use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'40185d8949ac8776c5ea936951226945' => {
                                                                   qq'en' => qq'Append a <code>Comment</code> node to the <a href=#current-node>current
    node</a> with the <code title="">data</code> attribute set to
    the data given in the comment token.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<a href=#current-node>現在節点</a>の末尾に <code title="">data</code>
属性を注釈字句で与えられたデータに設定した <code>Comment</code> 
節点を追加します。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'parsing',
                                                                                 qq'step'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4048fd3af9d70d9a2d57ddf64ebecb55' => {
                                                                   qq'en' => qq'   The <a href=#origin-0>origin</a> of the <code><a
    href=#about:blank>about:blank</a></code>

    <code>Document</code> is a globally unique identifier assigned when the
    new <a href=#browsing-context>browsing context</a> is created.',
                                                                   qq'ja' => qq'<code><a
    href=#about:blank>about:blank</a></code> <code>Document</code> の<a href=#origin-0>起点</a>は、
その新しい<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>が作成されたときに割り当てられた大域的に固有な識別子です。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'browsers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'40569b45a41157190e5a6502fec00af7' => {
                                                                   qq'en' => qq'The month component of the date.',
                                                                   qq'ja' => qq'日付の月の部品。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'documents'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'4069920811232a7a04d00c2afd4b0516' => {
                                                                   qq'en' => qq'<code>li</code> contents other than steps.
  ',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<code>li</code> 内容 (段階を除きます)。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'notes'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'408713eb9052b070b5e06726a89472f0' => {
                                                                   qq'en' => qq'User agents must then use all these numbers to obtain values for six
   points on the gauge, as follows. (The order in which these are evaluated
   is important, as some of the values refer to earlier ones.)',
                                                                   qq'ja' => qq'利用者エージェントは、その後、これらすべての数を、
計器の6点の値を得るために次のように使わなければ[[MUST:なりません]]。
(これらが評価される順序は重要です。ある値が前の値を参照していたりします。)',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'texts'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'409f12585288412688e89b152698cf8a' => {
                                                                   qq'en' => qq'&lt;pre&gt;Hello&lt;/pre&gt;',
                                                                   qq'ja' => qq'&lt;pre&gt;こんにちは&lt;/pre&gt;',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'syntax'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'40a40fa765089a380ba51c59817f00fd' => {
                                                                   qq'en' => qq'  The <dfn id=dom-htmlformcontrolscollection-item
   title=dom-HTMLFormControlsCollection-item><code>item(<var
   title="">index</var>)</code></dfn> method must return the <var
   title="">index</var>th node in the collection. If there is no <var
   title="">index</var>th node in the collection, then the method must return
   null.',
                                                                   qq'ja' => qq'<dfn id=dom-htmlformcontrolscollection-item
   title=dom-HTMLFormControlsCollection-item><code>item(<var
   title="">index</var>)</code></dfn> メソッドは集成中の <var
   title="">index</var> 番目の節点を返さなければ[[MUST:なりません]]。集成中に
<var
   title="">index</var> 番目の節点が存在しなければ、メソッドは null
を返さなければなりません。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'apis'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'40ac89df9ff895152e53bb7ffb13a024' => {
                                                                   qq'en' => qq' Text field
    ',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'テキスト欄',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'input',
                                                                                 qq'cell'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'40b2b9482ea267481b17170464d528d9' => {
                                                                   qq'en' => qq'Delegation: It should be possible for one worker to spawn another
    worker and efficiently delagate a request to that worker, without the
    caller being aware of the delagate and without the original worker having
    to proxy all the messages.',
                                                                   qq'ja' => qq'委譲: ある労働者が別の労働者を生み出した上で、呼び出し元が委譲に気づかず、
かつ元の労働者がすべてのメッセージを仲介せずに、
元の労働者に対する要求を効率的に委譲することができる[[SHOULD:べきです]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'workers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'40d14bf99cab8c8f2b7abe10ff1f79b9' => {
                                                                   qq'en' => qq'Here is a better way of marking this up. It uses more elements, but
    none of the elements cross implied paragraph boundaries.',
                                                                   qq'ja' => qq'こちらは同じことをマーク付けするよりよい方法です。
こちらはより多くの要素を使っていますが、
どの要素も暗示段落境界は超えていません。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'edits'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'40d98b44b96794fa76422ff539f53121' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <code>Window</code> interface, and interfaces that are required to
     be implemented by objects implementing that interface, including:',
                                                                   qq'ja' => qq'<code>Window</code> 界面と、この界面を実装するオブジェクトが実装することを[[REQUIRED:要求]]されている界面。
これには、次の界面が含まれます。',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 },
                         qq'40db1e7b4b97a25b3ac9ccf9414896fb' => {
                                                                   qq'en' => qq'Attempt to <a href=#consume-a-character-reference>consume a character reference</a>.',
                                                                   qq'is_pattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<a href=#consume-a-character-reference>文字参照</a>を消費しようと試みます。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'tokenizer',
                                                                                 qq'step'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'40f73fd726a51f2c294d2544b2ed6e84' => {
                                                                   qq'en' => qq'Translation Guidelines',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'翻訳指針
',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'notes',
                                                                                 qq'headings'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'a2169e82b4bbb6c599a64bbaa38f60ff' => {}
                       },
          qq'pattern' => {}
        };