| 1 |
apache |
1.3 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'414b16244c3548c48561d71ade342b7b' => { |
| 5 |
|
|
qq'en' => qq'Increase <var title="">pos</var> by 1 and repeat this step.', |
| 6 |
|
|
qq'ja' => qq'<var title="">pos</var> を 1 増加させ、この段階を繰り返します。', |
| 7 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 8 |
|
|
qq'common' |
| 9 |
|
|
] |
| 10 |
|
|
}, |
| 11 |
|
|
qq'416bcd1a61c3ea0e94e38667eb1abb30' => { |
| 12 |
|
|
qq'en' => qq'Set <var title="">number2</var> to the number returned by the |
| 13 |
wakaba |
1.1 |
sub-algorithm in step 9.', |
| 14 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'<var title="">number2</var> を、段階 9 の部分算法が返した数とします。', |
| 15 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 16 |
|
|
qq'microsyntaxes' |
| 17 |
|
|
] |
| 18 |
|
|
}, |
| 19 |
|
|
qq'41704b3e155a19d9962adf3bdf9527e5' => { |
| 20 |
|
|
qq'en' => qq'For example, the CSS <code title="">:link</code>/<code |
| 21 |
wakaba |
1.1 |
title="">:visited</code> pseudo-classes might have been affected.', |
| 22 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'例えば、 CSS <code title="">:link</code>/<code |
| 23 |
|
|
title="">:visited</code> |
| 24 |
|
|
擬似クラスが影響を受けるかもしれません。', |
| 25 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 26 |
|
|
qq'urls' |
| 27 |
|
|
] |
| 28 |
|
|
}, |
| 29 |
|
|
qq'418e48f455a1a82a1ae799e05fa93646' => { |
| 30 |
|
|
qq'en' => qq'The element has <a href=#pick-a-media-resource title="pick a media resource">picked |
| 31 |
wakaba |
1.1 |
a media resource</a> (the <a href=#chosen-media-resource>chosen media resource</a> is |
| 32 |
|
|
available from the <code title=dom-media-currentSrc><a |
| 33 |
|
|
href=#dom-media-currentsrc>currentSrc</a></code> attribute), but none of the |
| 34 |
|
|
metadata has yet been obtained and therefore all the other attributes are |
| 35 |
|
|
still in their initial states.', |
| 36 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'要素は<a href=#pick-a-media-resource title="pick a media resource">媒体資源を選定</a>しました |
| 37 |
|
|
(<a href=#chosen-media-resource>選択された媒体資源</a>は <code title=dom-media-currentSrc><a |
| 38 |
|
|
href=#dom-media-currentsrc>currentSrc</a></code> 属性から利用可能です。) が、 |
| 39 |
|
|
メタデータはまだまったく取得されておらず、従って他の属性もまだすべて初期状態にあります。', |
| 40 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 41 |
|
|
qq'media' |
| 42 |
|
|
] |
| 43 |
|
|
}, |
| 44 |
|
|
qq'419b19a4f55cfd01b6604eb98941c92d' => { |
| 45 |
|
|
qq'en' => qq'Document metadata', |
| 46 |
|
|
qq'ja' => qq'文書メタデータ', |
| 47 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 48 |
|
|
qq'elements' |
| 49 |
|
|
] |
| 50 |
|
|
}, |
| 51 |
|
|
qq'41b2bcf6f62b29f5e27aff2e5b9f065e' => { |
| 52 |
|
|
qq'en' => qq'In conforming user agents the rendering would be as above, but in user |
| 53 |
wakaba |
1.1 |
agents that do not support ruby, the rendering would be:', |
| 54 |
apache |
1.3 |
qq'isPattern' => undef, |
| 55 |
|
|
qq'ja' => qq'適合利用者エージェントでのレンダリングは前掲の通りとなりますが、 |
| 56 |
apache |
1.4 |
ルビに対応していない利用者エージェントでのレンダリングは次のようになります。', |
| 57 |
apache |
1.3 |
qq'tags' => [ |
| 58 |
|
|
qq'texts', |
| 59 |
|
|
qq'non-normative', |
| 60 |
|
|
qq'ruby' |
| 61 |
|
|
] |
| 62 |
|
|
}, |
| 63 |
|
|
qq'41b3460c314232b8cc707e8141a2d9ed' => { |
| 64 |
|
|
qq'en' => qq'Let <var title="">pattern length</var> be the length of the |
| 65 |
wakaba |
1.1 |
pattern (number of bytes described by the cell in the second |
| 66 |
|
|
column of the row).', |
| 67 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq'<var title="">pattern length</var> を、パターンの長さ |
| 68 |
|
|
(行の2つ目のこまに記述されたバイトの数) |
| 69 |
|
|
とします。', |
| 70 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 71 |
|
|
}, |
| 72 |
|
|
qq'41c9d2b59d92252eef22f5b17ed0286c' => { |
| 73 |
|
|
qq'en' => qq'Increase <var title="">pos</var> by 3.', |
| 74 |
|
|
qq'ja' => qq'<var title="">pos</var> を 3 増加させます。', |
| 75 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 76 |
|
|
}, |
| 77 |
|
|
qq'41e120112d117b3c24371f0aabf55048' => { |
| 78 |
|
|
qq'en' => qq'The owner is the script that created it.', |
| 79 |
|
|
qq'ja' => qq'所有者は作成したスクリプトです。', |
| 80 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 81 |
|
|
qq'browsers' |
| 82 |
|
|
] |
| 83 |
|
|
}, |
| 84 |
|
|
qq'41f13f4b5fb6c090855e5d35f20e237c' => { |
| 85 |
|
|
qq'en' => qq' If the <var title="">image</var> argument is an <code><a |
| 86 |
wakaba |
1.1 |
href=#htmlimageelement>HTMLImageElement</a></code> object whose <code |
| 87 |
|
|
title=dom-img-complete><a href=#dom-img-complete>complete</a></code> attribute |
| 88 |
|
|
is false, then the implementation must raise an |
| 89 |
|
|
<code>INVALID_STATE_ERR</code> exception.', |
| 90 |
apache |
1.3 |
qq'ja' => qq' <var title="">image</var> 引数が <code><a |
| 91 |
|
|
href=#htmlimageelement>HTMLImageElement</a></code> であって |
| 92 |
wakaba |
1.1 |
<code |
| 93 |
apache |
1.3 |
title=dom-img-complete><a href=#dom-img-complete>complete</a></code> 属性が偽である場合、 |
| 94 |
|
|
実装は <code>INVALID_STATE_ERR</code> 例外を発生させなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 95 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 96 |
|
|
qq'canvas' |
| 97 |
|
|
] |
| 98 |
apache |
1.5 |
}, |
| 99 |
|
|
qq'41fb88061f4b2240c63e5917f90d5781' => { |
| 100 |
|
|
qq'en' => qq'The <dfn id=attr-mod-cite title=attr-mod-cite><code>cite</code></dfn> attribute |
| 101 |
|
|
may be used to specify the address of a document that explains the |
| 102 |
|
|
change. When that document is long, for instance the minutes of a |
| 103 |
|
|
meeting, authors are encouraged to include a fragment identifier |
| 104 |
|
|
pointing to the specific part of that document that discusses the |
| 105 |
|
|
change.', |
| 106 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 107 |
|
|
qq'ja' => qq'<dfn id=attr-mod-cite title=attr-mod-cite><code>cite</code></dfn> |
| 108 |
|
|
属性は変更を説明する文書の番地を指定するために使って[[MAY:構いません]]。 |
| 109 |
|
|
文書が会議の議事録のように長い時には、その文書の中で変更について議論している特定の部分を指す素片識別子を含めることを著者にはお勧めします。', |
| 110 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 111 |
|
|
qq'edits' |
| 112 |
|
|
] |
| 113 |
apache |
1.3 |
} |
| 114 |
|
|
}, |
| 115 |
|
|
qq'pattern' => { |
| 116 |
|
|
qq'4189ef4e719327adb7a28e0326a96546' => { |
| 117 |
|
|
qq'en' => qq'When the <span>insertion mode</span> is "<a href=#* |
| 118 |
wakaba |
1.1 |
title="insertion mode: *">*</a>", tokens must be handled as |
| 119 |
|
|
follows:', |
| 120 |
apache |
1.6 |
qq'ja' => qq'<span>挿入モード</span>が "<a href=#$1 |
| 121 |
|
|
title="insertion mode: $2">$3</a>" の時、 |
| 122 |
apache |
1.3 |
字句は次のように取り扱わなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 123 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 124 |
|
|
qq'parsing' |
| 125 |
|
|
] |
| 126 |
|
|
} |
| 127 |
|
|
} |
| 128 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log