use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'4c03cc5fcf12f6b9d76cf5b2de0b9504' => {
                                                                   qq'en' => qq'Zero or more <a href=#space-character title="space character">space
    characters</a>.',
                                                                   qq'ja' => qq'零個以上の<a href=#space-character title="space character">間隔文字</a>。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'syntax'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4c0a0e097862c099d8c121317407f6c4' => {
                                                                   qq'en' => qq'A U+0059 LATIN CAPITAL LETTER Y or U+0079 LATIN SMALL LETTER Y
    character.',
                                                                   qq'ja' => qq'U+0059 LATIN CAPITAL LETTER Y 文字か U+0079 LATIN SMALL LETTER Y 文字。',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 },
                         qq'4c1bfca166092b9c34b38ee92fb1fe73' => {
                                                                   qq'en' => qq'This section describes features that apply most directly to Web
   browsers. Having said that, unless specified elsewhere, the requirements
   defined in this section <em>do</em> apply to all user agents, whether they
   are Web browsers or not.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'この章では、 Web ブラウザーに最も直接的に適用される機能について説明します。
とはいえ、この章で定義する要件は、特に断らない限り、
Web ブラウザーであるか否かを問わず全ての利用者エージェントに適用<em>されます</em>。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'browsers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4c2e9b4d54174e04cedd7f1bc96ef454' => {
                                                                   qq'en' => qq'Non-normative contents.
  ',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'規定の一部でない内容。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'notes'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4c65f6ffade504556b3653ab0fc6c9c4' => {
                                                                   qq'en' => qq'<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> in the range
   U+0030 DIGIT ZERO (0) to U+0039 DIGIT NINE (9), and interpret the
   resulting sequence as a base-ten integer. Multiply <var title="">value</var> by that integer.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'範囲 U+0030 DIGIT ZERO (0) ~ U+0039 DIGIT NINE (9)
の<a href=#collect-a-sequence-of-characters>文字の列を集め</a>、
得られた列を十進整数として解釈します。<var title="">value</var> にその整数を掛けます。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'microsyntaxes',
                                                                                 qq'step'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4c7f11fcff4b861a5ce1a0a843ee43dc' => {
                                                                   qq'en' => qq'The string to use as the document\x27s title is given by the <code title=dom-document-title><a href=#document.title>document.title</a></code> DOM attribute. User
  agents should use the document\x27s title when referring to the
  document in their user interface.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'文書の題名として使う文字列は <code title=dom-document-title><a href=#document.title>document.title</a></code> DOM 属性により与えられます。
利用者エージェントはその利用者界面において文書を指す時に文書の題名を使う[[SHOULD:べきです]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'title'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4c7f531fffe95a66c618a230515908dc' => {
                                                                   qq'en' => qq'Otherwise, if the database version provided is the empty string, or if
   the database doesn\x27t yet exist, or if the database exists and the version
   provided to the <code title=dom-opendatabase><a
   href=#dom-opendatabase>openDatabase()</a></code> method is the same as the
   current version associated with the database, then the method must return
   a <code><a href=#database>Database</a></code> object representing the
   database that has the name that was given. If no such database exists, it
   must be created first.',
                                                                   qq'ja' => qq'そうでない場合、指定されたデータベースの版が空文字列の場合、
またはデータベースがまだ存在しない場合、
またはデータベースが存在し、 <code title=dom-opendatabase><a
   href=#dom-opendatabase>openDatabase()</a></code>
メソッドに指定されて版がデータベースに関連付けられている現在の版と同じである場合には、
メソッドは、指定された名前を持つデータベースを表す 
<code><a href=#database>Database</a></code>
オブジェクトを返さなければ[[MUST:なりません]]。
そのようなデータベースが存在しない場合、
まずそれを作らなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'storages'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4c8476e2448114e13662a96a01796ef3' => {
                                                                   qq'en' => qq'    If the next character is not one of U+0030 DIGIT ZERO (0) .. U+0039
     DIGIT NINE (9), then return an error.',
                                                                   qq'ja' => qq'次の文字が U+0030 DIGIT ZERO (0) 〜 U+0039
     DIGIT NINE (9) のうちの1つでない場合、誤りを返します。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'microsyntaxes'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4c8792e2e6c729d82304440688a67a3a' => {
                                                                   qq'en' => qq'XHTML2 defines a new vocabulary with features for hyperlinks,
  multimedia content, annotating document edits, rich metadata,
  declarative interactive forms, and describing the semantics of human
  literary works such as poems and scientific papers. <a href=#refsXHTML2>[XHTML2]</a>',
                                                                   qq'ja' => qq'XHTML2 はハイパーリンクや多媒体の内容、文書の編集の注釈付け、豊富なメタデータ、
宣言的な対話的フォーム、詩や科学的論文などの人文学的著作物の意味の記述のための機能を持った新しい語彙を定義しています。
<a href=#refsXHTML2>[XHTML2]</a>',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'intro'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4ca7c3f561c471b72f469da8740a16d1' => {
                                                                   qq'en' => qq'All the <a href=#browsing-context title="browsing context">browsing
    contexts</a> that have the <a href=#browsing-context>browsing context</a> as
    their <a href=#opener-browsing-context>opener browsing context</a>.',
                                                                   qq'ja' => qq'当該<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>が<a href=#opener-browsing-context>開闢器閲覧文脈</a>であるすべての<a href=#browsing-context title="browsing context">閲覧文脈</a>。',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 },
                         qq'4cc14a85e6232f82d81a2127855e830c' => {
                                                                   qq'en' => qq'If the character in the string <var title="">input</var> at position
     <var title="">position</var> is a U+0020 SPACE, U+002C COMMA, or U+003B
     SEMICOLON character, then return to step 4.',
                                                                   qq'ja' => qq'文字列 <var title="">input</var> の位置 <var title="">position</var>
が U+0020 SPACE、U+002C COMMA、U+003B
     SEMICOLON のいずれかの文字であれば、段階 4 に戻ります。',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 },
                         qq'4cc171d12fc59998f9478fee813b25a3' => {
                                                                   qq'en' => qq'Other menus (which allows the list to be nested)',
                                                                   qq'ja' => qq'他のメニュー (並びを入れ子にできます)',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'menu'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4cc7e781e44db82f8bd32020954bb94a' => {
                                                                   qq'en' => qq'The two workers use a common library for performing the actual network
   calls. This library is as follows:

  ',
                                                                   qq'ja' => qq'両労働者は実際のネットワークの呼び出しを行う共通のライブラリーを使います。
このライブラリーは次の通りです。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'workers',
                                                                                 qq'non-normative'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4cebc50e0564cecc9cdf989adec24dfc' => {
                                                                   qq'en' => qq'The string "<code title="">GIF87a</code>", a GIF signature.',
                                                                   qq'ja' => qq'文字列「<code title="">GIF87a</code>」、GIF 署名。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'common'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'dc0043d2cc7036eb9cea1592c94b3df9' => {},
                         qq'e11ef300774b70f27357444290b47f37' => {},
                         qq'e1c26ba5b927816dffed52bb8b3de4df' => {}
                       },
          qq'pattern' => {
                           qq'4cd35d027f6366cfc32a06c9c4787996' => {
                                                                     qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Parse\x5C state',
                                                                     qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>構文解析状態',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'parsing'
                                                                                 ]
                                                                   }
                         }
        };