/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/5b.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/5b.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.3 - (show annotations) (download)
Sun Oct 26 13:05:27 2008 UTC (17 years, 6 months ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.2: +14 -0 lines
/: 5bcfd2044a86967353ed1e0b0c270702 updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '5b1b54261704d70dc1b48c6946d8f4aa' => {
4 'en' => 'Comment
5 <!-- update the table above if you change this! -->',
6 'ja' => "\x{6ce8}\x{91c8}
7 <!-- update the table above if you change this! -->",
8 'tags' => [
9 'common'
10 ]
11 },
12 '5b2c7127dfe9df31c09bd0a60b4629c9' => {
13 'en' => 'The exact behavior of certain states depends on a <dfn
14 id=attr-meta-http-equiv-content-language>content model flag</dfn> that is set after certain tokens are
15 emitted. The flag has several states: <em title="">PCDATA</em>, <em
16 title="">RCDATA</em>, <em title="">CDATA</em>, and <em
17 title="">PLAINTEXT</em>. Initially it must be in the PCDATA state. In the
18 RCDATA and CDATA states, a further <dfn id=escape-flag>escape flag</dfn> is
19 used to control the behavior of the tokeniser. It is either true or false,
20 and initially must be set to the false state. The <span>insertion
21 mode</span> and the <a href=#stack-of-open-elements>stack of open elements</a> also
22 affects tokenization.',
23 'ja' => "\x{7279}\x{5b9a}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{306e}\x{6b63}\x{78ba}\x{306a}\x{52d5}\x{4f5c}\x{306f}\x{3001}\x{7279}\x{5b9a}\x{306e}\x{5b57}\x{53e5}\x{304c}\x{653e}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5f8c}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{308b}<dfn
24 id=attr-meta-http-equiv-content-language>\x{5185}\x{5bb9}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}\x{65d7}</dfn>\x{306b}\x{4f9d}\x{5b58}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
25 \x{3053}\x{306e}\x{65d7}\x{306f}\x{72b6}\x{614b} <em title=\"\">PCDATA</em>, <em
26 title=\"\">RCDATA</em>, <em title=\"\">CDATA</em>, <em
27 title=\"\">PLAINTEXT</em> \x{3092}\x{6301}\x{3061}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{306f} PCDATA
28 \x{72b6}\x{614b}\x{3067}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} RCDATA \x{72b6}\x{614b}\x{3068} CDATA \x{72b6}\x{614b}\x{3067}\x{306f}\x{3001}
29 \x{66f4}\x{306b}<dfn id=escape-flag>\x{9003}\x{907f}\x{65d7}</dfn>\x{304c}\x{5b57}\x{53e5}\x{5316}\x{5668}\x{306e}\x{52d5}\x{4f5c}\x{3092}\x{5236}\x{5fa1}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{7528}\x{3044}\x{3089}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
30 \x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{771f}\x{304b}\x{507d}\x{304b}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{306f}\x{507d}\x{306e}\x{72b6}\x{614b}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
31 \x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}\x{3068}<a href=#stack-of-open-elements>\x{958b}\x{3044}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{305d}\x{306e}\x{30b9}\x{30bf}\x{30c3}\x{30af}</a>\x{3082}\x{5b57}\x{53e5}\x{5316}\x{5668}\x{306b}\x{5f71}\x{97ff}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
32 'tags' => [
33 'parsing'
34 ]
35 },
36 '5b4cb2cf4cdc005385941c88c95753e7' => {
37 'en' => 'If the element is a <a href=#hyperlink title=hyperlink>hyperlink
38 element</a>',
39 'ja' => "\x{8981}\x{7d20}\x{304c}<a href=#hyperlink title=hyperlink>\x{30cf}\x{30a4}\x{30d1}\x{30fc}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{8981}\x{7d20}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}",
40 'tags' => [
41 'urls'
42 ]
43 },
44 '5b5a12050159e211bf69090f97b96280' => {
45 'en' => 'Each event handler attribute has two parts, an <a href=#event-definitions
46 title="event handler content attributes">event handler content
47 attribute</a> and an <a href=#event-loop title="event handler DOM
48 attributes">event handler DOM attribute</a>. Event handler attributes must
49 initially be set to null. When their value changes (through the changing
50 of their event handler content attribute or their event handler DOM
51 attribute), they will either be null, or have an
52 <code>EventListener</code> object assigned to them.',
53 'ja' => "\x{5404}\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}<a href=#event-definitions
54 title=\"event handler content attributes\">\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}</a>\x{3068}<a href=#event-loop title=\"event handler DOM
55 attributes\">\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668} DOM \x{5c5e}\x{6027}</a>\x{306e}2\x{3064}\x{306e}\x{90e8}\x{5206}\x{3092}\x{6301}\x{3061}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
56 \x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{3001} null \x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
57 (\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668} DOM \x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5909}\x{66f4}\x{306b}\x{3088}\x{308a}) \x{5024}\x{304c}\x{5909}\x{5316}\x{3057}\x{305f}\x{6642}\x{306f}\x{3001}
58 null \x{3068}\x{306a}\x{308b}\x{304b}\x{3001}\x{307e}\x{305f}\x{306f} <code>EventListener</code>
59 \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{304c}\x{5272}\x{308a}\x{5f53}\x{3066}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{304b}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3068}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
60 'tags' => [
61 'scripting'
62 ]
63 },
64 '5b78742692e781f1455c6a3634ce2440' => {
65 'en' => 'The transitive closure of all the <a href=#browsing-context title="browsing
66 context">browsing contexts</a> that are <a href=#directly-reachable-browsing-contexts>directly
67 reachable browsing contexts</a> forms a <dfn id=unit-of-related-browsing-contexts>unit of related
68 browsing contexts</dfn>.',
69 'ja' => "<a href=#directly-reachable-browsing-contexts>\x{76f4}\x{63a5}\x{5230}\x{9054}\x{53ef}\x{80fd}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}<a href=#browsing-context title=\"browsing
70 context\">\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{63a8}\x{79fb}\x{7684}\x{9589}\x{5305}\x{306f}\x{3001}<dfn id=unit-of-related-browsing-contexts>\x{95a2}\x{9023}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{306e}\x{5358}\x{4f4d}</dfn>\x{3092}\x{5f62}\x{6210}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
71 'tags' => [
72 'browsers'
73 ]
74 },
75 '5b9242da79aeab74bccc57781ac3103e' => {
76 'en' => 'A DOM attribute is said to be <em>getting</em> when its value is being
77 retrieved (e.g. by author script), and is said to be <em>setting</em> when
78 a new value is assigned to it.',
79 'ja' => "DOM \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5024}\x{304c} (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{8457}\x{8005}\x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306b}\x{3088}\x{308a}) \x{53d6}\x{308a}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{6642}<em>\x{53d6}\x{5f97}\x{3055}\x{308c}\x{308b}</em>\x{3068}\x{3044}\x{3044}\x{3001}
80 \x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5024}\x{304c}\x{305d}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{306b}\x{5272}\x{308a}\x{5f53}\x{3066}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{6642}<em>\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{308b}</em>\x{3068}\x{3044}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
81 'tags' => undef
82 },
83 '5b98f79ca6807be75b13c37d4c304f99' => {
84 'en' => ' The step <dfn id=skip-whitespace>skip whitespace</dfn> means that the
85 user agent must <a href=#collect-a-sequence-of-characters>collect a sequence of characters</a>
86 that are <a href=#space-character title="space character">space characters</a>.
87 The step <dfn id=skip-white_space-characters>skip Zs characters</dfn> means that the user agent
88 must <a href=#collect-a-sequence-of-characters>collect a sequence of characters</a> that are in
89 the Unicode character class Zs. In both cases, the collected characters
90 are not used. <a href=#refsUNICODE>[UNICODE]</a>',
91 'ja' => "<dfn id=skip-whitespace>\x{7a7a}\x{767d}\x{3092}\x{98db}\x{3070}\x{3059}</dfn>\x{6bb5}\x{968e}\x{306f}\x{3001}
92 \x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}<a href=#space-character title=\"space character\">\x{9593}\x{9694}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}</a>\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{610f}\x{5473}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
93 <dfn id=skip-white_space-characters>Zs \x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{98db}\x{3070}\x{3059}</dfn>\x{6bb5}\x{968e}\x{306f}\x{3001}
94 \x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c} Unicode \x{6587}\x{5b57}\x{30af}\x{30e9}\x{30b9} Zs \x{306b}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{308b}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}</a>\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{610f}\x{5473}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}</a>\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{610f}\x{5473}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
95 \x{3069}\x{3061}\x{3089}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3082}\x{3001}\x{96c6}\x{3081}\x{305f}\x{6587}\x{5b57}\x{306f}\x{4f7f}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002} <a href=#refsUNICODE>[UNICODE]</a>",
96 'tags' => [
97 'microsyntaxes'
98 ]
99 },
100 '5ba762159d9de3f8bd326fe0bcfac206' => {
101 'en' => 'As with <code>script</code> elements, the MIME type of the
102 script is ignored. Unlike with <code>script</code> elements, there is no
103 way to override the type. It\'s always assumed to be JavaScript.',
104 'ja' => "<code>script</code> \x{8981}\x{7d20}\x{3068}\x{540c}\x{69d8}\x{306b}\x{3001}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306e} MIME \x{578b}\x{306f}\x{7121}\x{8996}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
105 <code>script</code> \x{8981}\x{7d20}\x{3068}\x{306f}\x{7570}\x{306a}\x{308a}\x{3001}
106 \x{578b}\x{3092}\x{4e0a}\x{66f8}\x{304d}\x{3059}\x{308b}\x{65b9}\x{6cd5}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306f}\x{5e38}\x{306b} JavaScript
107 \x{3068}\x{4eee}\x{5b9a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
108 'tags' => [
109 'workers'
110 ]
111 },
112 '5bb9ea777b965ca8d962ba2b6f663d46' => {
113 'en' => 'The current focus is in developing a first draft proposal.',
114 'ja' => "\x{73fe}\x{5728}\x{306e}\x{7126}\x{70b9}\x{306f}\x{3001}\x{7b2c}1\x{6848}\x{306e}\x{958b}\x{767a}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
115 'tags' => undef
116 },
117 '5bcfd2044a86967353ed1e0b0c270702' => {
118 'en' => 'If the string being parsed does not contain a U+0023 NUMBER
119 SIGN character, or if the first such character in the string is the
120 last character in the string, then return null and abort these
121 steps.',
122 'is_pattern' => undef,
123 'ja' => "\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3059}\x{308b}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{304c} U+0023 NUMBER
124 SIGN \x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{3044}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3084}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{4e2d}\x{6700}\x{521d}\x{306e} U+0023 NUMBER
125 SIGN \x{6587}\x{5b57}\x{304c}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{4e2d}\x{306e}\x{6700}\x{5f8c}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001} null \x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
126 'tags' => [
127 'step',
128 'microsyntaxes'
129 ]
130 },
131 '5bd4f328b852067a027ea829c39fc2da' => {
132 'en' => '<a href=#html-elements>HTML elements</a> can have <dfn id=event-definition>event
133 handler attributes</dfn> specified. These act as bubbling event listeners
134 for the element on which they are specified.',
135 'ja' => "<a href=#html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</a>\x{306b}\x{306f}<dfn id=event-definition>\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5c5e}\x{6027}</dfn>\x{3092}\x{6307}\x{5b9a}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
136 \x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{6307}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5c5e}\x{6027}\x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{6ce1}\x{7acb}\x{3061}\x{4e8b}\x{8c61}\x{8074}\x{53d6}\x{5668}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{6a5f}\x{80fd}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
137 'tags' => undef
138 },
139 '5bded65c13c763d0c1f41527963265bb' => {
140 'en' => 'To put it another way, there are three types of conformance criteria:',
141 'ja' => "\x{5225}\x{306e}\x{8a00}\x{3044}\x{65b9}\x{3092}\x{3059}\x{308b}\x{3068}\x{3001}\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{57fa}\x{6e96}\x{306b}\x{306f}\x{6b21}\x{306e}3\x{7a2e}\x{985e}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
142 'tags' => undef
143 },
144 '5beab154950f28e4fcb09d2f28984f6c' => {
145 'en' => 'Let <var title="">started</var> be true.',
146 'is_pattern' => undef,
147 'ja' => "<var title=\"\">started</var> \x{3092}\x{3001}\x{771f}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
148 'tags' => [
149 'step',
150 'microsyntaxes'
151 ]
152 },
153 'c10f57377559c0c484a357af52837fa7' => {},
154 'c1a5d50e67e96a09eaa7b686981326e3' => {}
155 },
156 'pattern' => {
157 '5bc64897b4112be6a1865d096701acbe' => {
158 'en' => 'When\\ the\\ \\<span\\>insertion\\ mode\\<\\/span\\>\\ is\\ \\"\\<a\\ href\\=\\#(.+)\\ title\\=\\"insertion\\ mode\\:\\ (.+)\\"\\>(.+)\\<\\/a\\>\\"\\,\\ tokens\\ must\\ be\\ handled\\ as\\ follows\\:',
159 'ja' => "<span>\x{633f}\x{5165}\x{30e2}\x{30fc}\x{30c9}</span>\x{304c} \"<a href=#\$1
160 title=\"insertion mode: \$2\">\$3</a>\" \x{306e}\x{6642}\x{3001}
161 \x{5b57}\x{53e5}\x{306f}\x{6b21}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{53d6}\x{308a}\x{6271}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
162 'tags' => undef
163 }
164 }
165 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24