq'ライブラリーの提供', |
| 58 |
|
|
qq'tags' => [] |
| 59 |
|
|
}, |
| 60 |
|
|
qq'6c48011aa217b5fe795622d9ba5cb979' => { |
| 61 |
|
|
qq'en' => qq'Return <var title="">number</var>.', |
| 62 |
|
|
qq'ja' => qq'<var title="">number</var> を返します。', |
| 63 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 64 |
|
|
qq'microsyntaxes' |
| 65 |
|
|
] |
| 66 |
|
|
}, |
| 67 |
|
|
qq'6c53799e493d8eac198edea840813740' => { |
| 68 |
|
|
qq'en' => qq'The <dfn id=xmlns-namespace>XMLNS namespace</dfn> is: <code>http://www.w3.org/2000/xmlns/</code>', |
| 69 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 70 |
|
|
qq'ja' => qq'<dfn id=xmlns-namespace>XMLNS 名前空間</dfn>は <code>http://www.w3.org/2000/xmlns/</code> |
| 71 |
|
|
です。', |
| 72 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 73 |
|
|
qq'parsing' |
| 74 |
|
|
] |
| 75 |
|
|
}, |
| 76 |
|
|
qq'6c5a0a5d537d33ac8880eb29a79f5ebf' => { |
| 77 |
|
|
qq'en' => qq'The input to the HTML parsing process consists of a stream of |
| 78 |
wakaba |
1.1 |
Unicode characters, which is passed through a |
| 79 |
|
|
<a href=#tokenization>tokenization</a> stage (lexical analysis) followed by a |
| 80 |
|
|
<a href=#tree-construction>tree construction</a> stage (semantic analysis). The output |
| 81 |
|
|
is a <code>Document</code> object.', |
| 82 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'HTML 構文解析処理への入力は、Unicode 文字の列によって構成され、 |
| 83 |
|
|
まずは<a href=#tokenization>字句化</a>段階 (字句解析) |
| 84 |
|
|
に渡され、その後に<a href=#tree-construction>木構築</a> 段階 (意味解析) |
| 85 |
|
|
に渡されます。 |
| 86 |
|
|
出力は、 <code>Document</code> オブジェクトです。', |
| 87 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 88 |
|
|
qq'parsing' |
| 89 |
|
|
] |
| 90 |
|
|
}, |
| 91 |
|
|
qq'6c679e05ba5291e540c09de9695ed8e1' => { |
| 92 |
|
|
qq'en' => qq' For parsers based on this pattern, a step that requires the user agent |
| 93 |
wakaba |
1.1 |
to <dfn id=collect-a-sequence-of-characters>collect a sequence of characters</dfn> means that the |
| 94 |
|
|
following algorithm must be run, with <var title="">characters</var> being |
| 95 |
|
|
the set of characters that can be collected:', |
| 96 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'このパターンに従う構文解析器において、利用者エージェントが<dfn id=collect-a-sequence-of-characters>文字列を集める</dfn>ことを要求している段階は、 |
| 97 |
|
|
次の算法を、 <var title="">characters</var> |
| 98 |
|
|
が収集できる文字の集合であるとして実行しなければ[[MUST:ならない]]ことを意味しています。', |
| 99 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 100 |
|
|
}, |
| 101 |
|
|
qq'6c69e6b323de40a83841203d3e7098ac' => { |
| 102 |
|
|
qq'en' => qq'Strip leading and trailing <a href=#space-character title="space |
| 103 |
wakaba |
1.1 |
character">space characters</a> from <var title="">url</var>.', |
| 104 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'<var title="">url</var> から先頭と末尾の<a href=#space-character title="space |
| 105 |
|
|
character">間隔文字</a>を除去します。', |
| 106 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 107 |
|
|
qq'urls' |
| 108 |
|
|
] |
| 109 |
|
|
}, |
| 110 |
|
|
qq'6c7b9ac48129085e3cc5d71578f9c3cb' => { |
| 111 |
|
|
qq'en' => qq'The <code><a href=#the-div-element>div</a></code> element represents nothing at |
| 112 |
wakaba |
1.1 |
all. It can be used with the <code title=attr-class><a |
| 113 |
|
|
href=#classes>class</a></code>, <code title=attr-lang><a |
| 114 |
|
|
href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>lang</a></code>/<code title=attr-xml-lang><a |
| 115 |
|
|
href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>, and <code title=attr-title><a |
| 116 |
|
|
href=#the-title-attribute>title</a></code> attributes to mark up semantics common to a |
| 117 |
|
|
group of consecutive elements.', |
| 118 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'<code><a href=#the-div-element>div</a></code> 要素はまったく何も表しません。 |
| 119 |
|
|
この要素は <code title=attr-class><a |
| 120 |
|
|
href=#classes>class</a></code>、<code title=attr-lang><a |
| 121 |
wakaba |
1.1 |
href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>lang</a></code>/<code title=attr-xml-lang><a |
| 122 |
apache |
1.7 |
href=#the-lang-and-xml:lang-attributes>xml:lang</a></code>、<code title=attr-title><a |
| 123 |
wakaba |
1.1 |
href=#the-title-attribute>title</a></code> |
| 124 |
apache |
1.7 |
属性と併用することによって連続する要素群に共通な意味をマーク付けすることができます。 |
| 125 |
wakaba |
1.1 |
|
| 126 |
|
|
|
| 127 |
apache |
1.7 |
', |
| 128 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 129 |
|
|
qq'misc' |
| 130 |
|
|
] |
| 131 |
|
|
}, |
| 132 |
|
|
qq'6cb3c0440a60ffe3477b9e47677470ab' => { |
| 133 |
|
|
qq'en' => qq'The table used by the above algorithm is:', |
| 134 |
|
|
qq'ja' => qq'先述の算法で用いる表は、次の通りです。', |
| 135 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 136 |
|
|
qq'common' |
| 137 |
|
|
] |
| 138 |
|
|
}, |
| 139 |
|
|
qq'6cbe75bca298bf88bc15c2370208d5fe' => { |
| 140 |
|
|
qq'en' => qq'A list of other keyword values that have exactly the same processing requirements. Authors must not use the values defined to be synonyms, they are only intended to allow user agents to support legacy content.', |
| 141 |
|
|
qq'is_pattern' => undef, |
| 142 |
|
|
qq'ja' => qq'まったく同じ処理要件を持つ他のキーワード値のリストです。 |
| 143 |
|
|
著者は同義語として定義された値を使っては[[MUST NOT:なりません]]。 |
| 144 |
|
|
同義語は利用者エージェントが遺物内容に対応できるようにすることを想定しています。', |
| 145 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 146 |
|
|
qq'links' |
| 147 |
|
|
] |
| 148 |
|
|
}, |
| 149 |
|
|
qq'6ce159d101f71c774de7878ed038af1b' => { |
| 150 |
|
|
qq'en' => qq'Conformance checkers can use the algorithm below to determine |
| 151 |
wakaba |
1.1 |
if a datetime is a valid datetime or not.', |
| 152 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'適合性検査器は時刻が妥当な時刻かどうかを決定するために後述の算法を使うことができます。', |
| 153 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 154 |
|
|
}, |
| 155 |
|
|
qq'6ceed5c339104fb4545933ed25d05165' => { |
| 156 |
|
|
qq'en' => qq'Application cache API', |
| 157 |
|
|
qq'is_pattern' => undef, |
| 158 |
|
|
qq'ja' => qq'アプリケーション・キャッシュ API', |
| 159 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 160 |
|
|
qq'headings', |
| 161 |
|
|
qq'offline' |
| 162 |
|
|
] |
| 163 |
|
|
}, |
| 164 |
|
|
qq'6cf686761d68130fbb60a425298eaa9a' => { |
| 165 |
|
|
qq'en' => qq'If <var title="">node</var> is a <code><a href=#the-td-element>td</a></code> or |
| 166 |
wakaba |
1.1 |
<code><a href=#the-th-element>th</a></code> element and <var title="">last</var> is |
| 167 |
|
|
false, then switch the <span>insertion mode</span> to "<a href=#parsing-main-intd title="insertion mode: in cell">in cell</a>" and abort these steps.', |
| 168 |
apache |
1.7 |
qq'ja' => qq'<var title="">node</var> が <code><a href=#the-td-element>td</a></code> 要素か |
| 169 |
|
|
<code><a href=#the-th-element>th</a></code> 要素の場合で <var title="">last</var> |
| 170 |
|
|
が偽の場合、挿入モードを "<a href=#parsing-main-intd title="insertion mode: in cell">in cell</a>" に切り替え、これらの段階を停止します。', |
| 171 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 172 |
|
|
}, |
| 173 |
|
|
qq'd02f77f03e65b3951c3d543e7617192f' => {} |
| 174 |
|
|
}, |
| 175 |
|
|
qq'pattern' => {} |
| 176 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log