/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/5e.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/5e.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.2 - (show annotations) (download)
Sun Oct 26 10:29:18 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.1: +12 -3 lines
/: 5eaa92a75cbbf580809052327262059a updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '5e1dc650b62d6c380bea8e4710094f2c' => {
4 'en' => 'at least one of the <a href=#the-workers0>the worker\'s ports</a> has
5 an entangled <code>MessagePort</code> whose <code
6 title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> is a <code><a
7 href=#windowworker>WindowWorker</a></code> object that is itself an <a
8 href=#dom-messageport-active>active needed worker</a>.',
9 'ja' => "<a href=#the-workers0>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306e}\x{30dd}\x{30fc}\x{30c8}</a>\x{306e}\x{6700}\x{4f4e}1\x{3064}\x{304c}\x{3001} <code
10 title=dom-MessagePort-ownerWindow>ownerWindow</code> \x{304c}<a
11 href=#dom-messageport-active>\x{6d3b}\x{6027}\x{3067}\x{5fc5}\x{8981}\x{306a}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b} <code><a
12 href=#windowworker>WindowWorker</a></code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{3001}
13 \x{7d61}\x{3081}\x{3089}\x{308c}\x{305f} <code>MessagePort</code> \x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{5834}\x{5408}\x{3002}",
14 'tags' => [
15 'workers'
16 ]
17 },
18 '5e2c0eaa9e254fe31032efd63eb43f2a' => {
19 'en' => 'An element is said to have been <dfn id=insert-an-element-into-a-document title="insert an element
20 into a document">inserted into a document</dfn> when its <a href=#root-element>root
21 element</a> changes and is now the document\'s <a href=#root-element>root
22 element</a>. If a <code>Node</code> is in a <code>Document</code>
23 then that <code>Document</code> is always the <code>Node</code>\'s
24 <code>Document</code>, and the <code>Node</code>\'s <code title="">ownerDocument</code> DOM attribute thus always returns that
25 <code>Document</code>.',
26 'ja' => "\x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}<a href=#root-element>\x{6839}\x{8981}\x{7d20}</a>\x{304c}\x{5909}\x{5316}\x{3057}\x{3001}
27 <a href=#root-element>\x{6839}\x{8981}\x{7d20}</a>\x{304c}\x{6587}\x{66f8}\x{306e}<a href=#root-element>\x{6839}\x{8981}\x{7d20}</a>\x{3068}\x{306a}\x{3063}\x{305f}\x{6642}\x{3001}
28 <dfn id=insert-an-element-into-a-document title=\"insert an element
29 into a document\">\x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{633f}\x{5165}\x{3055}\x{308c}\x{305f}</dfn>\x{3068}\x{3044}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
30 'tags' => [
31 'common'
32 ]
33 },
34 '5eaa92a75cbbf580809052327262059a' => {
35 'en' => 'Open <var title="">outside port</var>\'s <span>port message
36 queue</span>.
37
38 ',
39 'ja' => "<var title=\"\">outside port</var> \x{306e}<span>\x{30dd}\x{30fc}\x{30c8}\x{30fb}\x{30e1}\x{30c3}\x{30bb}\x{30fc}\x{30b8}\x{5f85}\x{3061}\x{884c}\x{5217}</span>\x{3092}\x{958b}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
40 'tags' => [
41 'workers'
42 ]
43 },
44 '5eb9b919f51bdd077c1d711a92ec26c4' => {
45 'en' => '<dfn id=syntax-start-tags title=syntax-start-tags>Start tags</dfn> must have the
46 following format:',
47 'ja' => "<dfn id=syntax-start-tags title=syntax-start-tags>\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}</dfn>\x{306f}\x{6b21}\x{306e}\x{66f8}\x{5f0f}\x{3067}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
48 'tags' => [
49 'syntax'
50 ]
51 },
52 '5ebc3004ef0a74cbf4b714e44a408c81' => {
53 'en' => 'To unambiguously identify a moment in time prior to the introduction
54 of the Gregorian calendar, the date has to be first converted to the
55 Gregorian calendar from the calendar in use at the time (e.g. from the
56 Julian calendar). The date of Nero\'s birth is the 15th of December 37,
57 in the Julian Calendar, which is the 13th of December 37 in the
58 Gregorian Calendar.',
59 'ja' => "\x{30b0}\x{30ec}\x{30b4}\x{30ea}\x{30aa}\x{66a6}\x{5c0e}\x{5165}\x{4ee5}\x{524d}\x{306e}\x{6642}\x{523b}\x{3092}\x{66d6}\x{6627}\x{306a}\x{304f}\x{8b58}\x{5225}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{6642}\x{523b}\x{3092}\x{5f53}\x{6642}\x{306e}\x{66a6}
60 (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{30e6}\x{30ea}\x{30a6}\x{30b9}\x{66a6}) \x{304b}\x{3089}\x{30b0}\x{30ec}\x{30b4}\x{30ea}\x{30aa}\x{66a6}\x{306b}\x{5909}\x{63db}\x{3059}\x{308b}\x{5fc5}\x{8981}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
61 \x{30cd}\x{30ed}\x{306e}\x{8a95}\x{751f}\x{65e5}\x{306f}\x{30e6}\x{30ea}\x{30a6}\x{30b9}\x{66a6}\x{3067}\x{306f}37\x{5e74}12\x{6708}15\x{65e5}\x{3067}\x{3059}\x{304c}\x{3001}
62 \x{3053}\x{306e}\x{65e5}\x{306f}\x{30b0}\x{30ec}\x{30b4}\x{30ea}\x{30aa}\x{66a6}\x{306e}37\x{5e74}12\x{6708}13\x{65e5}\x{306b}\x{3042}\x{305f}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
63 'tags' => [
64 'microsyntaxes'
65 ]
66 },
67 '5ec208fd6df8eca41d6da6a8f1b59ea8' => {
68 'en' => 'Comparing two strings in a <dfn id=ascii-case-insensitive>ASCII case-insensitive</dfn>
69 manner means comparing them exactly, codepoint for codepoint, except that
70 the characters in the range U+0041 .. U+005A (i.e. LATIN CAPITAL LETTER A
71 to LATIN CAPITAL LETTER Z) and the corresponding characters in the range
72 U+0061 .. U+007A (i.e. LATIN SMALL LETTER A to LATIN SMALL LETTER Z) are
73 considered to also match.',
74 'ja' => "2\x{3064}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3092} <dfn id=ascii-case-insensitive>ASCII \x{5927}\x{6587}\x{5b57}\x{30fb}\x{5c0f}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{533a}\x{5225}\x{3057}\x{306a}\x{3044}</dfn>\x{65b9}\x{6cd5}\x{3067}\x{6bd4}\x{8f03}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{306f}\x{3001}
75 \x{4e21}\x{8005}\x{3092}\x{6b63}\x{78ba}\x{306b}\x{3001}\x{7b26}\x{53f7}\x{4f4d}\x{7f6e}\x{305d}\x{308c}\x{305e}\x{308c}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{6bd4}\x{8f03}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001}\x{7bc4}\x{56f2} U+0041 \x{ff5e} U+005A (\x{3064}\x{307e}\x{308a}
76 LATIN CAPITAL LETTER A \x{304b}\x{3089} LATIN CAPITAL LETTER Z) \x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3068}\x{7bc4}\x{56f2} U+0061 \x{ff5e}
77 U+007A (\x{3064}\x{307e}\x{308a} LATIN SMALL LETTER A \x{304b}\x{3089} LATIN SMALL LETTER Z)
78 \x{306e}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3059}\x{308b}\x{6587}\x{5b57}\x{3082}\x{4e00}\x{81f4}\x{3059}\x{308b}\x{3082}\x{306e}\x{3068}\x{8003}\x{3048}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{610f}\x{5473}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
79 'tags' => undef
80 },
81 '5ed0b75d3e83d03a8dadadddf59fbefa' => {
82 'en' => '<label><input id=updatesEnabled
83 onchange="configureUpdates(this.checked)" type=checkbox> Watch for
84 updates</label>',
85 'ja' => "<label><input id=updatesEnabled
86 onchange=\"configureUpdates(this.checked)\" type=checkbox> \x{66f4}\x{65b0}\x{3092}\x{898b}\x{308b}</label>",
87 'tags' => [
88 'cover'
89 ]
90 },
91 '5edd2aabdd2b349b31259109ff50227f' => {
92 'en' => 'In addition, if the <a href=#url>URL</a> is in fact associated with
93 a <code>Document</code> object that was created by parsing the
94 resource obtained from fetching <a href=#url>URL</a>, and this was
95 done over a secure connection, then the server\'s secure
96 certificate may be added to the origin as additional data.',
97 'ja' => "\x{52a0}\x{3048}\x{3066}\x{3001} <a href=#url>URL</a> \x{304c}\x{5b9f}\x{306f} <a href=#url>URL</a> \x{306e}\x{53d6}\x{5f97}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{8cc7}\x{6e90}\x{3092}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{4f5c}\x{3089}\x{308c}\x{305f} <code>Document</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3068}\x{95a2}\x{9023}\x{4ed8}\x{3051}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{304a}\x{308a}\x{3001}
98 \x{305d}\x{306e}\x{53d6}\x{5f97}\x{304c}\x{5b89}\x{5168}\x{306a}\x{63a5}\x{7d9a}\x{306e}\x{4e0a}\x{3067}\x{884c}\x{308f}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
99 \x{9bd6}\x{306e}\x{4fdd}\x{5b89}\x{8a3c}\x{660e}\x{66f8}\x{3092}\x{8d77}\x{6e90}\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{52a0}\x{3048}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
100 'tags' => [
101 'browsers'
102 ]
103 }
104 },
105 'pattern' => {
106 '5e1dbca74cface6f0d0ea523340e6a89' => {
107 'en' => 'Interactive Web interface: *',
108 'ja' => "\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684} <span lang=en>Web</span> \x{754c}\x{9762}: \$1",
109 'tags' => undef
110 },
111 '5ed1dc1e221e6facd8f76be6c3332b91' => {
112 'en' => 'If\\ \\<var\\ title\\=\\"\\"\\>node\\<\\/var\\>\\ is\\ a\\ (.+)\\ element\\,\\ then\\ switch\\ the\\ \\<span\\>insertion\\ mode\\<\\/span\\>\\ to\\ \\"(.+)\\"\\ and\\ abort\\ these\\ steps\\.\\ \\(\\<a\\ href\\=\\#fragment\\-case\\>fragment\\ case\\<\\/a\\>\\)',
113 'ja' => "<var title=\"\">node</var> \x{304c} \$1 \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{3092} \"\$2\" \x{306b}\x{5207}\x{308a}\x{66ff}\x{3048}\x{3001}
114 \x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
115 (<a
116 href=#fragment-case>\x{7d20}\x{7247}\x{306e}\x{5834}\x{5408}</a>)",
117 'tags' => [
118 'parsing'
119 ]
120 }
121 }
122 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24