$VAR1 = {
'exact' => {
'40185d8949ac8776c5ea936951226945' => {
'en' => 'Append a Comment node to the current
node with the data attribute set to
the data given in the comment token.',
'isPattern' => undef,
'ja' => "\x{73fe}\x{5728}\x{7bc0}\x{70b9}\x{306e}\x{672b}\x{5c3e}\x{306b} data
\x{5c5e}\x{6027}\x{3092}\x{6ce8}\x{91c8}\x{5b57}\x{53e5}\x{3067}\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{30c7}\x{30fc}\x{30bf}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{305f} Comment
\x{7bc0}\x{70b9}\x{3092}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
'tags' => [
'parsing',
'step'
]
},
'4048fd3af9d70d9a2d57ddf64ebecb55' => {
'en' => ' The origin of the about:blank
Document is a globally unique identifier assigned when the
new browsing context is created.',
'ja' => "about:blank Document \x{306e}\x{8d77}\x{70b9}\x{306f}\x{3001}
\x{305d}\x{306e}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{304c}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{3068}\x{304d}\x{306b}\x{5272}\x{308a}\x{5f53}\x{3066}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{5927}\x{57df}\x{7684}\x{306b}\x{56fa}\x{6709}\x{306a}\x{8b58}\x{5225}\x{5b50}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
'tags' => [
'browsers'
]
},
'40569b45a41157190e5a6502fec00af7' => {
'en' => 'The month component of the date.',
'ja' => "\x{65e5}\x{4ed8}\x{306e}\x{6708}\x{306e}\x{90e8}\x{54c1}\x{3002}",
'tags' => [
'documents'
]
},
'4069920811232a7a04d00c2afd4b0516' => {
'en' => 'li contents other than steps.
',
'isPattern' => undef,
'ja' => "li \x{5185}\x{5bb9} (\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{9664}\x{304d}\x{307e}\x{3059})\x{3002}",
'tags' => [
'notes'
]
},
'408713eb9052b070b5e06726a89472f0' => {
'en' => 'User agents must then use all these numbers to obtain values for six
points on the gauge, as follows. (The order in which these are evaluated
is important, as some of the values refer to earlier ones.)',
'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{6570}\x{3092}\x{3001}
\x{8a08}\x{5668}\x{306e}6\x{70b9}\x{306e}\x{5024}\x{3092}\x{5f97}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{6b21}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{4f7f}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
(\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{304c}\x{8a55}\x{4fa1}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{9806}\x{5e8f}\x{306f}\x{91cd}\x{8981}\x{3067}\x{3059}\x{3002}\x{3042}\x{308b}\x{5024}\x{304c}\x{524d}\x{306e}\x{5024}\x{3092}\x{53c2}\x{7167}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{305f}\x{308a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002})",
'tags' => [
'texts'
]
},
'409f12585288412688e89b152698cf8a' => {
'en' => '<pre>Hello</pre>',
'ja' => "<pre>\x{3053}\x{3093}\x{306b}\x{3061}\x{306f}</pre>",
'tags' => [
'syntax'
]
},
'40a40fa765089a380ba51c59817f00fd' => {
'en' => ' The item(index) method must return the indexth node in the collection. If there is no indexth node in the collection, then the method must return
null.',
'ja' => "item(index) \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{306f}\x{96c6}\x{6210}\x{4e2d}\x{306e} index \x{756a}\x{76ee}\x{306e}\x{7bc0}\x{70b9}\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}\x{96c6}\x{6210}\x{4e2d}\x{306b}
index \x{756a}\x{76ee}\x{306e}\x{7bc0}\x{70b9}\x{304c}\x{5b58}\x{5728}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{3001}\x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{306f} null
\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}",
'tags' => [
'apis'
]
},
'40b2b9482ea267481b17170464d528d9' => {
'en' => 'Delegation: It should be possible for one worker to spawn another
worker and efficiently delagate a request to that worker, without the
caller being aware of the delagate and without the original worker having
to proxy all the messages.',
'ja' => "\x{59d4}\x{8b72}: \x{3042}\x{308b}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{304c}\x{5225}\x{306e}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{3092}\x{751f}\x{307f}\x{51fa}\x{3057}\x{305f}\x{4e0a}\x{3067}\x{3001}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{5143}\x{304c}\x{59d4}\x{8b72}\x{306b}\x{6c17}\x{3065}\x{304b}\x{305a}\x{3001}
\x{304b}\x{3064}\x{5143}\x{306e}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{304c}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{30e1}\x{30c3}\x{30bb}\x{30fc}\x{30b8}\x{3092}\x{4ef2}\x{4ecb}\x{305b}\x{305a}\x{306b}\x{3001}
\x{5143}\x{306e}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{8981}\x{6c42}\x{3092}\x{52b9}\x{7387}\x{7684}\x{306b}\x{59d4}\x{8b72}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002}",
'tags' => [
'workers'
]
},
'40d14bf99cab8c8f2b7abe10ff1f79b9' => {
'en' => 'Here is a better way of marking this up. It uses more elements, but
none of the elements cross implied paragraph boundaries.',
'ja' => "\x{3053}\x{3061}\x{3089}\x{306f}\x{540c}\x{3058}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{30de}\x{30fc}\x{30af}\x{4ed8}\x{3051}\x{3059}\x{308b}\x{3088}\x{308a}\x{3088}\x{3044}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
\x{3053}\x{3061}\x{3089}\x{306f}\x{3088}\x{308a}\x{591a}\x{304f}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{304c}\x{3001}
\x{3069}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3082}\x{6697}\x{793a}\x{6bb5}\x{843d}\x{5883}\x{754c}\x{306f}\x{8d85}\x{3048}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}",
'tags' => [
'edits'
]
},
'40d98b44b96794fa76422ff539f53121' => {
'en' => 'The Window interface, and interfaces that are required to
be implemented by objects implementing that interface, including:',
'ja' => "Window \x{754c}\x{9762}\x{3068}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{754c}\x{9762}\x{3092}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3059}\x{308b}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{304c}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}[[REQUIRED:\x{8981}\x{6c42}]]\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{754c}\x{9762}\x{3002}
\x{3053}\x{308c}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{754c}\x{9762}\x{304c}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
'tags' => undef
},
'40db1e7b4b97a25b3ac9ccf9414896fb' => {
'en' => 'Attempt to consume a character reference.',
'is_pattern' => undef,
'ja' => "\x{6587}\x{5b57}\x{53c2}\x{7167}\x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3057}\x{3088}\x{3046}\x{3068}\x{8a66}\x{307f}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
'tags' => [
'tokenizer',
'step'
]
},
'40f73fd726a51f2c294d2544b2ed6e84' => {
'en' => 'Translation Guidelines',
'isPattern' => undef,
'ja' => "\x{7ffb}\x{8a33}\x{6307}\x{91dd}
",
'tags' => [
'notes',
'headings'
]
},
'a2169e82b4bbb6c599a64bbaa38f60ff' => {}
},
'pattern' => {}
};