| 1 |
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
| 3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
qq'121b4c87e1ccbccd02d6efd6339e117b' => {}, |
| 5 |
qq'12a62a74d5156b6d85136f5fc41a4ee1' => {}, |
| 6 |
qq'3751c535624e1cc382ba20ed0fec7d15' => { |
| 7 |
qq'en' => qq'A short description of what the keyword\x27s meaning is.', |
| 8 |
qq'is_pattern' => undef, |
| 9 |
qq'ja' => qq'キーワードが何を意味するかの短い説明です。', |
| 10 |
qq'tags' => [ |
| 11 |
qq'links' |
| 12 |
] |
| 13 |
}, |
| 14 |
qq'3768e7be645636381551b4a0c384aaa6' => { |
| 15 |
qq'en' => qq'The contents of the element must be placed between just after the |
| 16 |
start tag (which <a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>might be implied, |
| 17 |
in certain cases</a>) and just before the end tag (which again, |
| 18 |
<a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>might be implied in certain |
| 19 |
cases</a>). The exact allowed contents of each individual element |
| 20 |
depends on the content model of that element, as described earlier |
| 21 |
in this specification. Elements must not contain content that their |
| 22 |
content model disallows. In addition to the restrictions placed on |
| 23 |
the contents by those content models, however, the five types of |
| 24 |
elements have additional <em>syntactic</em> requirements.', |
| 25 |
qq'ja' => qq'要素の内容は開始タグ (これは<a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>場合によっては暗示的なものかもしれません</a>。) |
| 26 |
の直後と終了タグ (これも<a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>場合によっては暗示的なものかもしれません</a>。) |
| 27 |
の直前の間に配置しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 28 |
各要素それぞれで認められる内容は正確には、この仕様書の先の方で説明した当該要素の内容モデルに依存します。 |
| 29 |
要素はその内容モデルが禁じた内容を含んではなりません。しかも、 |
| 30 |
各要素の内容モデルによって内容に課した制約に加えて、5種類の要素には追加の<em>構文的</em>要件があります。', |
| 31 |
qq'tags' => [ |
| 32 |
qq'syntax' |
| 33 |
] |
| 34 |
}, |
| 35 |
qq'37acc25587a414bd75ca06542fc9b652' => { |
| 36 |
qq'en' => qq'If the <span>origin</span> of the resulting <span>absolute URL</span> |
| 37 |
is not the <span title="same origin">same</span> as the origin of the |
| 38 |
script that invoked the method, then throw a <span>security |
| 39 |
exception</span>.', |
| 40 |
qq'ja' => qq'得られた絶対 URL の起源がメソッドを呼び出したスクリプトの起源と<span title="same origin">同じ</span>でない場合、 |
| 41 |
保安性例外を投げます。', |
| 42 |
qq'tags' => [ |
| 43 |
qq'workers' |
| 44 |
] |
| 45 |
}, |
| 46 |
qq'37b068a43a6a8c7544f50bb3acd9b24b' => { |
| 47 |
qq'en' => qq'This specification describes the conformance criteria for user agents |
| 48 |
(relevant to implementors) and documents (relevant to authors and |
| 49 |
authoring tool implementors).', |
| 50 |
qq'ja' => qq'この仕様書は、利用者エージェントに対する適合性基準 (実装者に関係するもの) |
| 51 |
と文書に対する適合性基準 (著者や著述ツール実装者に関係するもの) を説明します。', |
| 52 |
qq'tags' => [ |
| 53 |
qq'common' |
| 54 |
] |
| 55 |
}, |
| 56 |
qq'37d4ba8a44d3be5ab537c7eeece08a57' => { |
| 57 |
qq'en' => qq'The <code><a href=#the-header-element>header</a></code> element should be used in these kinds of |
| 58 |
situations:', |
| 59 |
qq'isPattern' => undef, |
| 60 |
qq'ja' => qq'このような場合には <code><a href=#the-header-element>header</a></code> 要素を使うべきです。', |
| 61 |
qq'tags' => [ |
| 62 |
qq'non-normative' |
| 63 |
] |
| 64 |
}, |
| 65 |
qq'37e4189cb4c83c34e49e7dab8de686bb' => { |
| 66 |
qq'en' => qq'The <a href=#origin-0>origin</a> is a globally unique identifier |
| 67 |
assigned when the <code>Document</code> or image is created.', |
| 68 |
qq'ja' => qq'<a href=#origin-0>起源</a>は <code>Document</code> や画像が作成された時に割り当てられた大域的に固有な識別子です。', |
| 69 |
qq'tags' => [ |
| 70 |
qq'browsers' |
| 71 |
] |
| 72 |
}, |
| 73 |
qq'37e6ac9df9d1f2130508608f23b62d57' => { |
| 74 |
qq'en' => qq'Event handler content attributes:', |
| 75 |
qq'ja' => qq'事象取扱器内容属性:', |
| 76 |
qq'tags' => [ |
| 77 |
qq'headings', |
| 78 |
qq'elements' |
| 79 |
] |
| 80 |
}, |
| 81 |
qq'37e7da5fd6c6b495de04954f0fa55b70' => { |
| 82 |
qq'en' => qq'Capabilities granting: It should be possible for code running in one |
| 83 |
iframe to negotiate a connection to another iframe, with that connection |
| 84 |
granting certain rights (e.g. adding to an address book but not reading |
| 85 |
from it).', |
| 86 |
qq'ja' => qq'能力保証: ある iframe で走っている符号が他の iframe と何らかの権限 (例えば、 |
| 87 |
住所録へは追加するが読まない) を保証する接続を折衝することが可能である[[SHOULD:べきです]]。', |
| 88 |
qq'tags' => undef |
| 89 |
}, |
| 90 |
qq'37ee97e7b542e7027d0a3f154f029260' => { |
| 91 |
qq'en' => qq'If ToASCII fails to convert one of the components of the |
| 92 |
string, e.g. because it is too long or because it contains |
| 93 |
invalid characters, then return a new globally unique |
| 94 |
identifier. <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>', |
| 95 |
qq'ja' => qq'ToASCII が文字列の部品のいずれかの変換に失敗した場合、 |
| 96 |
例えば長すぎたり非妥当な文字を含んだりして失敗した場合、 |
| 97 |
新しい大域的に固有な識別子を返します。 <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>', |
| 98 |
qq'tags' => undef |
| 99 |
}, |
| 100 |
qq'8e100c0dbb2e1b1446b65af2116aeb8e' => {}, |
| 101 |
qq'8e949194b9799d9aee75007062685878' => {} |
| 102 |
}, |
| 103 |
qq'pattern' => { |
| 104 |
qq'37fe29c32a736232b516ad453443523b' => { |
| 105 |
qq'en' => qq'\x5C<span\x5C class\x5C=secno\x5C>(.+)\x5C \x5C<\x5C/span\x5C>Connecting\x5C to\x5C an\x5C event\x5C stream', |
| 106 |
qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>事象ストリームへの接続', |
| 107 |
qq'tags' => [ |
| 108 |
qq'communications' |
| 109 |
] |
| 110 |
} |
| 111 |
} |
| 112 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log