| 1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
'exact' => { |
| 3 |
'4b1a69e6c7a748069ee1d90ea56be1fa' => { |
| 4 |
'en' => 'Parse <var title="">url</var> in the manner defined by RFC 3986, with |
| 5 |
the following exceptions:', |
| 6 |
'ja' => "<var title=\"\">url</var> \x{3092} RFC 3986 \x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3067}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 7 |
\x{305f}\x{3060}\x{3057}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{4f8b}\x{5916}\x{306b}\x{5f93}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 8 |
'tags' => [ |
| 9 |
'urls' |
| 10 |
] |
| 11 |
}, |
| 12 |
'4b31eb917e7f9167ee6afa722ef91ca2' => { |
| 13 |
'en' => 'If an attribute using the empty attribute syntax is to be |
| 14 |
followed by another attribute, then there must be a <a href=#space-character>space |
| 15 |
character</a> separating the two.', |
| 16 |
'ja' => "\x{7a7a}\x{5c5e}\x{6027}\x{69cb}\x{6587}\x{3092}\x{7528}\x{3044}\x{308b}\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5f8c}\x{306b}\x{5225}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{7d9a}\x{304f}\x{5834}\x{5408}\x{3001} |
| 17 |
\x{4e21}\x{8005}\x{3092}\x{5206}\x{96e2}\x{3059}\x{308b}<a href=#space-character>\x{9593}\x{9694}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{304c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 18 |
'tags' => [ |
| 19 |
'syntax' |
| 20 |
] |
| 21 |
}, |
| 22 |
'4b34a08780deb2f89af88da7aab58021' => { |
| 23 |
'en' => 'The entire <a href=#media-resource>media resource</a> has been obtained and |
| 24 |
is available to the user agent locally. Network connectivity could be |
| 25 |
lost without affecting the media playback.', |
| 26 |
'ja' => "<a href=#media-resource>\x{5a92}\x{4f53}\x{8cc7}\x{6e90}</a>\x{306e}\x{5168}\x{4f53}\x{304c}\x{53d6}\x{5f97}\x{3055}\x{308c}\x{3001} |
| 27 |
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306b}\x{5c40}\x{6240}\x{7684}\x{306b}\x{5229}\x{7528}\x{53ef}\x{80fd}\x{3068}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3057}\x{305f}\x{3002}\x{30cd}\x{30c3}\x{30c8}\x{30ef}\x{30fc}\x{30af}\x{63a5}\x{7d9a}\x{6027}\x{304c}\x{5931}\x{308f}\x{308c}\x{305f}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{3082}\x{3001} |
| 28 |
\x{5a92}\x{4f53}\x{306e}\x{518d}\x{751f}\x{306b}\x{5f71}\x{97ff}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}", |
| 29 |
'tags' => [ |
| 30 |
'media' |
| 31 |
] |
| 32 |
}, |
| 33 |
'4b69b1bcce2eaad2b2575a9c371fa3cf' => { |
| 34 |
'en' => 'Here the plural is inside the element, so the expansion is in the plural:', |
| 35 |
'is_pattern' => undef, |
| 36 |
'ja' => "\x{6b21}\x{306e}\x{4f8b}\x{3067}\x{306f}\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5185}\x{5074}\x{3067}\x{8907}\x{6570}\x{5f62}\x{306b}\x{306a}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{304b}\x{3089}\x{3001}\x{5c55}\x{958b}\x{5f62}\x{306f}\x{8907}\x{6570}\x{5f62}\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 37 |
'tags' => [ |
| 38 |
'non-normative', |
| 39 |
'abbr' |
| 40 |
] |
| 41 |
}, |
| 42 |
'4bace314582c575c2be46b59f6a865ca' => { |
| 43 |
'en' => '<a href=#find-a-number>Find a number</a> in the string according to the |
| 44 |
algorithm below, starting at the start of the string.', |
| 45 |
'ja' => "\x{5f8c}\x{8ff0}\x{306e}\x{7b97}\x{6cd5}\x{306b}\x{5f93}\x{3044}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306e}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{304b}\x{3089}\x{958b}\x{59cb}\x{3057}\x{3066}<a href=#find-a-number>\x{6570}\x{3092}\x{63a2}\x{3057}\x{307e}\x{3059}</a>\x{3002}", |
| 46 |
'tags' => [ |
| 47 |
'microsyntaxes' |
| 48 |
] |
| 49 |
}, |
| 50 |
'4be26ce1f3cb70620290716a037496a5' => { |
| 51 |
'en' => 'It allows the UA to inform the user about the out-of-band |
| 52 |
notifications.', |
| 53 |
'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{306b}\x{5e2f}\x{57df}\x{5916}\x{901a}\x{77e5}\x{3092}\x{77e5}\x{3089}\x{305b}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 54 |
'tags' => [ |
| 55 |
'links' |
| 56 |
] |
| 57 |
}, |
| 58 |
'4bfd2cea2dcdf77a161d9767ff00b8e9' => { |
| 59 |
'en' => 'A conformance checker must check for the first two. A simple |
| 60 |
DTD-based validator only checks for the first class of errors and is |
| 61 |
therefore not a conforming conformance checker according to this |
| 62 |
specification.', |
| 63 |
'ja' => "\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{691c}\x{67fb}\x{5668}\x{306f}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{306e}2\x{3064}\x{3092}\x{691c}\x{67fb}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}<!-- note \x{306a}\x{306e}\x{3067}\x{5c0f}\x{6587}\x{5b57} -->\x{3002} |
| 64 |
\x{5358}\x{7d14}\x{306a} DTD \x{3092}\x{57fa}\x{306b}\x{3057}\x{305f}\x{59a5}\x{5f53}\x{6027}\x{691c}\x{8a3c}\x{5668}\x{306f}1\x{3064}\x{76ee}\x{306e}\x{7d1a}\x{306e}\x{8aa4}\x{308a}\x{3057}\x{304b}\x{691c}\x{67fb}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{304b}\x{3089}\x{3001} |
| 65 |
\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306b}\x{3088}\x{308b}\x{9069}\x{5408}\x{59a5}\x{5f53}\x{6027}\x{691c}\x{8a3c}\x{5668}\x{3067}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}", |
| 66 |
'tags' => [ |
| 67 |
'common' |
| 68 |
] |
| 69 |
} |
| 70 |
}, |
| 71 |
'pattern' => { |
| 72 |
'4bda373fd4f5c2adda6c1e21d5b5b0c8' => { |
| 73 |
'en' => 'A\\ (.+)\\ or\\ (.+)\\ character\\.', |
| 74 |
'ja' => "\$1 \x{6587}\x{5b57}\x{304b} \$2 \x{6587}\x{5b57}\x{3002}", |
| 75 |
'tags' => undef |
| 76 |
} |
| 77 |
} |
| 78 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log