spec-ja/data2/54.dat

$VAR1 = {
          'exact' => {
                       '541b56e6676a2a0661d62dd0cdd683ed' => {
                                                               'en' => 'The <code><a href=#the-details-element>details</a></code> element represents additional
  information or controls which the user can obtain on demand.',
                                                               'is_pattern' => undef,
                                                               'ja' => "<code><a href=#the-details-element>details</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{3001}
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c}\x{671b}\x{3093}\x{3060}\x{6642}\x{306b}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{306e}\x{60c5}\x{5831}\x{3084}\x{5236}\x{5fa1}\x{5b50}\x{3092}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'details'
                                                                         ]
                                                             },
                       '541ea928f763dd17ab5e8acba9a0daa7' => {
                                                               'en' => 'Let the <dfn id=hyperlink-suffix><var>hyperlink suffix</var></dfn> be a
      U+003F QUESTION MARK character, the value of <var title="">x</var>

      expressed as a base-ten integer using ASCII digits (U+0030 DIGIT ZERO
      to U+0039 DIGIT NINE), a U+002C COMMA character, and the value of <var
      title="">y</var> expressed as a base-ten integer using ASCII digits.',
                                                               'ja' => "<dfn id=hyperlink-suffix><var>\x{30cf}\x{30a4}\x{30d1}\x{30fc}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{63a5}\x{5c3e}\x{8f9e}</var></dfn>\x{3092}
U+003F QUESTION MARK
\x{6587}\x{5b57}\x{3001} <var title=\"\">x</var> \x{306e}\x{5024}\x{306e} ASCII \x{6570}\x{5b57} (U+0030 DIGIT ZERO
      \x{304b}\x{3089} U+0039 DIGIT NINE) \x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{305f}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{8868}\x{73fe}\x{3001} U+002C COMMA
\x{6587}\x{5b57}\x{3001} <var
      title=\"\">y</var> \x{306e}\x{5024}\x{306e} ASCII \x{6570}\x{5b57}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{305f}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{8868}\x{73fe}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'texts'
                                                                         ]
                                                             },
                       '543530242afc9df4df1214825cdb6840' => {
                                                               'en' => 'The <dfn id=dom-document-referrer
   title=dom-document-referrer><code>referrer</code></dfn> attribute must
   return either the <span title="the document\'s
   address">address</span><!-- XXXDOXURL xref --> of the <a
   href=#active-document>active document</a> of the <a href=#source-browsing-context>source
   browsing context</a> at the time the navigation was started (that is, the
   page which <a href=#navigate title=navigate>navigated</a> the <a
   href=#browsing-context>browsing context</a> to the current document), or the
   empty string if there is no such originating page, or if the UA has been
   configured not to report referrers in this case, or if the navigation was
   initiated for a <a href=#hyperlink>hyperlink</a> with a <code
   title=rel-noreferrer><a href=#link-type-noreferrer>noreferrer</a></code> keyword.',
                                                               'ja' => "<dfn id=dom-document-referrer
   title=dom-document-referrer><code>referrer</code></dfn> 
\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{64cd}\x{7e26}\x{304c}\x{958b}\x{59cb}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{6642}\x{70b9}\x{3067}\x{306e}<a href=#source-browsing-context>\x{539f}\x{59cb}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}<a
   href=#active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{6587}\x{66f8}</a>
(<a
   href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3092}\x{73fe}\x{5728}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306b}<a href=#navigate title=navigate>\x{64cd}\x{7e26}</a>\x{3057}\x{305f}\x{9801})
\x{306e}<span title=\"the document's
   address\">\x{756a}\x{5730}</span><!-- XXXDOXURL xref -->\x{304b}\x{3001}
\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{5143}\x{3005}\x{306e}\x{9801}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{3053}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{53c2}\x{7167}\x{5b50}\x{3092}\x{5831}\x{544a}\x{3057}\x{306a}\x{3044}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
\x{64cd}\x{7e26}\x{304c} <code
   title=rel-noreferrer><a href=#link-type-noreferrer>noreferrer</a></code>
\x{30ad}\x{30fc}\x{30ef}\x{30fc}\x{30c9}\x{306e}\x{3042}\x{308b}<a href=#hyperlink>\x{30cf}\x{30a4}\x{30d1}\x{30fc}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}</a>\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{521d}\x{671f}\x{5316}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{7a7a}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3001}
\x{3053}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'documents'
                                                                         ]
                                                             },
                       '545693948fc936cbba3d7da6e102a07a' => {
                                                               'en' => 'A <code><a href=#the-head-element>head</a></code> element followed by a <code><a
    href=#the-body-element>body</a></code> element.',
                                                               'ja' => "<code><a href=#the-head-element>head</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3068}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{306b} <code><a
    href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'elements'
                                                                         ]
                                                             },
                       '549914ceb73dcd7c2d85fb3b5f714647' => {
                                                               'en' => '<a href=#comms>The Communication APIs</a>',
                                                               'ja' => "<a href=#comms>\x{901a}\x{4fe1} API</a>",
                                                               'tags' => [
                                                                           'intro'
                                                                         ]
                                                             },
                       '54adea3a3a07dd8833ad87eb937142f1' => {
                                                               'en' => 'If any fail, throw a <code>SYNTAX_ERR</code> exception.

   ',
                                                               'ja' => "\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{304c}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001} <code>SYNTAX_ERR</code> \x{4f8b}\x{5916}\x{3092}\x{6295}\x{3052}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'workers'
                                                                         ]
                                                             },
                       '54b05a56b1541c12f95a40e60ae99c83' => {
                                                               'en' => '  At any one time, one of the <code>Document</code>s in a <a
   href=#browsing-context>browsing context</a> is the <dfn id=active-document>active
   document</dfn>. The collection of <code>Document</code>s is the <a
   href=#browsing-context>browsing context</a>\'s <a href=#session-history>session
   history</a>.',
                                                               'ja' => "\x{3044}\x{304b}\x{306a}\x{308b}\x{6642}\x{70b9}\x{306b}\x{304a}\x{3044}\x{3066}\x{3082}\x{3001}\x{3042}\x{308b} <a
   href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}\x{4e2d}\x{306e} <code>Document</code>
\x{306e}1\x{3064}\x{306f}<dfn id=active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{6587}\x{66f8}</dfn>\x{3067}\x{3059}\x{3002}
<code>Document</code> \x{306e}\x{96c6}\x{6210}\x{306f}<a
   href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}<a href=#session-history>\x{30bb}\x{30c3}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{5c65}\x{6b74}</a>\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'browsers'
                                                                         ]
                                                             },
                       '54d238c5ec4dfddb3c4947619eac4023' => {
                                                               'en' => 'When it is stated that some element or attribute is <dfn id=ignore
   title=ignore>ignored</dfn>, or treated as some other value, or handled as
   if it was something else, this refers only to the processing of the node
   after it is in the DOM. A user agent must not mutate the DOM in such
   situations.',
                                                               'ja' => "\x{8981}\x{7d20}\x{3084}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}<dfn id=ignore
   title=ignore>\x{7121}\x{8996}</dfn>\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3001}\x{4ed6}\x{306e}\x{5024}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{6271}\x{3046}\x{3001}
\x{4f55}\x{304b}\x{4ed6}\x{306e}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{304b}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{6271}\x{3046}\x{3068}\x{8ff0}\x{3079}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{6642}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{7bc0}\x{70b9}\x{304c} DOM
\x{306b}\x{5165}\x{3063}\x{305f}\x{5f8c}\x{306e}\x{51e6}\x{7406}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{306e}\x{307f}\x{8a00}\x{53ca}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{72b6}\x{6cc1}\x{3067} DOM
\x{3092}\x{5909}\x{7570}\x{3055}\x{305b}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'common'
                                                                         ]
                                                             },
                       '9e00b06f0fd813aa8b1027e9738bd76f' => {},
                       '9e1855112d7162709b6dfb44f0f83308' => {},
                       '9e3fee719a3f7768c69e09e7c0ac5d69' => {},
                       '9e4c7dd31cbe70261c5f481e0aaa75ab' => {},
                       '9e63aa9af3605a81f149d07636e83aa3' => {},
                       'f0aff1feb19a16b5531f07f3224700c7' => {},
                       'f0c31185e99a3c664c788602bef4ac4e' => {}
                     },
          'pattern' => {}
        };
1	wakaba	1.1	$VAR1 = {
2			'exact' => {
3	apache	1.4	'541b56e6676a2a0661d62dd0cdd683ed' => {
4			'en' => 'The <code><a href=#the-details-element>details</a></code> element represents additional
5			information or controls which the user can obtain on demand.',
6			'is_pattern' => undef,
7			'ja' => "<code><a href=#the-details-element>details</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{3001}
8			\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c}\x{671b}\x{3093}\x{3060}\x{6642}\x{306b}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{306e}\x{60c5}\x{5831}\x{3084}\x{5236}\x{5fa1}\x{5b50}\x{3092}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
9			'tags' => [
10			'details'
11			]
12			},
13	wakaba	1.1	'541ea928f763dd17ab5e8acba9a0daa7' => {
14			'en' => 'Let the <dfn id=hyperlink-suffix><var>hyperlink suffix</var></dfn> be a
15			U+003F QUESTION MARK character, the value of <var title="">x</var>
16
17			expressed as a base-ten integer using ASCII digits (U+0030 DIGIT ZERO
18			to U+0039 DIGIT NINE), a U+002C COMMA character, and the value of <var
19			title="">y</var> expressed as a base-ten integer using ASCII digits.',
20	apache	1.2	'ja' => "<dfn id=hyperlink-suffix><var>\x{30cf}\x{30a4}\x{30d1}\x{30fc}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{63a5}\x{5c3e}\x{8f9e}</var></dfn>\x{3092}
21			U+003F QUESTION MARK
22	wakaba	1.1	\x{6587}\x{5b57}\x{3001} <var title=\"\">x</var> \x{306e}\x{5024}\x{306e} ASCII \x{6570}\x{5b57} (U+0030 DIGIT ZERO
23			\x{304b}\x{3089} U+0039 DIGIT NINE) \x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{305f}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{8868}\x{73fe}\x{3001} U+002C COMMA
24			\x{6587}\x{5b57}\x{3001} <var
25			title=\"\">y</var> \x{306e}\x{5024}\x{306e} ASCII \x{6570}\x{5b57}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{305f}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{8868}\x{73fe}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
26			'tags' => [
27			'texts'
28			]
29			},
30			'543530242afc9df4df1214825cdb6840' => {
31			'en' => 'The <dfn id=dom-document-referrer
32			title=dom-document-referrer><code>referrer</code></dfn> attribute must
33			return either the <span title="the document\'s
34			address">address</span><!-- XXXDOXURL xref --> of the <a
35			href=#active-document>active document</a> of the <a href=#source-browsing-context>source
36			browsing context</a> at the time the navigation was started (that is, the
37			page which <a href=#navigate title=navigate>navigated</a> the <a
38			href=#browsing-context>browsing context</a> to the current document), or the
39			empty string if there is no such originating page, or if the UA has been
40			configured not to report referrers in this case, or if the navigation was
41			initiated for a <a href=#hyperlink>hyperlink</a> with a <code
42			title=rel-noreferrer><a href=#link-type-noreferrer>noreferrer</a></code> keyword.',
43			'ja' => "<dfn id=dom-document-referrer
44			title=dom-document-referrer><code>referrer</code></dfn>
45			\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{64cd}\x{7e26}\x{304c}\x{958b}\x{59cb}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{6642}\x{70b9}\x{3067}\x{306e}<a href=#source-browsing-context>\x{539f}\x{59cb}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}<a
46			href=#active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{6587}\x{66f8}</a>
47			(<a
48			href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3092}\x{73fe}\x{5728}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306b}<a href=#navigate title=navigate>\x{64cd}\x{7e26}</a>\x{3057}\x{305f}\x{9801})
49			\x{306e}<span title=\"the document's
50			address\">\x{756a}\x{5730}</span><!-- XXXDOXURL xref -->\x{304b}\x{3001}
51			\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{5143}\x{3005}\x{306e}\x{9801}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{3053}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{53c2}\x{7167}\x{5b50}\x{3092}\x{5831}\x{544a}\x{3057}\x{306a}\x{3044}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
52			\x{64cd}\x{7e26}\x{304c} <code
53			title=rel-noreferrer><a href=#link-type-noreferrer>noreferrer</a></code>
54			\x{30ad}\x{30fc}\x{30ef}\x{30fc}\x{30c9}\x{306e}\x{3042}\x{308b}<a href=#hyperlink>\x{30cf}\x{30a4}\x{30d1}\x{30fc}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}</a>\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{521d}\x{671f}\x{5316}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{7a7a}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3001}
55			\x{3053}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
56			'tags' => [
57			'documents'
58			]
59			},
60			'545693948fc936cbba3d7da6e102a07a' => {
61			'en' => 'A <code><a href=#the-head-element>head</a></code> element followed by a <code><a
62			href=#the-body-element>body</a></code> element.',
63			'ja' => "<code><a href=#the-head-element>head</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3068}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{306b} <code><a
64			href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3002}",
65			'tags' => [
66			'elements'
67			]
68			},
69			'549914ceb73dcd7c2d85fb3b5f714647' => {
70			'en' => '<a href=#comms>The Communication APIs</a>',
71			'ja' => "<a href=#comms>\x{901a}\x{4fe1} API</a>",
72			'tags' => [
73			'intro'
74			]
75			},
76	apache	1.3	'54adea3a3a07dd8833ad87eb937142f1' => {
77			'en' => 'If any fail, throw a <code>SYNTAX_ERR</code> exception.
78
79			',
80			'ja' => "\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{304c}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001} <code>SYNTAX_ERR</code> \x{4f8b}\x{5916}\x{3092}\x{6295}\x{3052}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
81			'tags' => [
82			'workers'
83			]
84			},
85	wakaba	1.1	'54b05a56b1541c12f95a40e60ae99c83' => {
86			'en' => ' At any one time, one of the <code>Document</code>s in a <a
87			href=#browsing-context>browsing context</a> is the <dfn id=active-document>active
88			document</dfn>. The collection of <code>Document</code>s is the <a
89			href=#browsing-context>browsing context</a>\'s <a href=#session-history>session
90			history</a>.',
91			'ja' => "\x{3044}\x{304b}\x{306a}\x{308b}\x{6642}\x{70b9}\x{306b}\x{304a}\x{3044}\x{3066}\x{3082}\x{3001}\x{3042}\x{308b} <a
92			href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}\x{4e2d}\x{306e} <code>Document</code>
93			\x{306e}1\x{3064}\x{306f}<dfn id=active-document>\x{6d3b}\x{6027}\x{6587}\x{66f8}</dfn>\x{3067}\x{3059}\x{3002}
94			<code>Document</code> \x{306e}\x{96c6}\x{6210}\x{306f}<a
95			href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}<a href=#session-history>\x{30bb}\x{30c3}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{5c65}\x{6b74}</a>\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
96			'tags' => [
97			'browsers'
98			]
99			},
100			'54d238c5ec4dfddb3c4947619eac4023' => {
101			'en' => 'When it is stated that some element or attribute is <dfn id=ignore
102			title=ignore>ignored</dfn>, or treated as some other value, or handled as
103			if it was something else, this refers only to the processing of the node
104			after it is in the DOM. A user agent must not mutate the DOM in such
105			situations.',
106			'ja' => "\x{8981}\x{7d20}\x{3084}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}<dfn id=ignore
107			title=ignore>\x{7121}\x{8996}</dfn>\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3001}\x{4ed6}\x{306e}\x{5024}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{6271}\x{3046}\x{3001}
108			\x{4f55}\x{304b}\x{4ed6}\x{306e}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{304b}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{6271}\x{3046}\x{3068}\x{8ff0}\x{3079}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{6642}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{7bc0}\x{70b9}\x{304c} DOM
109			\x{306b}\x{5165}\x{3063}\x{305f}\x{5f8c}\x{306e}\x{51e6}\x{7406}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{306e}\x{307f}\x{8a00}\x{53ca}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{72b6}\x{6cc1}\x{3067} DOM
110			\x{3092}\x{5909}\x{7570}\x{3055}\x{305b}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
111			'tags' => [
112			'common'
113			]
114			},
115			'9e00b06f0fd813aa8b1027e9738bd76f' => {},
116			'9e1855112d7162709b6dfb44f0f83308' => {},
117			'9e3fee719a3f7768c69e09e7c0ac5d69' => {},
118			'9e4c7dd31cbe70261c5f481e0aaa75ab' => {},
119			'9e63aa9af3605a81f149d07636e83aa3' => {},
120			'f0aff1feb19a16b5531f07f3224700c7' => {},
121			'f0c31185e99a3c664c788602bef4ac4e' => {}
122			},
123			'pattern' => {}
124			};