spec-ja/data2/3c.dat

use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'3c0f79253429020388333aa196c86317' => {
                                                                   qq'en' => qq'<a href=#parse-error>Parse error</a>. For each attribute on the token,
    check to see if the attribute is already present on the top
    element of the <a href=#stack-of-open-elements>stack of open elements</a>. If it is not,
    add the attribute and its corresponding value to that element.',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<a href=#parse-error>構文解析誤り</a>。字句の各属性について、
その属性が<a href=#stack-of-open-elements>開いている要素のスタック</a>の最上の要素に既に存在しているか検査します。
存在していない場合、属性と対応する値をその要素に追加します。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'step',
                                                                                 qq'parsing'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'3c1149081836ed79d31db31f6e13a9c0' => {
                                                                   qq'en' => qq'For short inline annotations, the <code title=attr-title><a
   href=#the-title-attribute>title</a></code> attribute should be used.',
                                                                   qq'ja' => qq'短い行内注釈については、 <code title=attr-title><a
   href=#the-title-attribute>title</a></code> 属性を使う[[SHOULD:べきです]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'texts'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'3c1db5e116011b84dfc63f7979ba04ca' => {
                                                                   qq'en' => qq' <a href=#e-mail-state title=attr-input-type-email>E-mail</a>
     ',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq' <a href=#e-mail-state title=attr-input-type-email>電子メイル</a>
     ',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'cell',
                                                                                 qq'input'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'3c61c2b2363bcbbbd355308a1ec0ff3a' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <dfn id=closing-a-browsing-context
   title=dom-windowworker-closing><code>closing</code></dfn> attribute must
   return false until the "<a href=#kill-a>kill a worker</a>" processing
   model defined below sets it to true.',
                                                                   qq'ja' => qq'<dfn id=closing-a-browsing-context
   title=dom-windowworker-closing><code>closing</code></dfn>
属性は、後述の「<a href=#kill-a>労働者を殺す</a>」処理モデルがこれを真に設定するまで、
偽を返さなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'workers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'3c9fcd12432ee3537a71e13eb69e26c0' => {
                                                                   qq'en' => qq'Work on HTML5 originally started in late 2003, as a proof of concept to
   show that it was possible to extend HTML4\x27s forms to provide many of the
   features that XForms 1.0 introduced, without requiring browsers to
   implement rendering engines that were incompatible with existing HTML Web
   pages. At this early stage, while the draft was already publicly
   available, and input was already being solicited from all sources, the
   specification was only under Opera Software\x27s copyright.',
                                                                   qq'ja' => qq'元々 HTML5 に関する作業は2003年の暮れに、 XForms 1.0 が導入した機能の多くは既存の HTML Web
頁と非互換なレンダリング・エンジンをブラウザに実装させずとも HTML4
のフォームの拡張によって提供できることの実証としてはじまりました。
この早い段階の作業は、原案は既に公開されていましたし、意見は既にあらゆる方面から募られていましたが、
仕様書は Opera Software の著作権のもとにのみ置かれていました。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'intro'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'3cddd186a145f66fedf90c7002f38a22' => {
                                                                   qq'en' => qq'<span>Create a new <code>MessagePort</code> object</span> owned by the
     <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code> of the worker.',
                                                                   qq'ja' => qq'労働者の <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code>
が所有する<span>新しい <code>MessagePort</code> 
オブジェクトを作成</span>します。',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 },
                         qq'3ce2b45d8a068448de3d1538e960ea0b' => {
                                                                   qq'en' => qq'For compatibility with existing content and prior specifications, this
   specification describes two authoring formats: one based on XML (referred
   to as <dfn id=xhtml5 title=XHTML>XHTML5</dfn>), and one using a <a
   href=#parsing>custom format</a> inspired by SGML (referred to as <dfn
   id=html5>HTML5</dfn>). Implementations may support only one of these two
   formats, although supporting both is encouraged.',
                                                                   qq'ja' => qq'既存の内容や以前の仕様書との互換性のため、この仕様書は2つの著述書式を説明します。
1つは XML に基づくもので (<dfn id=xhtml5 title=XHTML>XHTML5</dfn>
と呼びます)、もう1つは SGML に着想を得た<a
   href=#parsing>カスタム書式</a>を使うもの (<dfn
   id=html5>HTML5</dfn> と呼びます) です。実装者はこれら2つの書式の1つだけに対応して[[MAY:構いません]]が、
両方に対応することをおすすめします。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'common'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'9d60d43eb4869016a4b42990873eb2f7' => {},
                         qq'9d8faf6a830d660e93dca6fbb8a70fe5' => {},
                         qq'c838538871ed4cac020d3886cb7873f7' => {}
                       },
          qq'pattern' => {
                           qq'3c4ed38d3867847095a9c2c20e06ea6b' => {
                                                                     qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Boolean\x5C attributes',
                                                                     qq'ja' => qq'<span class=secno> </span>ブール型属性',
                                                                     qq'tags' => [
                                                                                   qq'microsyntaxes'
                                                                                 ]
                                                                   }
                         }
        };
1	use utf8;
2	$VAR1 = {
3	qq'exact' => {
4	qq'3c0f79253429020388333aa196c86317' => {
5	qq'en' => qq'<a href=#parse-error>Parse error</a>. For each attribute on the token,
6	check to see if the attribute is already present on the top
7	element of the <a href=#stack-of-open-elements>stack of open elements</a>. If it is not,
8	add the attribute and its corresponding value to that element.',
9	qq'isPattern' => undef,
10	qq'ja' => qq'<a href=#parse-error>構文解析誤り</a>。字句の各属性について、
11	その属性が<a href=#stack-of-open-elements>開いている要素のスタック</a>の最上の要素に既に存在しているか検査します。
12	存在していない場合、属性と対応する値をその要素に追加します。',
13	qq'tags' => [
14	qq'step',
15	qq'parsing'
16	]
17	},
18	qq'3c1149081836ed79d31db31f6e13a9c0' => {
19	qq'en' => qq'For short inline annotations, the <code title=attr-title><a
20	href=#the-title-attribute>title</a></code> attribute should be used.',
21	qq'ja' => qq'短い行内注釈については、 <code title=attr-title><a
22	href=#the-title-attribute>title</a></code> 属性を使う[[SHOULD:べきです]]。',
23	qq'tags' => [
24	qq'texts'
25	]
26	},
27	qq'3c1db5e116011b84dfc63f7979ba04ca' => {
28	qq'en' => qq' <a href=#e-mail-state title=attr-input-type-email>E-mail</a>
29	',
30	qq'isPattern' => undef,
31	qq'ja' => qq' <a href=#e-mail-state title=attr-input-type-email>電子メイル</a>
32	',
33	qq'tags' => [
34	qq'cell',
35	qq'input'
36	]
37	},
38	qq'3c61c2b2363bcbbbd355308a1ec0ff3a' => {
39	qq'en' => qq'The <dfn id=closing-a-browsing-context
40	title=dom-windowworker-closing><code>closing</code></dfn> attribute must
41	return false until the "<a href=#kill-a>kill a worker</a>" processing
42	model defined below sets it to true.',
43	qq'ja' => qq'<dfn id=closing-a-browsing-context
44	title=dom-windowworker-closing><code>closing</code></dfn>
45	属性は、後述の「<a href=#kill-a>労働者を殺す</a>」処理モデルがこれを真に設定するまで、
46	偽を返さなければ[[MUST:なりません]]。',
47	qq'tags' => [
48	qq'workers'
49	]
50	},
51	qq'3c9fcd12432ee3537a71e13eb69e26c0' => {
52	qq'en' => qq'Work on HTML5 originally started in late 2003, as a proof of concept to
53	show that it was possible to extend HTML4\x27s forms to provide many of the
54	features that XForms 1.0 introduced, without requiring browsers to
55	implement rendering engines that were incompatible with existing HTML Web
56	pages. At this early stage, while the draft was already publicly
57	available, and input was already being solicited from all sources, the
58	specification was only under Opera Software\x27s copyright.',
59	qq'ja' => qq'元々 HTML5 に関する作業は2003年の暮れに、 XForms 1.0 が導入した機能の多くは既存の HTML Web
60	頁と非互換なレンダリング・エンジンをブラウザに実装させずとも HTML4
61	のフォームの拡張によって提供できることの実証としてはじまりました。
62	この早い段階の作業は、原案は既に公開されていましたし、意見は既にあらゆる方面から募られていましたが、
63	仕様書は Opera Software の著作権のもとにのみ置かれていました。',
64	qq'tags' => [
65	qq'intro'
66	]
67	},
68	qq'3cddd186a145f66fedf90c7002f38a22' => {
69	qq'en' => qq'<span>Create a new <code>MessagePort</code> object</span> owned by the
70	<code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code> of the worker.',
71	qq'ja' => qq'労働者の <code><a href=#windowworker>WindowWorker</a></code>
72	が所有する<span>新しい <code>MessagePort</code>
73	オブジェクトを作成</span>します。',
74	qq'tags' => undef
75	},
76	qq'3ce2b45d8a068448de3d1538e960ea0b' => {
77	qq'en' => qq'For compatibility with existing content and prior specifications, this
78	specification describes two authoring formats: one based on XML (referred
79	to as <dfn id=xhtml5 title=XHTML>XHTML5</dfn>), and one using a <a
80	href=#parsing>custom format</a> inspired by SGML (referred to as <dfn
81	id=html5>HTML5</dfn>). Implementations may support only one of these two
82	formats, although supporting both is encouraged.',
83	qq'ja' => qq'既存の内容や以前の仕様書との互換性のため、この仕様書は2つの著述書式を説明します。
84	1つは XML に基づくもので (<dfn id=xhtml5 title=XHTML>XHTML5</dfn>
85	と呼びます)、もう1つは SGML に着想を得た<a
86	href=#parsing>カスタム書式</a>を使うもの (<dfn
87	id=html5>HTML5</dfn> と呼びます) です。実装者はこれら2つの書式の1つだけに対応して[[MAY:構いません]]が、
88	両方に対応することをおすすめします。',
89	qq'tags' => [
90	qq'common'
91	]
92	},
93	qq'9d60d43eb4869016a4b42990873eb2f7' => {},
94	qq'9d8faf6a830d660e93dca6fbb8a70fe5' => {},
95	qq'c838538871ed4cac020d3886cb7873f7' => {}
96	},
97	qq'pattern' => {
98	qq'3c4ed38d3867847095a9c2c20e06ea6b' => {
99	qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Boolean\x5C attributes',
100	qq'ja' => qq'<span class=secno> </span>ブール型属性',
101	qq'tags' => [
102	qq'microsyntaxes'
103	]
104	}
105	}
106	};