/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/37.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/37.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.2 - (hide annotations) (download)
Sun Oct 26 12:20:22 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.1: +10 -3 lines
/: 37e6ac9df9d1f2130508608f23b62d57 updated by

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     '121b4c87e1ccbccd02d6efd6339e117b' => {},
4     '12a62a74d5156b6d85136f5fc41a4ee1' => {},
5     '3768e7be645636381551b4a0c384aaa6' => {
6     'en' => 'The contents of the element must be placed between just after the
7     start tag (which <a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>might be implied,
8     in certain cases</a>) and just before the end tag (which again,
9     <a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>might be implied in certain
10     cases</a>). The exact allowed contents of each individual element
11     depends on the content model of that element, as described earlier
12     in this specification. Elements must not contain content that their
13     content model disallows. In addition to the restrictions placed on
14     the contents by those content models, however, the five types of
15     elements have additional <em>syntactic</em> requirements.',
16     'ja' => "\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{306f}\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0} (\x{3053}\x{308c}\x{306f}<a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{306f}\x{6697}\x{793a}\x{7684}\x{306a}\x{3082}\x{306e}\x{304b}\x{3082}\x{3057}\x{308c}\x{307e}\x{305b}\x{3093}</a>\x{3002})
17     \x{306e}\x{76f4}\x{5f8c}\x{3068}\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0} (\x{3053}\x{308c}\x{3082}<a href=#syntax-tag-omission title=syntax-tag-omission>\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{306f}\x{6697}\x{793a}\x{7684}\x{306a}\x{3082}\x{306e}\x{304b}\x{3082}\x{3057}\x{308c}\x{307e}\x{305b}\x{3093}</a>\x{3002})
18     \x{306e}\x{76f4}\x{524d}\x{306e}\x{9593}\x{306b}\x{914d}\x{7f6e}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
19     \x{5404}\x{8981}\x{7d20}\x{305d}\x{308c}\x{305e}\x{308c}\x{3067}\x{8a8d}\x{3081}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{5185}\x{5bb9}\x{306f}\x{6b63}\x{78ba}\x{306b}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{5148}\x{306e}\x{65b9}\x{3067}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{305f}\x{5f53}\x{8a72}\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}\x{306b}\x{4f9d}\x{5b58}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
20     \x{8981}\x{7d20}\x{306f}\x{305d}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}\x{304c}\x{7981}\x{3058}\x{305f}\x{5185}\x{5bb9}\x{3092}\x{542b}\x{3093}\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}\x{3057}\x{304b}\x{3082}\x{3001}
21     \x{5404}\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5185}\x{5bb9}\x{30e2}\x{30c7}\x{30eb}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{5185}\x{5bb9}\x{306b}\x{8ab2}\x{3057}\x{305f}\x{5236}\x{7d04}\x{306b}\x{52a0}\x{3048}\x{3066}\x{3001}5\x{7a2e}\x{985e}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{306f}\x{8ffd}\x{52a0}\x{306e}<em>\x{69cb}\x{6587}\x{7684}</em>\x{8981}\x{4ef6}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
22     'tags' => [
23     'syntax'
24     ]
25     },
26     '37acc25587a414bd75ca06542fc9b652' => {
27     'en' => 'If the <span>origin</span> of the resulting <span>absolute URL</span>
28     is not the <span title="same origin">same</span> as the origin of the
29     script that invoked the method, then throw a <span>security
30     exception</span>.',
31     'ja' => "\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{7d76}\x{5bfe} URL \x{306e}\x{8d77}\x{6e90}\x{304c}\x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{305f}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306e}\x{8d77}\x{6e90}\x{3068}<span title=\"same origin\">\x{540c}\x{3058}</span>\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
32     \x{4fdd}\x{5b89}\x{6027}\x{4f8b}\x{5916}\x{3092}\x{6295}\x{3052}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
33     'tags' => [
34     'workers'
35     ]
36     },
37     '37b068a43a6a8c7544f50bb3acd9b24b' => {
38     'en' => 'This specification describes the conformance criteria for user agents
39     (relevant to implementors) and documents (relevant to authors and
40     authoring tool implementors).',
41     'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{57fa}\x{6e96} (\x{5b9f}\x{88c5}\x{8005}\x{306b}\x{95a2}\x{4fc2}\x{3059}\x{308b}\x{3082}\x{306e})
42     \x{3068}\x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{5bfe}\x{3059}\x{308b}\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{57fa}\x{6e96} (\x{8457}\x{8005}\x{3084}\x{8457}\x{8ff0}\x{30c4}\x{30fc}\x{30eb}\x{5b9f}\x{88c5}\x{8005}\x{306b}\x{95a2}\x{4fc2}\x{3059}\x{308b}\x{3082}\x{306e}) \x{3092}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
43     'tags' => [
44     'common'
45     ]
46     },
47     '37e4189cb4c83c34e49e7dab8de686bb' => {
48     'en' => 'The <a href=#origin-0>origin</a> is a globally unique identifier
49     assigned when the <code>Document</code> or image is created.',
50     'ja' => "<a href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{306f} <code>Document</code> \x{3084}\x{753b}\x{50cf}\x{304c}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{6642}\x{306b}\x{5272}\x{308a}\x{5f53}\x{3066}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{5927}\x{57df}\x{7684}\x{306b}\x{56fa}\x{6709}\x{306a}\x{8b58}\x{5225}\x{5b50}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
51     'tags' => [
52     'browsers'
53     ]
54     },
55 apache 1.2 '37e6ac9df9d1f2130508608f23b62d57' => {
56     'en' => 'Event handler content attributes:',
57     'ja' => "\x{4e8b}\x{8c61}\x{53d6}\x{6271}\x{5668}\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}:",
58     'tags' => [
59     'headings',
60     'elements'
61     ]
62     },
63 wakaba 1.1 '37e7da5fd6c6b495de04954f0fa55b70' => {
64     'en' => 'Capabilities granting: It should be possible for code running in one
65     iframe to negotiate a connection to another iframe, with that connection
66     granting certain rights (e.g. adding to an address book but not reading
67     from it).',
68     'ja' => "\x{80fd}\x{529b}\x{4fdd}\x{8a3c}: \x{3042}\x{308b} iframe \x{3067}\x{8d70}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{7b26}\x{53f7}\x{304c}\x{4ed6}\x{306e} iframe \x{3068}\x{4f55}\x{3089}\x{304b}\x{306e}\x{6a29}\x{9650} (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{3001}
69     \x{4f4f}\x{6240}\x{9332}\x{3078}\x{306f}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3059}\x{308b}\x{304c}\x{8aad}\x{307e}\x{306a}\x{3044}) \x{3092}\x{4fdd}\x{8a3c}\x{3059}\x{308b}\x{63a5}\x{7d9a}\x{3092}\x{6298}\x{885d}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{53ef}\x{80fd}\x{3067}\x{3042}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002}",
70 apache 1.2 'tags' => undef
71 wakaba 1.1 },
72     '37ee97e7b542e7027d0a3f154f029260' => {
73     'en' => 'If ToASCII fails to convert one of the components of the
74     string, e.g. because it is too long or because it contains
75     invalid characters, then return a new globally unique
76     identifier. <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>',
77     'ja' => "ToASCII \x{304c}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306e}\x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{306e}\x{5909}\x{63db}\x{306b}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
78     \x{4f8b}\x{3048}\x{3070}\x{9577}\x{3059}\x{304e}\x{305f}\x{308a}\x{975e}\x{59a5}\x{5f53}\x{306a}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{542b}\x{3093}\x{3060}\x{308a}\x{3057}\x{3066}\x{5931}\x{6557}\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
79     \x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{5927}\x{57df}\x{7684}\x{306b}\x{56fa}\x{6709}\x{306a}\x{8b58}\x{5225}\x{5b50}\x{3092}\x{8fd4}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002} <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>",
80 apache 1.2 'tags' => undef
81 wakaba 1.1 },
82     '8e100c0dbb2e1b1446b65af2116aeb8e' => {},
83     '8e949194b9799d9aee75007062685878' => {}
84     },
85     'pattern' => {
86     '37fe29c32a736232b516ad453443523b' => {
87     'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Connecting\\ to\\ an\\ event\\ stream',
88     'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{4e8b}\x{8c61}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ea}\x{30fc}\x{30e0}\x{3078}\x{306e}\x{63a5}\x{7d9a}",
89     'tags' => [
90     'communications'
91     ]
92     }
93     }
94     };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24